新闻网址：http://goo.gl/fcXKkp
http://goo.gl/jpVe2L
访问影片: https://goo.gl/raZPu8
以下我稍微翻一下Jared Leto接受IGN的访问内容(同影片)
******************************有雷********************************************
Jared Leto has been talking about the Joker's journey in Suicide Squad,
stating that he has no idea where the character disappears to for the film's
second half, and expressing disappointment that so many of the his scenes
were cut from the film.
加尔德莱托谈论到小丑在自杀突击队里的历程时，表示他完全不晓得这个角色在电影的
后半段消失到哪里去了，并且对于自己被删减掉的许多片段感到失望。
Half-way through proceedings Joker's helicopter crashes, and we don't hear
from him again until the film's final scene. And when we asked Leto what the
character was up to in the interim, he didn't really know.
自小丑劫来的直升机坠机后，我们一直到电影的最终幕才又再次看到小丑现身。
而当我们问莱托，小丑在消失的期间在忙些什么呢?他自己也不知道。
“That's a good question. I have no idea. I think he probably went and had a
drink or something. Stretched – once you get blown up in a helicopter your
muscles get a little tight.”
"真是个好问题。我没有头绪。我想他可能去小酌一番还是怎么的。放松一下嘛 - 在
直升机里被炸爆之后，肌肉难免会有点紧缩。"
We also asked Leto if he was upset about any of his scenes getting cut – as
previously reported – to which he responded.
我们也问了莱托是否对于自己任何一段被删减的戏份感到难过愤怒 - 如同他之前在
别家媒体受访时所回应的。
“Were there any that didn't get cut? I'm asking you, were there any that
didn't get cut? There were so many scenes that got cut from the movie, I
couldn't even start. I think that the Joker… we did a lot of experimentation
on the set, we explored a lot. There's so much that we shot that's not in the
film.
"有任何一段是没被剪过的吗?我问你，有任何一段是没有被剪过的吗?。有太多太多幕
在电影成品中被删剪掉，我甚至不知道从哪一幕说起。我想关于小丑...我们在片场做过
很多实验性的尝试，我们也探索了很多。有太多我们拍摄的片段没有出现在这部电影的
成品中。"
“If I die anytime soon, it's probably likely that it'll surface somewhere.
That's the good news about the death of an actor is all that stuff seems to
come out.”
"假如我近期内死了，或许被删减的片段会在某处浮出水面吧。自身投入的心血最终
能够全然的曝光对于一位演员的死亡会是好消息。
As IGN left the room we told Leto we hope he doesn't die anytime soon, to whic
h
he rather darkly responded "We all die."
当IGN离开房间时我们告诉莱托，我们希望他不会在近期内死亡。
他回答: "我们都会死"。