巴斯克语：Gernika
西班牙语：Guernica
中文：格尔尼卡
西班牙内战中，1937年 4月26日的“格尔尼卡大轰炸”今年已经 79 周年，才有了这部西班牙制作巴斯克导演的英西双语电影《格尔尼卡》，这还只是打头阵；明年 80 周年还有一部更大制作的《33天》33 Dias ，由卡洛斯索拉率领安东尼奥班德拉斯与葛妮丝派特洛演绎毕卡索创作《格尔尼卡》的 33 天心路历程，希望也能在 80 周年这年即时完成上映。
http://imgur.com/c4GI3WK
这片是战争爱情片，也可以当灾难片，结构很像《铁达尼号》更像《珍珠港》，都有个关键灾难，都有与灾难没直接关系纯耍浪漫的三角恋情，都有灾难前社会的崩溃与人们的怯懦，到灾难后人们的牺牲、醒悟、挺身而出。《铁达尼号》是萝丝从保守贵族女性勇于挣脱阶级枷锁活出自己，《珍珠港》是孤立主义的美国勇敢参战以及男孩飞行员一夕转大人；《格尔尼卡》则是一直审查讯息专事政宣的政战与新闻界，能不能痛定思痛鼓起勇气揭发真相、造成影响？
http://imgur.com/LZWnkpN
导演 Koldo Serra自己是来自毕尔包的巴斯克人，对这个题材肩负“把故事说出去”的使命，因为一来居然八十年来尚未有一片讲 Guernica 的故事，二来西班牙内战主题电影都拍南方马德里而鲜少拍北方巴斯克，三来关于 Guernica 大轰炸的恶意“历史修正主义”在这些年来不断冒出，有声称毫无此事者、空袭死亡很少者、空袭针对军事设施者、只是迷航误炸者、没有空袭只是共和军自己囤积火药不慎爆炸者... 什么都有，不论是德国还是西班牙政府都想卸责，德国还在 1999 年道歉了但西班牙自己政府还从未吭一声。
http://imgur.com/N1gPcpU
因此编导团队决心要说这故事，也以“把真相说出去”作为故事的主题，舞台就集中在共和军位于毕尔包的国际记者圈，在此由苏联政战在背后指导的共和军新闻服务中心统一管制，招待记者去报导各种思想正确的新闻、过滤所有伤害革命信心的新闻，以成就共产政宣。这倒也是于历史来说相当切题的切入点，因为新闻审查确实发生，苏联在共和军背后下强力指导棋也确实发生，而 Guernica 大轰炸也真是由一位伦敦时报记者 George Steer 报导第一手消息才为世人所知。
http://imgur.com/2oUnf0B
本片的纽约论坛报记者男主角 Henry Howell 应该就是基于 George Steer 设计的角色。他曾是著名战地记者，得到全球知识青年的崇拜，但面对这回战地报导的各种无奈渐渐被消磨，尤其在这新闻检查的毕尔包更是愤世嫉俗戒酒浇愁。两位配角记者中，女记者 Marta 仍激进敢冲、男记者 Marco 则随波逐流专写官方爱听的，都还找到自己的位置继续冲刺。这三人还展开一段很迅速的三角恋，当然是两位仍在振作的配角打得火热，如搞木死灰的男主角 Henry只能看人家晒恩爱，自己继续戒酒浇愁。
http://imgur.com/21eRZiO
Henry 的新三角恋情，则发生在新闻中心里，女主角是西班牙演员代表 Maria Valverde ，演起左派爱国青年新闻官 Teresa 英姿飒爽、精准犀利，文字审查执行起来咄咄逼人，一开始简直有反派架势；情敌则是苏联派来的中心主管 Vasyl，由另一英国熟男演员 Jack Davenport 饰演温雅热情的俄罗斯绅士。刚开始，看大小主管两人虽然思想审查铁面无情，但下班时间热爱音乐艺术美酒花香，一段跨国跨龄的浪漫油然而生... 可惜男主角 Henry出现了，在思想与爱情上都吹骤一池春水。
http://imgur.com/ujzHsNr
新闻伦理是这片的重点，人人各有不同考量也各有道理。对女记者 Marta来说真相最重要，拼了命不择手段也要拍到画面，偷渡也要偷渡出去；对苏联主管 Vasyl来说，新闻有益共和军与共党革命士气最重要，政宣绝不容许打击士气的败退真相；对男记者 Marco来说，这不能写那不能写，当然就从善如流写官方爱听的，委屈一点也要夹带些讯息传递出去；对自己就是巴斯克人的 Teresa 来说，人民的生活奋斗与苦难才是最重要，在许多场合里倾听并帮助人民远比报导真相重要多了，如果新闻帮不了人民那有什么用呢？
http://imgur.com/3RTYUZ7
于是 Teresa 与 Henry的新闻理念开始出现交集了，因为美国报社发出的新闻可以造成重大影响，绝非苏联的政宣计画可以判定有用没用的。只是待在苏联政委们一层层管制下连大主管 Vasyl都身不由己，何况是小新闻官与小记者？于是这场属于他们的战争就关乎“揭发真相的勇气”。当然先不谈严肃的勇气，先从美丽的巴斯克风土民情开始。导演身为巴斯克人体贴地拍了美丽的毕尔包城市建筑风情，更安排新闻官带记者团出去外拍巴斯克乡村海岸等美景，这就是战争爱情片的浪漫舞台了，给男女主角互相交心谈情外，也先铺陈战前美好让我们待会儿看完战后不胜唏嘘。
http://imgur.com/l9czPE3
国际记者团外拍小旅行，与新闻官慢慢交心的 Henry一行人还有特别待遇，让冰山面孔逐渐融化的 Teresa 偷偷带回自己家乡小城 Guernica 见识风土民情，有五彩缤纷的农村、牛羊、市集、歌舞、人民，还充分发挥双语电影魅力让地方村民与外国记者比手画脚鸡同鸭讲，共享跨文化田园午餐美不胜收。都带回家见母亲与家人了，小新闻官与大记者情意愈浓、事业默契也愈通，热恋之余一起想想如何突破新闻审查壁垒，将消息传出去。
http://imgur.com/ysFNptk
不过这就与男二 Vasyl产生冲突了，感情上让他失意、事业上要违他命令。Vasyl 这传统俄式绅士本也不会高压处理，但背后有恐怖的苏联政委同志以家人性命苦苦相逼，终于崩溃转黑，公报私仇拿这对小鸳鸯开刀，就在大战前夕自己共和军新闻阵营开始搞内部清洗。这的确也是西班牙内战的共和军阵营本色，虽然历史上这场仗是极右派佛朗哥率领国民军一统江湖，以接下来的白色恐怖与红色恐怖恶名昭彰，但其实战争期间极左派搞清洗与屠杀也一样不手软，本片也并没因替位在共和军领土的 Guernica 发声就美化共和军与苏共的恐怖。
http://imgur.com/oUAGJTR
而同时，类似《珍珠港》中的日军支线，本片也安排了德国空军将领 von Richthofen 带着“秃鹰军团”在附近测量、计画、练兵，磨刀霍霍准备轰炸，而且挑了附近乡村人口齐聚市中心的市集日，摆明要造成最惨重死伤以作为“献给元首的礼物”。此前虽然内战中马德里已被轰炸很多次，但史上第一个针对不设防平民的地毯式战略轰炸就在 Guernica ，算是德军认真开发准备以后运用到全欧的新战术，从将领到飞行员各个斗志昂扬，一心为德国争取荣耀，毫不在意炸弹下方的平民死活，甚至遇到逃难的人还要另外机枪扫射赶尽杀绝，比《珍珠港》里描绘的日军残忍太多。
http://imgur.com/6nG3Oo5
最后，就是高潮的大轰炸，刚好让所有主角配角齐聚 Guernica 分头逃命。这段应该是本片砸最多预算的地方了，事实上本片六百万欧元的预算已经是一般西班牙电影的三倍了，但比起预算一亿三千万美金的《珍珠港》，不论是空中的飞机、投弹、爆炸、倾颓，还是地面的逃跑、死亡、互助、生离死别，都是天差地远，只能说小国小片小预算已经尽到全力了，能够让我们感叹人命如草芥、城市瞬间夷平、数以千计行尸走肉无家可归，那个惊惧感到位也就够了。
http://imgur.com/DSr56ue
大轰炸，轰掉了承平的假象、轰醒了新闻审查的犬儒、也轰死了本片唯一的西班牙女主角，徒留一众外国记者拥抱饮泣。用西班牙女主角死亡象征 Guernica 陨落或巴斯克人民陨落，让外国记者男主角接过女主角信物，回去顶着枪口也要毅然发布新闻，在剧情上是大难后的痛定思痛，象征意义上也许也是导演代表巴斯克向全世界呐喊吧？尽管消息发出后 33 天毕卡索就画了那幅大作公诸于世，但事隔 80 年了佛朗哥政权都已成历史了，西班牙的转型正义之真相与责任还混沌不明，内战被屠杀的数以万计枯骨仍妾身未明。《格尔尼卡》的沈痛控诉，正是时候。
http://imgur.com/IGSIUds
仔细看看这片剧情，虽是战争爱情片，但爱情来得有点突然、去得令人惊愕，战争场面更是小预算拍诚意的；虽探讨新闻伦理，但伦理的理念尽管有丢出却鲜少辩论，说不清的体悟与成长交给大难就水到渠成了。这种预算当然也请不到什么大牌，倒是让平常在英国电影只能屈居二线的两位绅士演员尽情发挥，也让西班牙最受国际瞩目的年轻女星 Valverde 向国际观众展现英气与柔情，当作小品值得一看，若想看 Guernica 主题的大作，就耐心等待明年的《33天》吧！
https://www.youtube.com/watch?v=2bEIV74elB0