Re: [超好雷] 声の形(声之形) 生活下去的勇气

楼主: pds3601o (帐号掰掰)   2016-09-22 09:48:26
我真的不懂为什么一堆人会打错字
明明漫画 电影全部都是用"声の形"
为什么一堆人都以为是简体字"声"啊
明明去查维基都跟你说了
"声"这个字是因为作者想要表示出
"声音不只是能靠耳朵,还有很多方式能够传达"
这样的讯息也贯穿了整篇故事
所以到底为什么要写错啊
可以正名"声の形"吗?
作者: overactive (Leo)   2016-09-22 09:56:00
对不挤,我是用日文打的(こえのかたち)选字里没有声的繁体字,所以想说那就直接用声就好惹,我改一下QAQ...
作者: harunoneko (hako)   2016-09-22 09:58:00
"声"在日文是常用汉字 “声”反而少见 算是比较古典的用法 所以弄错也是情有可原~
作者: veil (两个灵魂)   2016-09-22 10:34:00
想看!!
作者: UDK0821 (UDK)   2016-09-22 11:25:00
日文汉字 87唉额我误解勒 先跟原po道歉是我87QQ
作者: shou0810 (shou)   2016-09-22 11:37:00
日文原文不行吗
作者: Luos (Soul)   2016-09-22 11:48:00
声の形 其实输入法里面有耶
作者: qq320 (QQ糖)   2016-09-22 12:23:00
楼楼上shou0810 日文原文就是"声"会写成简体大概是因为看盗版的翻译漫画 就一直误认吧?
作者: shou0810 (shou)   2016-09-22 13:39:00
补推回来 我是看推特写的字有些都用声
作者: seanx (龙昭)   2016-09-23 13:03:00
日本人平常习惯用声而已 激动什么 又不是简体
作者: suckmanisme (我是萨克曼®)   2016-09-23 16:06:00
楼上,尊重原作名称很不应该吗?
作者: mhfo3035 (拉拉弟)   2016-09-24 00:25:00
87 孤陋寡闻还献宝

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com