楼主:
ykan (邓不利多)
2016-09-03 23:30:06如果要我用一句话形容这部电影，我会说，
这是一杯【包裹着可乐糖衣的黑咖啡】。
“尸速列车”这部2016年在许多国际影展大放异彩的韩国电影，已经获奖无数
全球影评佳评不断、更打破许多韩国影史纪录.....
活尸故事题材并不新奇，但是能把活尸题材拍得如此深入与有讨论性，真的十分优秀。
台湾的片商常常把许多外国电影的中文片名翻译的让人无言以对，
例如：动不动的神鬼XX、金牌XX、因为爱妳、单身啪啪啪....等等许多不计其数
但这部“尸速列车”，我却觉得翻译得十分精准、也非常符合电影剧情，值得嘉奖。
故事内容大致描述一辆韩国的高速列车KTX，因为闯入了一名生化病毒感染者，而导致的
一连串灾难.......。
作者:
yudee (yuyuyuyuyu)
2016-09-05 00:51:00觉得釜山行明明比较好听
作者: Alonzoooo (zo) 2016-09-04 20:34:00
嘘文的人真是可悲 没逻辑硬要回
作者:
newway (短脖子的长颈鹿)
2016-09-04 22:27:00推~
作者: alexwang928 2016-09-04 22:35:00
楼上真的
爆发的第一天 什么都不知道 上帝视角我们才知道有没感染所以那群自私鬼一开始都是很犹豫的 在这样的情况下大声的人很容易袋冷决定 所以他们被死胖子老板一喊"他被感染就全部怕了
嘘的人完全是看不懂"包裹着可乐糖衣的黑咖啡"的意思XD
作者: jayzya (谦谦) 2016-09-04 14:08:00
推
作者:
iy5602 (揪比)
2016-09-04 17:12:00其实我们不知道，到底有没有被感染 要是真的其中一个人被咬到谁都没办法负责吧.虽然那群跑龙套不开门是真的满让人生气的
作者:
h65723017 (h65723017)
2016-09-04 13:11:00推写的好棒
作者: aptiva 2016-09-03 23:37:00
推 歌声
作者: zi1119 (小高) 2016-09-03 23:40:00
看着你的文又默默的心酸了
作者: chocho1028 (chocho) 2016-09-03 23:40:00
这篇有洋葱Q_Q
作者: hjw1023 (彭于晏) 2016-09-03 23:42:00
看到爸爸的影子缓缓跳下高铁的那刻……我不禁眼眶泛泪T_T
作者:
zorgYen (继续 往前走吧~)
2016-09-03 23:42:00推～QQ
作者: seedy (忘羡一生推) 2016-09-03 23:42:00
推好文!!男主最后笑容爆泪
作者: ooouuooo (小飞侠) 2016-09-03 23:42:00
好感人~~
作者: zi1119 (小高) 2016-09-03 23:43:00
推孕妇跟小孩会存活到最后是因为有坚强的靠山
作者: kitvxq 2016-09-03 23:45:00
推这篇，看着看着又红眼眶了QQ
我觉得前因交代不够清楚是因为它已经有前传动画首尔行了耶，等台湾10月上映可能就比较清楚了XD
作者:
Elixane (秋茉)
2016-09-03 23:48:00我又泛泪了QQ
作者: kitvxq 2016-09-03 23:49:00
英国和勇国只是中文翻译问题，韩文字都一样
作者: wutsaifang (躺在海的眠床上) 2016-09-03 23:51:00
这篇让我流泪.....QQQ
作者:
koi0409 (nanako)
2016-09-03 23:53:00孕妇跟孩子能存活真的是有最坚强的后盾QQ
咦 手机版不让我传图呜呜呜呜呜 反正就是一个插画家画的 胖大叔和妻子跟女儿重逢的画面QQ
作者: candywater (可爱的Game圭) 2016-09-04 00:03:00
1深刻的见解！
作者: ereirred (背影) 2016-09-04 00:07:00
泪推 T-T
刚看完 真的好看..第一次看韩国电影 这部真的有意思
作者:
swabasic (去吧 皮卡丘！)
2016-09-04 00:14:00其他城市陷落的速度很快但釜山却没有，猜想公司泄漏的地点应在首尔近郊，虽然传递速度很快，但韩国陆地ktx路线离首尔最远的站点是木浦跟釜山，到大田时军队才刚陷落来看，釜山是有时间去反应
作者:
howaman (man)
2016-09-04 00:17:00推推！
作者:
AtomCat (三十而立四十而不惑)
2016-09-04 00:18:00其实一开始政府开记者会那段画面也婊韩国政府蛮大的，明明画面都是出现活尸攻击，硬要讲成民众暴动但已经被完全控制，根本是反应韩国政府河蟹的那一招
作者:
ray8672 (西門å¹é›ª)
2016-09-04 00:20:00泪推QQ
作者: showlo2030 2016-09-04 00:33:00
泪推QAQ
其实我还是希望直接翻译成釜山行就好…仍觉得尸速这种词汇太刻意这电影其实有前导动画…还有重点本来就是在描绘面对僵
尸的恐惧…如何爆发若演的太多反而失焦，因此觉得这样反而是优点
作者:
ups ((货币+信心=趋势))
2016-09-04 01:00:00优文
作者:
iamwind7954 (åƒé£½æ‰æœ‰åŠ›æ°£æ¸›è‚¥!)
2016-09-04 01:11:00最后微笑TAT....孔侑 呜呜呜呜呜呜
作者:
wallacewei (a job, a job.)
2016-09-04 01:17:00看到这篇，想起女儿跟爸爸说“都是我的错，你不要走”又哭了...
作者:
joygo (joy)
2016-09-04 01:35:00原本害怕是活尸日记好险不是不然就会有看过感觉
作者:
xxx773 (773)
2016-09-04 01:36:00唱歌好难过QQ
作者:
nunu1102 (尊重别人=尊重自己)
2016-09-04 01:37:00有洋葱
写得真好！刚刚才哭完，情绪还没平复又看到这篇…QQ
作者:
syt1112 (提拉米苏)
2016-09-04 01:53:00女儿却回：“你就是这样自私，只想到自己，妈妈才会离开你<<<<<这段应该是后来要跑去东广场说的吧 ???
作者: eliza 2016-09-04 02:03:00
推本片真让人一直回想
作者:
kukuba (不去拥有，就不用怕失去)
2016-09-04 02:05:00想到我这种单身的在那种世界里的无助就比较想先帮自己哭哭
作者: cory1221 (corylll) 2016-09-04 02:11:00
推流浪汉，求生技能满点，戏份也蛮多的
作者:
litann4 (侦探妙子)
2016-09-04 02:26:00他爸被咬的时候就哭了，没想到后面女儿又在唱歌时，又哭惹…
作者: loveshelva (面纸) 2016-09-04 02:40:00
亲情就是催泪Q_Q 开头父女俩我就快hold不住了QQQQQ
作者:
juemingzi (路边一颗露是又爱又恨是R)
2016-09-04 02:42:00好文
作者:
litann4 (侦探妙子)
2016-09-04 06:18:00有人发现一开始逃上车的那个女的是奇怪的她的女主角吗
作者:
ccy1990 (ccy)
2016-09-04 08:39:00写的好感人
作者:
ohjun (蝶)
2016-09-04 09:40:00看完这篇突然想哭了TT
作者:
venus56 (venus)
2016-09-04 10:02:00QQ
作者: m931642 (新人) 2016-09-04 11:18:00
优文推
作者:
volcom (å—å°ç£å»ºæå°å¤©çŽ‹)
2016-09-04 12:03:00推
作者: jth 2016-09-04 12:33:00
这篇写的真好，看完又落泪了QQ