新闻网址：https://www.viewmovie.tw/news/915
法兰西斯柯波拉(Francis Ford Coppola)执导的《教父》(The Godfather)是影史经典作
品，他近日宣传新书《教父笔记》(The Godfather Notebook)时，接受了纽约时报的访问
，回顾了当年拍摄《教父》的一些过程如下。
你上次看《教父》是什么时候？
喔我不太记得了，一些年前吧。对我来说，拍摄《教父》的记忆会回想起许多不愉快的事
。电影拍了六十天，过程并不如意，更别提后续时间紧迫的剪接，所以我时常感到惊慌及
恶心不适，不过这和最后呈现给观众的成品无关就是了。
我阅读这本书时喜欢的一个地方是发现你极有系统的工作模式，有个常见的想法是优秀的
艺术作品来自于发挥无尽的想像力，这本书却显示了其实这是个无聊又累人的漫长过程。
那是不够自信所导致的，当时我还很年轻，我被雇用为导演也是因为我年轻。有很多大导
演都婉拒了执导《教父》的机会，伊利亚卡山(Elia Kazan)婉拒了，寇斯塔格佛瑞斯
(Costa-Gavras)也婉拒了，另外还有一堆大导演，所以(片厂)想法是找个年轻的导
演这样应该会比较好指使。此外我是个义裔美国人，这点也有帮助，因为如果之后被批评
了，片厂可以简单回应说：“但电影导演是个义裔美国人啊。”还有我当时执导的片酬对
片厂来说是个划算的人选。
你执导《教父》的片酬是多少？
他们给了我两个方案，一个是75000美金及10%的分红，另一个则是125000美金及6%的分红
。我当时有两个小孩要养，第三个孩子也即将诞生，所以我选择了125000美金的方案。我
记得有要求把6%的分红提高为7%，但没有成功。
当电影完成后，你是否就知道这会是部成功的作品？
并没有，制片鲍伯伊凡斯(Bob Evans)把它收藏得很好，没有给任何人看过。我当时感觉
像被威胁，听到传闻说要被撤换掉并派人接手，所以我很震惊及忧虑。
拍片现场还是有愉快的事，黛安基顿(Diane Keaton)曾撰文指出她因为拍这部电影时和艾
尔帕西诺(Al Pacino)坠入爱河。
试镜时黛安基顿就有表明艾尔帕西诺是她的首选，但派拉蒙影业并不想要选他。我在圣瑞
吉斯饭店一间房间中为他们临时安排了预演，在叫了客房服务后，我就离开回家让两人独
处。我确信他们因此而培养出感情，但这也是个需要谨慎运用的方法，如果他们在拍摄过
程中分手就会造成反效果，这种情形也发生过。
请再多告诉我们一些。
喔我不能说，这是另一部电影的事。
我想拍摄《教父2》(The Godfather Part II)时应该比较顺利？
《教父2》是个美好的经验，我有完全的主控权。
经历了这么多事，你是否会浏览关于自己的评论呢？
我学会不要去看那些评论，但以前有看。我记得当我拍摄《现代启示录》(Apocalypse
Now)时，法兰克李奇(Frank Rich)曾说已经有好多年没有看过这样堪称灾难的电影了，那
时《超人》(Superman)刚上映，我心想：“那部电影可是在讲一个穿着紧身衣的男人四处
飞来飞去，但他竟然说《现代启示录》是最糟糕的片！”
关于《教父》最常见到的批评是什么？
第一集吗？那就是充斥暴力及浪漫美化片中这些角色。
你认同这个批评吗？
事实上，是的。因为他们的行为很可怕，但表演呈现会让人对这些角色有同理心，真实的
黑帮是群残暴之徒。
关于《教父3》(The Godfather: Part III)，影评真的很有意见。
《教父3》不是我真的想拍的，但我那时刚破产不久。
现在你是个经营有成的葡萄酒事业创办人，不太定期拍电影了。
人们会问我比较喜欢哪一个，我会说这无法比较，两者都是令人愉悦的事情，但电影仍然
是最具魔力的，这也是为何看到这些年来电影的发展令人难过的原因。如果不是还有些独
立电影佳作，那真的已经没有什么可观之处。现在要花超过三百万美金拍摄一部有趣题材
的电影近乎不可能，我有时会说：“我并没有离开电影，是电影朝着它自己的方向而去。
”
意思是？
那些制作出优秀娱乐电影的大片厂现在多被电信公司收购了。
所以我猜你不乐见AT&T收购时代华纳一事？
我不认为这个收购案能通过法规。
最近你有没有喜欢的电影？
其实很多，我很爱《尸控奇幻旅程》(Swiss Army Man)，超有想像力；也喜欢札维耶多蓝
(Xavier Dolan)的《亲爱妈咪》(Mommy)；《夜晚还年轻》(Tangerine)拍得很美，满满的
人生面向及幽默。
现在电视崛起，许多人认为Netflix、HBO及Amazon的出现和电影片厂的衰退有关。
是的，电影和电视正逐渐演变成相同的事物，你不太好说制作影片是为了电视或电影。影
片可以在戏院放映，也可以在家中放映，长度可能是一分钟或一百个小时，你(在家中)就
可拥有一台大尺寸且高品质的乐金(LG) OLED萤幕，这真的是个奇蹟。
我注意到你近来有表态支持这个产品，你们是否有商业上的合作？
因为我持续购买他们的产品，所以他们询问：“你愿意发表声明说有多喜欢我们的产品吗
？我们会提供一些电视给你。”我回说：“太好了，因为我已有下单订购(这些电视)了。
”
新闻网址：https://www.viewmovie.tw/news/915