[新闻] 韩国卖座喜剧电影《奇怪的她》将拍美国版

楼主: sandapro51 (杀阿婆51)   2016-11-08 16:56:58
已经有中国版、越南版、日本版跟泰国版了
现在还要有美国版和墨西哥版!
日本版预告片的歌很好听QQ
新闻网址:http://upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=7106
据美国《综艺报》(Variety)报导,韩国2014年卖座喜剧电影《奇怪的她》(Miss
Granny)将被翻拍成美国版,且会以非裔美国人为目标观众。
美国演员泰勒派瑞(Tyler Perry)创立的电影公司“泰勒·派瑞工作室”(Tyler
Perry Studio)旗下“34街影业”(34th Street Films)将会与韩国娱乐公司CJ E&M共
同制作《奇怪的她》美国版。该报导指出,西班牙语发音的墨西哥版同时也在筹备当中,
这两部翻拍版都预计2018年在北美上映。
《奇怪的她》的主角是一名70岁脾气暴躁的老奶奶,即将被家人送入养老院的她,意外走
进一家“青春照相馆”而变成20岁的小姐,在回味年轻滋味的同时,她过人的歌唱天赋引
起了唱片公司经纪人的注意,并与他产生暧昧情愫。本片在韩国观影人次高达865万人,
是2014年韩国第四卖座的本土电影。
《奇怪的她》的故事简单且没有文化隔阂,在引起西方国家的注意前,就曾被多个亚洲国
家翻拍。2015年就有越南版和中国版推出,中国版《奇怪的她》定名为《重返20岁》,由
台湾导演陈正道执导,杨子姗、归亚蕾与陈柏霖合演。
今年4月,多部未华子主演的日本版《奇怪的她》正式上映,年底,泰国版《奇怪的她》
也即将在当地公开。
作者: w854105 (水瓶男)   2016-11-08 16:59:00
越南版选角有点囧囧的 泰国版看起来很不错
作者: egg781 (喵吉)   2016-11-08 17:16:00
欸~不要是那种假喜剧真催泪的那种,上次被骗过一次害我哭得跟北七一样
作者: IAmFreeAndU (116一起帮国民党送终)   2016-11-08 19:39:00
天啊 Tyler Perry..黑人+老奶奶=又要走玛蒂亚路线吗?拜托不要毁了这部拥有美好气息的片子啊!!!
作者: ffaatt (不由分说)   2016-11-08 20:20:00
这么多版 剧情有差很多吗
作者: tsubasakeke   2016-11-08 20:31:00
回楼上 目前看过中跟韩 其实大致大同小异 就是有年代感的地方会有差异(毕竟不同文化)
作者: w854105 (水瓶男)   2016-11-08 20:34:00
看文内附的各国预告片剧情都一样XD
作者: sunnylaba (laba)   2016-11-08 20:57:00
日本拍得最差,个人觉得韩>中>日
作者: kenro   2016-11-08 21:20:00
中国的也差,还是韩国最符合原著和内涵
作者: litann4 (侦探妙子)   2016-11-09 00:06:00
日本版比较温馨 没那么现实 但还是一样哭爆
作者: yua123 (二手书,CD出清)   2016-11-09 19:15:00
这部中文版很好看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com