※ 引述《yushia6666 (温馨46)》之铭言：
: 不是开玩笑的过誉文，我是真的觉得它有点过誉。
: 电影刚上映时我正好要回台湾，
: 所以就匆匆买了小说版来看。
: 不得不说小说真的是个满不错的作品，
: 故事引人入胜、许多铺陈跟剧情转折都很耐人寻味。
: 可是怎么看了电影却感觉.....拍糟了？
: 小说里的台词跟电影基本上是完全一样，
: 可是不知道为什么电影里的角色唸起来就感觉好出戏，
: 海报上声优的名字写那么大可是演技根本超差，
: 尤其是男女互换时的声音真的配得好糟超级出戏，
: 很多角色的内心挣扎都没有表现出来。
: テッシー帮忙放炸弹那里也是有点唐突，
: 你会就这样莫名其妙帮朋友的忙去犯罪吗？
: 而且，既然是走写实的画风跟剧情（是有点科幻风啦），
: 不知道为什么还是有很多夸张的人物描写，就是宅宅喜欢看的那种，
: 美少女脸红啦，用奇怪的声线撒娇之类的。
: 以男女老幼通吃的动画片来说，宫崎骏的片就很少有这种画面。
: 然后音乐......
: 中间的插曲“前前前世”配合的是还不错，
: 可是一开始的片头曲感觉就不是很需要，总觉得让整部电影看起来不完整。
: 所以我是觉得，
: 还不错看，但就普普。
: 说是神作的话就是过誉了。
手机回文。 小弟一丁点浅见
防雷
防雷
原因很简单。 因为你先看过小说了
所以会有这种感觉。其实一点都不奇怪
小说跟电影在铺陈架构跟叙述技巧上是截然不同的
电影注重在运镜技巧 即时的情绪反应
删掉大部分细节的重点带动
例如运镜技巧为例。
常用的方法是左右中或者右左中
拉近 拉远 瞬间情绪的打断跟连结
并运用这些技巧 带动瞬间的情绪反应
细节并不重要
重点是一气呵成一次完成起承转合
最大的原因是。电影只有一两个小时
不会有时间让你仔细推敲分析每个人的内心世界
所以重点通常会刻意集中
原po有提到原著中テッシー有许多的内心挣扎
怎么可能马上答应去做。
然而看电影时会有一种代入感
当主角着急的想要完成一件任务时
观众也会化身为主角。（没错 当下看电影的每个人都变成三叶了）
跟主角一起努力想办法解决事件。
思考的角度会跟主角同步
如果这时候切换成テッシー的角度
代入感就会瞬间不见
下次要切回来。就要更多的能量 或者不可能
紧张感也会失去
起承转合的情绪节奏。也会参杂进另一人的起承转合而混乱
你可以脑中模拟看看如果加入那一段进电影的话
你情绪会怎么变化？ 至少对我而言后面就有点不顺了
而这部片最大的转是在吃高山拉面时
被店长一瞬间告知小町被灭村的事实
如果你事先就知道灭村的话
你的情绪又何来此'转'呢？
前面30多分钟的铺陈你又怎可能被钓到呢？
这也是为何电影要防雷的原因
你只有一次被钓的机会 而你用在小说上了
反过来看
看小说时你会有很多知道细节的时间
可能像是巫女口嚼酒的制作过程
其他人的内心情绪反应
东京的繁华 小镇的落后
甚至是支线人物的小故事
你都可以躺在床上
花好几个小时细细品味 推敲字句
甚至是脑中模拟场景
这些在短短一两个小时的电影里面是做不到的
而当你脑中模拟过场景细节后
看电影时自然会有种落差感
怎么跟我想的差那么多！ 好烂喔
应该要怎么样怎么样才对嘛
遥想N年前哈利波特大红大紫的时候
电影刚出来也是被骂翻。
我也觉得有够难看 怎么都不一样
还有人制作电影跟小说不同错误的XX个点
不过小弟觉得我当年应该是重点放错了（汗）
一点老梗 一点浅见。请不要鞭太用力 感谢各位