◎《比利‧林恩的中场战事》(Billy Lynn's Long Halftime Walk) - 战场无归途
图文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/31759309
李安导演的3D电影新作《比利‧林恩的中场战事》，是根据畅销小说《半场无战
事》改编的，最特别的是李安采用了每秒120格/4K的技术拍摄（其他电影绝大多
数是每秒24格/2K），此版本在全世界只有五家影厅能播放（分别位于纽约、洛
杉矶、台北、北京、上海），台湾的唯一一家是京站威秀6厅。
《比利‧林恩的中场战事》主角是19岁的Billy（Joe Alwyn），他在伊拉克作战
时不顾自身性命抢救长官的画面，被摄影机捕捉到，他与所处的B小队成了美国
英雄，应邀参加德州感恩节足球赛的中场表演。在过程中，他回想起这几天在家
中的感觉，以及战场上发生的事。
每个人多多少少都会被人生经验影响，而各种经验中，创伤对人的影响至为关键
。有些太大的创伤，会让人与其他人产生永远的距离。年纪轻轻的Billy在战场
上亲眼看见长官殉难、近身与敌人生死斗，这些让Billy永远与家乡同胞在情感
上相隔甚远，不论对方抱持善意或恶意。
公开的荣耀仪式，并不能帮军人面对现实问题，也无法协助大众理解他们。民众
想要咏赞他们，但并非真心想提供帮助。当人们替这些为国争光的军人欢呼，种
种感动、正能量与自我感觉良好是属于自己的；若想真正帮助他们，则要花钱花
心力，还要看见很多黑暗面，那些“扫兴”的一面，那些没人想碰的负能量。大
家只想把那些留给军人自己去承担。
民众用自己看得到的那面，想像与塑造出这些战士的样貌，创造故事或神话；而
没被人看到的那面，则是这些军人永远无法让外人理解、外人也从未真心想知道
的。也因此，Billy心中的惶恐与孤独，出了军队无人能懂、无人能缓解。唯一
让Billy好过点的想法，是同为军人的已逝长官（冯迪索饰演）当年分享的："If
a bullet's going to get you, it's already been fired."，反正天命已定，
别想太多，把日子过下去就是了。
于是，他们只能信任彼此。出了这圈，别人要嘛不了解，要嘛不能信任。没有恋
爱经验的Billy，在记者会上遇见看似善解人意的啦啦队员Faison（Makenzie
Leigh饰演）后，幻想自己有选择，可以离开军队找到另一个自在的环境，但他
的长官（Garrett Hedlund饰演）斩钉截铁告诉他：没有选择。上战场作战是条
不归路，战士们只能对残酷的现实认命：除了战场以外，你再也不会有家了。如
果说《危机倒数》(The Hurt Locker)、《拒绝再战》(Stop-Loss)与《美国狙击
手》(American Sniper)是在呈现／告知观众这件事，那么《比利‧林恩的中场
战事》则试图让观众化身为Billy去体会，他与队友身处正常社会里的感受，以
及他们是多么被孤立。
我特别喜欢片中某军人讽刺地对平民说：“连圣战士都比你们对我有敬意”。这
是实话，因为圣战士也是军人，了解这些人承受的压力与付出的代价，因此敬畏
；但B小队亲爱的平民同胞们反而不懂。平凡老百姓们可以边说支持军队、边开
这群战士玩笑。而片中这场足球赛事的中场表演更显羞辱，将Billy与B小队贬为
一场爱国主义大秀上的道具。
这场秀运用五光十色的表演，与Billy的战时回忆交错，搭配李安使用的“未来
3D”（高帧数、4K）效果特别惊人，让观众与Billy亦步亦趋理解其感受，以及
这一切的荒谬。原来让一群在战场上几度生死交关的人，杵在那堆声光烟火秀中
间，是如此残酷，一般人认为的声光效果，对他们都像生死威胁。而他们每天冒
着生命危险的英勇事蹟，到这儿成了娱乐的一环，目的只是让观众们自我感觉良
好，更是可笑又悲哀。
***以下有雷***
但Billy即使到此时，以及后来谈电影版权时遭受挫折与羞辱，都还没放弃“离
开军队”这个选项，他姐姐Kathryn（克莉丝汀史都华饰演）正在途中，打算接
他回去找医生、以医生诊断为由申请退役，Billy心中虽放不开军中弟兄，但并
未完全否决离开的念头。直到Billy要离场时，与啦啦队女孩Faison又见了一面
，他才终于做下决定。当时他半开玩笑半认真对女孩说，差点想带她一起逃走时
，女孩的反应顿时让Billy明白，女孩跟其他人一样，把他当成某种形象，架进
她自己的想像故事里。Billy面对她，跟面对其他人的时候相同，Billy都不会有
自己故事的话语权，Faison将会用自己的想像来期待他、要求他、却不理解他。
在这一幕，饰演Billy的Joe Alwyn表现太精采了，他脸庞原本带着柔和稚气，开
心地望着Faison，在女孩的回应后，Billy虽还是摆着他的微笑，但观众就是知
道，某些东西在他眼里消失了，仿佛一夜长大，明白并接受了命运。
很有趣的是，片中所有“非军人”，几乎都对Billy造成压力、有所求、或是急
著将他写进自己某个版本的想像，唯一比较没这么做的、比较尊重这群军人的，
反而是原先看起来只为了钱的电影制片Albert（克里斯塔克）。他当然不理解战
地军人经历过的（他自己都承认）、也当然的确想赚钱，但他有同理能力，并懂
得尊重，只站在旁边让这群人做自己、帮他们乔电影合约。这是他唯一能做的实
质帮助，但这“帮助”若能成功，可是比其他人的“帮助”都有用。
我想，这世界或许永远无法理解某些特殊族群的人，大家能做的，只有尽可能尊
重了。这已经是彼此能靠到最近的距离。
最后，当然要来谈谈李安使用的先进拍摄技术。这些效果用在《比利‧林恩的中
场战事》如何呢？我认为有缺点，但优点大大超越缺点。个人认为负面的部份主
要是在静态特写镜头，观众很难不意识到正在看一部技术特别的电影，有些对焦
与景深的调整变得特别令人分心，脸庞太清楚令人很难不去注意演员脸上的种种
小瑕疵（尤其年长的史提夫马丁很吃亏），还有一点则是让原本的优点变成缺点
：由于画面非常明亮清楚、3D效果极佳，完全身历其境，因此反而让我极度渴望
"virtual reality"的包覆感，电影银幕周围的黑色区域顿时变得很突兀，不断
提醒我“假的！一切都假的！”，加上京站威秀六厅的银幕并不算大，所以连坐
在G排的我都觉得不够前面，因为我完全不想看到周围黑框，想要更完整真实的
体验。
至于优点呢，那就是“Wow!”，真的“Wow!”，任何动态的画面，都令人惊艳不
已，几乎完全无残影（至少以我的大脑影像分辨能力来看），亮度也非常够，尤
其中场表演以及战场戏，真的不可思议，各位去看就知道！喜爱电影的朋友，可
以的话请尽可能去看个一次吧！下次再能看到如此清晰真实的电影影像，真不知
是何时了。