PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
movie
[闲聊] AXN正在播环太平洋
楼主:
dracomalfoy
(iambrian)
2016-11-05 20:33:38
如题,第一次看他们播放的版本,各种神翻译,
每台机器人都被翻成XX猎人,里面的人名好
像除了女主角其他人也是莫名乱翻,请问有
人也一样看得很出戏的吗?
作者:
jeanvanjohn
(尚市長)
2016-11-05 20:37:00
连吉普赛危机都乱翻是怎样?
作者:
Lunayue
(玥儿)
2016-11-05 20:41:00
飞行员XDDD
楼主:
dracomalfoy
(iambrian)
2016-11-05 20:44:00
神作瞬间变B级片 囧
作者:
guardian128
(伊莉莎白欧森是我老婆)
2016-11-05 21:10:00
乱翻一通
作者:
nagisaK
(na)
2016-11-05 21:14:00
pilot....
作者:
morgan13
(50贝里)
2016-11-05 21:15:00
其实他播的是环大西洋XD
作者:
qq320
(QQ糖)
2016-11-05 21:16:00
名字就算了 汉尼拔翻成汉尼博 但驾驶员翻成飞行员真的...是要飞去哪里啦!
作者:
gomany437
(inception)
2016-11-05 23:07:00
pilot翻成飞行员超出戏 还有gypsy danger变流浪战士=.=
作者:
TokiyaWu
(轮子)
2016-11-06 02:20:00
用doctor.eye翻译的吧?
作者:
laechan
(挥泪斩马云)
2016-11-07 07:44:00
还好别的西片台也有播这片(mod印象中是65台,不过翻译也是怪怪的,哈利波特的部份翻译)
继续阅读
[好雷] 秘密-你脑中的世界是什么样貌?
superstrong
[烂雷] 我杠铃老木的《丧尸之母》
TVpotato
[好雷] 金马限定 《日常对话》一场血淋淋的和解
kaijchen
[微雷] X Japan:永劫回归 观后感
yxl
[问片] 穷小偷找假公主假扮结果找到真公主
aj4y7007
[好雷]暂时停止呼吸-好片,有时候逻辑没那么重要
LittleDiDi
[好雷] 李安《比利林恩》 一定要看120格4K3D
ghooh
[好雷] 怪物来敲门
cyr1216
[讨论] 绝地任务的几个小问题讨论请教
badguy227
[有雷] 你的名字的某段剧情...
jeanvanjohn
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com