楼主:
SeedDgas (雷姆是谁?)
2016-08-05 14:52:20老实说这部片跟我预期的差有点多
本来我以为能看到一群坏蛋干赃活的故事
没想到还是一群好人靠着爱与友情连结彼此拯救世界的故事
不是说这种王道不好，只是用在自杀突击队上也太怪了吧？
就像小丑女讲的，我们是坏蛋欸 ^.<
对啊，她们是坏蛋欸！
结果只有一开始登场的时候有点坏，没事就想杀人越狱
被召集后就一整个像被感化一样啦
最坏的大概就是小丑女打破玻璃了还有回力标队长骗人了，真是超级恶棍
没被召集的坏人小丑也写坏了
这集感觉不太到他疯在哪，更多时候他像个痴情男子汉一样努力救出自己的皇后
对照BVS来看，我觉得这两部片都有个共通的问题
好人写的像坏人，坏人写的像好人
电影编剧是不是不太清楚每个角色的魅力到底在哪啊？
像是魅惑女巫应该是要搞魅惑吧，结果她做的幻境有够假，柔光开到一看就像假的
影片中看起来根本没啥人因为陷入幻境而挣扎啊
只有最后幻化死射她女儿有点沾到边的感觉，可是也只有那一下
再来小丑女她的主要属性应该是疯吧，照剧中描述是超越小丑的疯
结果看完她的卖点竟然只剩下骚，这到底是在拍SQ还是帮玛格罗比角逐最性感的女人？
死射还不错，我很喜欢威尔史密斯，这个角色该有的东西也都有了
他大概是整部片唯一写的四平八稳的，不过也可能是本来就没啥期待所以也不受伤害
另外四个，回力标火人武士刀鳄...我连他叫啥都忘了，根本来客串的啊
没啥戏份也没啥交代背景，一看就是小弟命格，所以也没啥好说的
不过就像标题打的啦，至少我没后会冲首映，因为有玛格罗比就够了
可是一部电影拍成这样也挺悲哀就是了，呵呵
作者:
purue (purue)
2016-08-05 15:05:00我不觉得原著小丑女有超越小丑的疯
作者:
EnosKP (Amor Fati)
2016-08-05 15:18:00魅惑女巫要魅惑根本是中了中译的招,跟嫌蝙蝠侠不够侠一样
作者:
nvnvn 2016-08-05 15:30:00哈迪在偷笑没接回力镖惹
作者:
ICEN (埃森)
2016-08-05 15:34:00首映是什么意思？
Enchanting 翻译“魅惑”应该还算准确吧？
enchant翻魅惑其实蛮狭义的，算是常用的魔法字眼，不是只有魅惑这个意思。
作者: peterboysh01 (peterboysh01) 2016-08-05 21:59:00
反而觉得死射太好人化了
作者: wanderlust (sonder) 2016-08-06 01:34:00
Enchant是施法的意思翻译魅惑还不错啊～～感觉是角色塑造厚度不足