想想其实老外也没有多疯狂，一切都只是炒作和商业考量。
这种结构单纯极度戏剧化的剧本美国不可能没人才写不出来的。
要不要写，规模该写得多大才好行销好卖，
是不是一定要在火车上(美国人很少坐火车)等等...
美国买版权应该是基于有亚洲的基本票房当地基的考量，
买了会不会真的拍，拍出来会变成怎么样都还不知道。
(看看卡麦隆说要改编了几年的铳梦，到今年才有一点点消息
再看看精美的无间道和原罪犯改编。)
尸速列车美国票房
http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=main&id=traintobusan.htm
至今上映8周36间戏院近190万美元的票房，还输给台湾。
我在美国的连锁戏院看，最小厅，将近满座但超过八成是亚洲人。
这部片的“成功”我认为还是民族主义作祟，
亚洲人能拍出这样水准的丧尸片真的很不简单，
但以欧美人的角度来看就是一般，甚至知道这部电影的寥寥可数。
※ 引述《dakkk (我是牛我反刍)》之铭言：
: 新闻网址：http://tinyurl.com/zh2ygf6
: 撰文／王炘珏
: 很难想像，38岁韩国导演延尚昊，第一次拍真人电影就冲出惊人成绩， 过去他专拍动画
: 电影，这次挑战西方擅长的丧尸题材，竟让老外也疯狂。
: 这是一部“丧尸电影”，描写一对父女搭乘高铁，与车上乘客们一路对抗丧尸入侵。《尸
: 速列车》的故事听起来并不特别，很容易让人联想到小成本的三流恐怖片，但它却刷新了
: 韩国电影在台最高票房纪录，上映三天破亿。不只台湾，《尸速列车》在全球都造成风潮
: ，版权已狂销一五六个国家，还引来好莱坞两大片厂“索尼影业”、“二十世纪大众影业
: ”争抢翻拍。
: 所谓“丧尸”，指的是经由病毒或是化学毒物感染病变后的“活死人”，借由攻击活人、
: 造成病毒迅速蔓延，对人类造成灭种威胁；题材源自于欧美，早在好莱坞风行许久。而《
: 尸速列车》算是第一部成功走出世界的亚洲丧尸片，导演、团队及拍摄背景全来自韩国。
: 关键一：
: 融入亲情元素
: 观众群连妈妈都考虑进去
: 台湾发行商车库娱乐形容，“这是一部很聪明的丧尸片。”聪明在哪？首先，可从最大功
: 臣导演延尚昊说起。
: 今年三十八岁的延尚昊，原本是不折不扣的动画导演。进入动画界，一开始只是想将自己
: 喜爱的漫画拍成动画电影，但推出的作品却直探人性与社会黑暗面。
: 这一切与他成长时期受霸凌的经验有关，探讨青少年问题的动画作品《猪猡之王》即是反
: 映出他对青春的痛恨、人性的失望，而即将上映、揭露电影《尸速列车》前一晚的动乱真
: 相的动画前传《起源：首尔车站》，也是以社会现象凸显人性深层恐惧。
: 延尚昊曾在访谈中透露，他小时候，香港电影在韩国颇受欢迎，而他特别爱看僵尸片，最
: 喜欢林正英的暂时停止呼吸系列。这次，他的第一部真人电影，果然就以西方的僵尸——
: 丧尸为主题。
: “我是对丧尸这个角色很有兴趣，牠们既是怪物，又是病毒感染下的牺牲者，相当具社会
: 批判性。与其描写丧尸的特征，描写面对丧尸时人们的反应才是最重要的。”这句话，点
: 出《尸速列车》的主轴，着重于人性刻画的部分才是这部电影受到热烈回响最大原因。他
: 打趣地说，“虽然是拍丧尸电影，但观众族群可是连自己的妈妈都有考虑进去。”
: 关键二：
: 中资金主撑腰
: 投资三亿 换来股价涨27％
: 延尚昊拍动画电影，虽然叫好，却不一定叫座，片商提供的预算往往有限，约莫在新台币
: 三千万元左右。幸好，这一回他遇上了有眼光且敢花钱的金主，才让《尸速列车》能够顺
: 利诞生。
: 韩国娱乐公司 Next Entertainment World，就是这位大金主。这家公司跨足电影、电视
: 、音乐，总裁金宇德在看过《起源：首尔车站》初剪版后惊为天人，进而决定出资，请延
: 尚昊将动画剧本改编成真人电影。它其实大有来头，背后有“华策影视”这个中资大股东
: ，花钱从不手软。
: 今年初，席卷全亚洲的电视剧集《太阳的后裔》，即是出自该公司之手，这出斥资一三○
: 亿韩圜（约新台币四亿元）拍摄的电视作品，让公司股价大涨四三％。《尸速列车》的拍
: 片预算近新台币三亿元，七月于韩国上映后，也带动一波二七％涨幅。