楼主:
Tosca (hi)
2016-10-07 10:47:05http://www.neurology.org/content/87/13/1308.full
罗宾威廉斯的太太写信给神经医学科的期刊neurology
分享他先生最后的经过
罗宾威廉斯死后解剖才诊断出来他得的是很罕见的怪病 Lewy body disease (LBD)
而不是一般人认为的忧郁症而已
他生前就医多次 都没办法正确诊断出来
最后这病不停折磨他 直到最后自杀
作者: bkj123 (BBBen) 2016-10-07 16:40:00
原来如此
作者:
laoinwin (风簷展书读)
2016-10-07 15:36:00little-known不是罕见 是对病因病程等等了解不多的意思
作者:
hhwang (雪野)
2016-10-07 14:59:00记得当初有一堆人见猎心喜地说“都是因为XXXX”看了就火大同意原po,借转
楼主:
Tosca (hi)
2016-10-07 14:31:00好吧结论 1.少见不罕见 2.连罗宾威廉斯都没被诊断出来3.不要在以为罗宾是忧郁或吸毒的关系自杀 他是不堪病痛折磨
作者:
bardrufus (Hope for the best)
2016-10-07 14:25:00DLB一点都不罕见啊@@
作者:
bearweb (麦克华斯基)
2016-10-07 13:16:00看到他的新闻还是会难过耶......
楼主:
Tosca (hi)
2016-10-07 13:12:00在吵是不是罕见没啥太大意义 因为重点是生前根本没诊断出来然后我波在这里的目的是告诉大家 罗宾不是因为忧郁症自杀..
作者:
mssmall (mssmall)
2016-10-07 11:01:00确认诊断需要病理切片吧?还活着时应该很多人不想做吧?医生应该有列入鉴别,只是无法下确诊。
刚刚看了一下原文是用 little-known ,结果台湾新闻把他翻成罕见了,应该翻成很少人知道比较好
作者:
mssmall (mssmall)
2016-10-07 11:09:00同意楼上。这个LBD很多,只是诊断率不见得高。
一个说罕见 一个说第二常见 啥逻辑主编这么容易当的?
作者:
coc1016 (coco)
2016-10-07 12:26:00罕见疾病=盛行率低little-known disease=鲜为人知的疾病 与盛行率没有正相关路易体氏症的盛行率不符合罕病的定义 是翻译翻错了
就常有,但很少会被诊断成这个病,除非有简易但明确的检查方式吧