楼主:
Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)
2016-09-06 10:51:52《神鬼无间》
（英语：The Departed）是美国电影导演马丁·史柯西斯2006年执导的电影。该片改编
自刘伟强跟麦兆辉联合执导之香港电影《无间道》。本片获得第79届奥斯卡金像奖最佳影
片奖、最佳导演奖、最佳剪辑、最佳改编剧本四项大奖，以及最佳男配角提名。媒体报导
，神鬼无间因为片中对白提到了“用核弹炸平台湾”这样的敏感字眼，因此没有通过中国
大陆审查，加上导演又拒绝修片，因此无法在中国大陆上映。但该片的DVD则在删剪后通
过中华人民共和国文化部审查得以在大陆发行。
http://goo.gl/rdLJRg
百科就是写来查的,还蛮方便的
神鬼无间上映时,无间道三部曲已经播毕,
可以看得出神鬼无间的剧情直接走完了港版的内容,
李奥纳多照惯例演得很用力
麦特.戴蒙却演的平平淡淡,还被对影-马克.华伯格解决
杰克.尼克逊 亚历.鲍德温 导演-马丁.史柯西斯 都是一时之选
抱回最佳影片,甚至最佳改编剧本
本片融入波士顿地方黑帮的背景
这片算是成功改编港版无间道吗?
翻拍
另外,我觉得《终极无间》是给华仔一个公道,有无此片感觉也还好
感觉论述的点不一样 无间道是讲主角的受苦无间迷失在他所扮演的角色里面神鬼无间就是老美的经典黑帮风格我同意1F 观点
作者:
skynate (别再刁难已道歉的人)
2016-09-06 12:28:00基本上终极无间的剧本 就是很刻意的写给华仔发挥华仔在终极无间也发挥得很好
缺乏消化思考的空间 一下就把桥段碾完 马丁早该给他奖了 但觉得不该是这部 如果跟原版比算是砸了 演员表演方式及传达程度都有所落差
就算在马丁史柯西斯电影里也都不到中上 要拍纯黑帮电影何必挑东方剧本…
无间道123实在太棒 只是里面不管警察坏人都没有好下场
作者:
XZXie (微软新注音败坏国文水平)
2016-09-06 12:53:00神鬼无间 不值一提
我觉得很厉害，完全把无间道转化为马丁史柯西斯自己味道的电影，这才能叫成功吧，何必看一模一样的东西，只是不同演员来演？
作者: momoisacow (不良牛) 2016-09-06 12:55:00
没有傻强 差很多
作者:
yougottt (hello)
2016-09-06 13:08:00推1F
2016-09-06 13:10:00
我不太喜欢神鬼无间。。。。
作者:
tomo1026 (听着 哼著 想着 )
2016-09-06 13:11:00翻拍比原版烂的著名例子
2016-09-06 13:11:00
整片就是西方人会爱的类型。
作者:
tomo1026 (听着 哼著 想着 )
2016-09-06 13:12:00把深度都抽走 只剩下脏话跟暴力 哪会有美学
2016-09-06 13:13:00
如果我是梁朝伟看神鬼无间会疯狂冷笑吧~~~~~~~~~~而且杰克尼克森那个角色让我很不耐烦~~~~~~~~~~
楼主:
Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)
2016-09-06 13:18:00他这人本来就演不耐烦的脚色XD
作者:
pensees (happy ending)
2016-09-06 13:30:00非常成功的翻拍。马丁史柯西斯最好的作品之一只取港版的皮。但骨子还是美国黑帮电影我爱无间道。也爱神鬼无间
2016-09-06 13:33:00
马丁史柯西斯Goodfellas和华尔街之狼结构好像~~~
楼主:
Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)
2016-09-06 13:35:00麦特戴蒙在瞒天过海还演得比较好XDD
作者:
pensees (happy ending)
2016-09-06 13:35:00英文片名叫做The Departed。本来就没有要走无间的内涵
如果无间道拔掉卧底无间地狱的痛苦和衍伸出来的演出他就只是一部烙赛老梗警匪片而不是经典阿你要翻拍还把最重要的部分拔掉，只留外壳角色阿是不会直接从头写个剧本腻
神鬼无间完全没有无间道那种内敛跟惆怅感因为我看了很多次无间道才去看改编的神鬼无间 说实话真有点看不下去 无间道最后一幕可谓之经典 我觉得刘德华没死才能强调出那种心理上无尽的煎熬感
作者:
notea (QOO)
2016-09-06 13:50:00烂透了
然后无间道2基本上不错 但有点教父的感觉 就没什么惊艳
作者:
tofly (......)
2016-09-06 13:53:00跟无间道比 就是个大烂片
感 终极无间我觉得在剧情上有点多余 虽然逻辑OK但有点
要说英文片名，无间道的Infernal Affairs和内务部
2016-09-06 13:54:00
2根本照教父去拍得~~所以我也没惊艳~~1比较赞。
Internal Affairs的文字游戏也相当有趣
无间道1那个结尾我看完发呆了半饷有震憾感 前面叙事堆叠到最后炸开太有张力 神鬼无间看那结尾只有WTF.. 整片赶火车 到站全炸是三small..
2016-09-06 13:57:00
奥斯卡79届神鬼无间拿超多奖~~~~~觉得超扯。。。
神鬼无间拿那么多奖真的有点扯 不过奥斯卡就那样 现在已经是当娱乐节目来看了
2016-09-06 13:59:00
推楼上我也是+1后来我都不太相信奥斯卡~~~
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2016-09-06 14:08:00马丁史柯西斯只是在借题发挥而已 不用当成同作品
作者: goodcial (日子) 2016-09-06 14:29:00
神鬼无间拿奖,主要是补偿心态,还有对手不够强劲,另外美国人也很爱吧,烂蕃茄跟IMDb分数都很高
有的人真的很好笑 干嘛一定要有内敛跟惆怅美国人就没有这种文化 也没有什么禅意硬要他们拍出来是怎样? 到时候四不像还不是骂
作者:
pensees (happy ending)
2016-09-06 15:51:00马丁又不是十年才拍一部电影，两三年就一部，就算要补偿，为什么是这部不是其他部，就是因为这部评价好啊
楼上说到重点了，拍得一模一样根本不是功力，能转化成自己味道的东西才是功力。
对! 还有法多到一个让人厌烦程度 跟脏话补手很像法克
有的人更好笑 以为美国没有内敛跟惆怅 真是用自己狭窄的眼光看美国 等你有在美国生活超过五年再来谈美国有什么没什么好吗 还美国没有这种文化哩 连美国文化都讲得出口 觉得神鬼无间比较好看也不用拿你对文化的浅薄认识来护航
作者:
bearweb (麦克华斯基)
2016-09-06 18:40:00我觉得没有不过我觉得麦特演得很阴沉 还满鸡巴的 比李奥出色
李奥在这部感觉很没有融入情节 就是一直皱眉几乎看不到什么夹缝中的无奈感 也许是梁朝伟表现太强了梁整部片演活边缘人 整天演双面戏 喜欢开玩笑苦中作乐层次太丰富了 像个活生生的角色
作者:
n61208 (Kershaw)
2016-09-06 19:46:00这是翻拍又不是复制...难道剧情气氛一模一样只是换成西方人？？？？？
作者:
eyou (Eyou)
2016-09-06 22:23:00我觉得重播的时候比港版更吸引我
先不论美国有没有内敛、有没有惆怅、有没有这种文化啦，就算没有好了，这也不构成“没有就比较好”阿“美国没有内敛没有惆怅”不该拍得“有内敛有惆怅”说得好像美国真的有雷神索尔一样