之前翻译烂番茄网站的各年度百大电影时,
就考虑过翻译其他网站的电影名单了.
前些日子,终于动手进行了.
先做的是IMDB Top 250所有曾上榜的910部电影,
但却愈做愈心烦,最后放弃了.
我真的看不惯印度跟土耳其两区域的大规模灌票,
导致一些仅上榜一两天的冷门片,扰乱秩序.
而这给了我一个新的启发:
如果我把每年最佳电影的清单找出来,
然后去掉这些国家的电影,会有什么后果?
正式开始前,先列几个注意事项.
1.以下电影不会被列入:
．纪录片
．电视电影（如果不曾在电影院播映）
．短片（40分钟以下）
．网友投票数低于1000票
．以土耳其为最主要参与国的电影
（即使在坎城影展拿奖也照样剔除）
．南亚半岛国家的电影
（孟加拉和巴基斯坦也有不少专门外销印度的电影）
2.会从2014版开始出版,一来是因为2016还没过完,
二来有些2015电影还在院线(明天别再来敲门),
所以我会等到年底再出版.
下一次出的会是2013版,然后愈来愈旧.
3.这份榜单是根据国际首映年份来归类.
比如说,绝大部分的人是在2015年初看到[金牌特务],
但对英国人来说,这是2014年的耶诞节大礼.
所以你会在2014版看到该片,而不是2015版.
4.前面标注的数字只是编号用,
事实上,评分相同的电影应该是平起平坐的.
会有前后不同,是因为IMDB网上,
是照着上周点阅次数来排列,每周一下午会洗牌一次.
台湾时间啦,以美国时区来看是周日午夜.
5.我挑掉了因国家而灌票的电影们,
但其他理由的灌票还是会在我这边找到.
例如漫威粉,诺兰粉,动漫粉,宗教片等等.
欢迎在推文区讨论哪些太过高分,
但千万别刻意去灌一分的评价,
我反对恶意无脑的灌票.
英文片名/原文片名
中文片名 (截稿前投票人数)
前三重要制作国家/大致类型 IMDB分数