有部分剧透，故以普雷分类
图文版请于连结，电影：http://kevinmoleaf.weebly.com/text/4107790
小说：http://kevinmoleaf.weebly.com/text/71
炸出的是灿烂烟火，还是战场归属
不管是中古世纪刀锋对利，或是大航海的海战，到现在船坚炮利天上飞，电影的题材总不
缺少战争场面，电影中魄力十足的战争场景，总让观众享受视觉所带来的震撼。而在描述
战争英雄情节越来越多时，也有许多电影背道而行，开启战争电影的反战与更深层的探讨
。台湾之名国际导演李安，这次拍摄了以美国与伊拉克战争为背景的电影《比利林恩的中
场战事》，描述年轻就被送往战场的主角比利林恩，无意间成为英雄回国接受表扬，在最
后一天中经历的心情转折。
战场立功虽然是军人的荣耀，但自古以来保家卫国才是军人最重大的使命。而军人也是人
，都是人生父母养的，谁也不愿意在战争中不明不白的死去。二零零六年两部描述二次世
界大战的电影《来自硫磺岛的信》与《硫磺岛的英雄们》分别描述日本与美国两方势力在
战场上的血泪，让连续观影两部的观众留下深刻的印象。而在九八年的广为人知的反战电
影《红色警戒》，也是叙述战争的无情与残酷，叙述年轻的生命在战场如同蝼蚁，令人重
思战争存在的意义。
《比利林恩的中场战事》原作小说为班‧方登的《半场无战事》，是一部对于过度爱国主
义的追崇者、和美国媒体操弄人民风向，与政商高阶人士假慈悲的嘴脸，一部讽刺、热血
、又令人伤感的作品。大体上原作《半场无战事》与电影《比利林恩的中场战事》叙事方
式都是相同，都使用让主角比利和他所属的班队在最后一站德州感恩节美式足球大赛的邀
请上，回忆自己在伊拉克与返家这几周所发生的事，不同之处于电影的回忆片段顺序有更
动，和与啦啦队的激情戏没有释出。
电影《比利林恩的中场战事》这次除了令人不解的以每秒一百二十帧的格式拍摄这部叙事
电影外。在故事前后期的表现手法，也让人觉得如同两部不同的电影，甚至电影开场前除
了一堆资方的标志占据了五分钟的片段外，在前半段的故事表现更是如同特效大会。直道
后头才慢慢的意识到这部是李安导演的电影，前后表现可说是令人困惑。而删减的台词，
虽然不影响情节发展，却让整体角色的互动有些距离。
碍于电影的长度，原作中其他比利的队员或队长的设定无法被提起，甚至让观众记忆。能
留下印象的只剩下比利挚友芒果和比利小队中的队长，其他角色的塑造完全被边缘化。但
在强调军人因战争背后所造成的滥觞，与战争的无奈和虚假的和平这些重点，电影的影像
原本小说深刻许多。尤其是在烟火释放，舞台升起的那一幕。军人们对于绚丽的声光效果
无感，只勾勒出战场砲火轰隆和不断击枪的虐待。一个个被迫再次重温那些不愿想起的战
场记忆。
《比利林恩的中场战事》中表达出战争对于年轻士兵无情的伤害，而活在保卫下的人民和
财团却丝毫无法理解士兵的痛处。而士兵也不知如何呼救，只能再次回归他们所属的战场
。在原作中比利在老家的回忆是一次性结束，而电影则是搭配不同的情节发展，透过比利
的回想来完整整个画面。反而弱化原作中记者无脑，还有匮乏军备与球员高档的设备的反
差等等细解，聚焦于军人、反战、与主角比利心理层面的描述。
“感觉满怪的。有人来表扬你这辈子最惨的一天。”这句比利不经意的话，道出整部故事
的核心。球场的庆祝宴会，只是政府用来证明政治正确、政商人士想这股热潮，从这士兵
压榨出挣钱的价值、与走下坡的美国人民急需要一位美国新的救世英雄。比起英雄，比利
与队员们更像是群展览品，被人到处摆放来握手拍照签名。士兵无了枪，和平之地反到成
为最讽刺也最残酷的舞台。没人想了解他们在真实的战场到底经历了什么，民众想要的只
是那个自以为是的平和。
关于小说部分：
当读起这本书时我脑海中只想到两部作品，一个是在求学时代读过，直到现在还依然经典
他妈的这世界《麦田捕手》；与另一由海军陆战队员的波斯湾战争回忆录所改编而成的极
为讽刺的电影作品《锅盖头》。我觉得这两个经典搅和一块所打出的汁液就是这部关于美
国军事，和过分爱国者的有趣之作《半场无战事》。老实讲比起描写打仗战争的军事题材
，我向来就比较偏于军人间互动的部份，我常觉得这就是一群出生入死的大男孩团体生活
，一种大家都一样烂的没得选，只得苦中作乐的军中生活。对于这点我觉得才是真正了解
到“军人”一职。
故事中胜利的奖赏，与庆祝的宴会，在比利与B班大伙眼皮下与耳朵内是重温。当时失去弟
兄们和不断杀人与饱受被杀虐威胁的虐待。他们被迫再次放映出自己脑袋那些战场的记忆
。政府利用他们来证明自己的出兵正确、政商人士想从他们这热潮中压榨出挣钱的价值、
人民急需要他们扮演美国新的救世英雄。每有人在乎这些士兵究竟需要什么，他们缺乏什
么，比利他们就像是展览品和明星艺人一样被到处摆放，挥手致意。
更幽默的是《半场无战事》将记者无脑和商人小气的部份写得相当写实。一群记者缠着大
兵问，在杀人时候的感想；伊拉克平常都做些什么。同样商人只想确认这群士兵对自己的
事业有无赚头，不惜摆出势力的嘴脸跟军人谈判利用的筹码。更用拥有完善设备，每个牛
高码大的运动明星，这些球场的“英雄”，比对设备匮乏，在生死一瞬间真实战场上卖命
的真英雄，那些虚伪不堪的矛盾感。这本小说不止一次，而是多次的跟读者强调出传播媒
体的力量，跟战场的子弹相同有如无形的砲弹。
没有上过战场的指挥官、宣扬爱国精神的政客、说话空泛的有钱人……于资本社会下来写
实的让人揪心，荒谬的令人发笑。台湾目前开始有了自我意识，越来越多人不再随政客名
嘴和新闻报导起舞，自己用各种不同的管道去监督那些不公不义之事。《半场无战事》一
个脱离战乱的平和之地，却比任何战争地点更加令战士畏惧。那是看似和平才是最残酷的
社会本质。