这边一直看不太懂
功夫大师叫龟大仙Master(看是译成大师或者大仙)，
而龟大仙这边则是称呼功夫大师为Old friend或者My friend
言行举止来看，功夫大师非常敬重龟大仙，不过龟大仙倒是把功夫大师当成同辈的友人
所以这边是:
1.俩同辈，只是龟大仙的各方面造诣比起功夫大师要来的更深，因此得到功夫大师的敬重
2.辈分有差一点但不是很多，而且这点差距在俩的年龄面前根本不值一题
3.辈分差非常多，但龟大仙不是个拘泥于这点小节的人，所以把功夫大师当朋友看
请问哪一个论点才是正确的?

2吧

师傅师傅 根本超烂 没有打赢半个人过

我个人是觉得年龄有差一点 但都是位居武林高位算辈份相当 不过我都是把龟仙人当作世外之人耶 类似少林寺的方丈之类的 功夫大师就是一般的武林门派的掌门人 所以大师会对龟仙人更敬重

以神龙大侠这个议题下去看的话 应该是论武功的层次123集看下来的 心得

个人理解选3耶？

3

3

师傅明明超强好吗，第一集打残豹是心软，第三集是为了其他徒弟分神，不然都有单P赢大魔王的实力

外国人没有师徒类似父子的观念，而是彼此是朋友关系。原po是用华人传统来想像美式思考。

应该是师徒没错，拐杖袈裟一直这样传下来，星际大战中，欧比王也常称安纳金老朋友

英文很多都直接没礼貌喊乌龟啊，大仙是字幕多打出来的

类似尤达大师和欧比王的关系 两人的辈分差很多

国外对辈份跟称呼没那么多规矩 子女直接叫爸妈名字都不少见了更遑论只是前辈跟后辈 况且师傅也已经有一定的辈份 快成仙的乌龟不在乎那些上对下的关系

要是歪国人知道wukui其实只是turtle一定很傻眼哈哈国外没有华人对于伦理那么着重，也没有那么多称谓翻译起来真的很麻烦

楼上再说什么...

我一直以来都以为龟的徒弟是大师 大师然后就主角群

就师徒关系啊～只是外国人对称谓不那么在乎，第三集结尾，师父也对熊猫称呼大师请他教导气功啊