刚刚又重看了 me before you
台湾翻译 “我就要你好好的”
但我更爱这样翻译 ‘遇见你之前’
不管这个你 是指威尔还是露 都适用..
很多人看完只觉得 不过就是个女生无缝接轨或者劈腿一个高富帅的故事
另一部分的人又说这部是在探讨安乐死的议题
第一次看，纯粹因为露的善良与威尔对生命的自尊而感到难过。
对于派翠克...我只能用这爱情的选择就是如此带过。
听着批评劈腿的评论，不跟派翠克沟通，人帅真好人丑吃草
我竟然这么的无法反驳
但...第二次看，从开始露在面试工作说著自己的优点，再到跟威尔询问露平日的生活，
不难发现...露其实对于自己人生没有规划没有目标，更不用说除了家人依赖他的薪水以
及先前在面包店只能倒倒茶看着客人的笑容来感到自己被需要，或著...存在感。
对于这样的人，要如何让他去跟一个得过“年度青年企业家”的派翠克做讨论，这等于是
跟井底之蛙谈外面天有多大一样，露..没这个概念。
露只能不断地一直跟随着派翠克的建议走，因为她崇拜派翠克，出现在她的生命周遭的人
，派翠克就是这么的棒的人，意见不会错。
难道露真的没有沟通吗?
大家看到了派翠克自顾自的决定与露的假期要去挪威参加铁人三项。
有人说他自私，有人说...露为什么不沟通。
但....当威尔让露看过外语的电影之后，露发现其实看外语的字幕并不会影响观看电影的
剧情，而开始不排斥外语电影。
下一幕转换到露与派翠克去电影院时，露说想看这部外语电影听说评价不错，派翠克调侃
著..什么时候你也会看外语电影了?
露解释著字幕不影响剧情的下一刻，派翠克仍然选择了自己所要看的电影。
所以没有沟通吗? 比起前次假期旅游的反应，露提出了自己的意见，而派翠克没有注意
到。
再来是谈谈威尔及露彼此在‘遇见你之前’。
露的方面很简单，一开始经由威尔解开心防发现自己的价值以及威尔的循循善诱找到自己
的兴趣及目标，更得到了勇气。
这样的男生出现在任何女生面前，就算不是高富帅我相信也能让大多数女生喜欢，何况露
自顾自地觉得她可以改变威尔，她觉得她被威尔需要，她找到自己的存在的价值。
而威尔，解开心防的事件，是好友及前女友要结婚的消息，迁怒到露，露的一番话才让威
尔重新思考自己的“态度”。
但很重要的一幕是，前女友离开前说的一句话“你永远只能帮助，那些想要被帮助的人。
”
让我想到这句“你永远叫不醒装睡的人”感觉很像。
因为威尔不想被同情，所以拒人于千里之外，不管是自己的亲人或著情人和朋友。
在遇到露之前，威尔的想法是，我不能像之前一样发光发热，永远都是焦点，你们还会待
在我身边，只是因为同情而已。
为什么只有露可以解开威尔的心结?
因为露就是这么的需要钱，家里父母没工作，姊姊要去读书，家里没有了其他经济来源，
露只能咬牙撑著这份工作，尽管自己这么的排斥。
直到对威尔爆发的那天，露说著:“你对朋友态度恶劣，那是他们活该应得，但我只是来
工作，我就只是需要钱。”
让威尔知道他不该迁怒。
那至于前面的工作者为什么没有反应?
也许因为没有露因为经济压力而不得不吧....受不了摸摸鼻子离开就是。
威尔给予露的是露需要的，露自己去思考的。
而派翠克给予露的是，以为露喜欢的，或著是派翠克喜欢的，这从派翠克送给露的生日礼
物—印这派翠克字样的项链，看的出来。
对比之下，威尔让露感受到被在乎被尊重，加上朝夕相处
反之派翠克....，很难不移情别恋
以上这些我只是想解释著，威尔及露遇到彼此之前之后的心境转变，不是要让“劈腿”合
法化，而是不要让“劈腿”的想法来否定了这部电影。
其实导演都有表达出来，只是电影碍于时间限制无法做更多的着墨吧。