（中央社记者吴琬婷台北15日电）中法合拍电影“勇士之门”将在中国大陆上映，主演赵
又廷是由监制庐贝松亲自致电邀约，让原本婉拒出演的他，成功被说服，赵又廷在片中也
首度挑战全英文演出，考验语言能力。
奇幻冒险电影“勇士之门”今天在北京举行首映记者会，由导演马蒂斯霍恩（Matthias
Hoene）及主演赵又廷、倪妮、吴镇宇、奚梦瑶连袂出席。
该片由法国名导卢贝松（Luc Besson）的欧罗巴电影与上海基美电影合作拍摄，卢贝松同
时也担任该片监制，中法合拍耗资约新台币15亿元，历经一年半的拍摄与后制。
赵又廷首次与卢贝松合作，但赵又廷最初却让大导演吃上闭门羹，赵又廷说，“接到邀约
当然很荣幸，看完剧本后也觉得故事挺有趣、很奇幻，只是觉得年龄层比较低、故事相对
简单，觉得没那么有挑战性，所以一开始婉拒了。”但最后卢贝松亲自打电话与赵又廷沟
通，让他受宠若惊，成功说服他演出。
赵又廷在该片中以全英语演出，虽然他从小在加拿大长大、精通英语，但第一次全程讲英
语，仍是不小挑战。对此，赵又廷说，“我觉得蛮新鲜的，也发现平常用英语交流聊天都
还行，但真正要用英语表演，跟平常用中文说台词还是有很大的差别。”
除了全英文的挑战，赵又廷还得面对“看不见的敌人”，因电影使用大量特效，所以常常
在绿幕前、靠想像表演。赵又廷坦言，“因为看不见对方，所以也没办法确定自己的动作
、表演是否精准，一切都要等到后制完成后才见真章，这是比较忐忑的地方。”
“勇士之门”讲述一名武功高强的勇士（赵又廷饰），与意外穿越到中国古代的美国宅男
杰克（谢尔顿饰），携手展开一段拯救公主（倪妮饰）的奇幻冒险。该片将于18日在中国
大陆上映，台湾上映则要再等等。
新闻网址：https://goo.gl/4HR8Hm