movie版首po
本篇以小说为基底和电影作比较
文长 内有大量小说雷+电影雷 慎入
本篇不谈口音 虽然不太喜欢但是不在分享范围
直到电影开始宣传后我才知道原来曾经被网友票选过
因为看小说的年代有点久远了所以还去找第一版的书来温习
小说几个让我注意的点大概就是
梁小姐 天天想你 阿智 六弄源由
一、梁小姐
当初在六弄前已经看过几本 所以看两页就直觉女主一定是梁小姐
事实证明我错了
曾经觉得梁小姐这角色为何特地要在小说里花篇幅
但当故事愈推愈多就会觉得带入感的重要性
但拍成电影就不一样了 主角终究是小绿心蕊阿智心怡
与其说谈梁小姐 我觉得我比较想谈的是电影开头
老板将故事带给梁小姐的动机小说和电影差很大
相比之下觉得电影开头没有小说那样的有吸引力
二、天天想你 & 母亲
小说在高中时期的架构设定是传统严格的家庭
为了约会而被禁足 扣零用钱 于是偷偷摸摸说是要剪头发却藏了东西在对方家的花盆下
这样慢慢堆叠出小绿和家庭的关系 以及和心蕊那样纯朴单纯的爱情
可惜的是电影把这架构设定下的东西修掉了 让亲情的比重降了一些
但那碗猪脚面线和那一句"打赢还打输" 其实也有加分的效果
天天想你也不以那种稍微辛苦的方式呈现 反而换了换口味 附送一个吻别
三、阿智
阿智不论在小说或是电影都是串起整体的重要角色
我很喜欢小说花四分之一篇幅在他身上的那种方式
还有他国中学坏的那段描述了智爹这样暖暖的角色
但电影里男二中就是男二 连"死你全家号"都只能让读者莞尔
还有阿智在电影里是大学室友这设定我也觉得多少有扣分 这个等到六弄在一起提
四、六弄
当初很期待看到
1.梁小姐下班经过巷弄无意间发现咖啡厅
2.挂在墙上的那张书法
3."六"弄
1我是我个人的怪僻 这个就不谈了XD
2 3却一直是大家关注的点
有传闻(?)说不解释"六弄"的原因是不想再让情绪dowwn下去
但我觉得就算再补张书法 六弄的感受也不会有小说哪么深刻
会这样说的原因是因为阿智是个"在身边"的兄弟
相比小说里心蕊阿智小绿分别在北中南
这样还自杀 就有种小绿超脆弱的感觉
另外觉得可惜的地方大概就是字卡了
觉得可以向明信片一样 保留画面而文字以类似直行字幕的方式呈现
附带一提 当年的夏日之诗的微电影的处理我就觉得还不错
只是那是建立在要表达聊天室 这里可能不太适合@@
沉重的部份说完了 来点轻松的
1.
黄子佼老师超好笑 开根号比上大号还重要
本人的肠胃是有周期性的在运作
基本上我的生活就是便秘-拉肚子-便秘-拉肚子-...这样循环
所以看到这句话根本喷笑(本人笑点奇怪
2.
可能因为父亲是军人 所以看到教官的脸立即有种"这完全没有军人的样子阿"的感觉XD
然后看到小绿餐厅主管的时候还想说是不是前一天没睡好
后来看到宠物店他又出现我就知道我很清醒XDD
没有笑点?好吧其实真正好笑的是
一直到查了卡司之后才知道他叫张少怀(真的不认识阿阿
在这之前一直以为他是麻吉大哥...(冏
3.
之前在哪里看到的忘记了 以前打架会把砖头放在书包然后进行挥击
所以觉得黄镫辉超可怜 被砖头干了两次头QQ
总结 是否看过小说对这部的理解会很不一样
而因为导演也说不忠于原著 所以就当作是半平行世界吧(?
两个同样的开头同样的结局 过程却传达了一点点不太一样的东西
私心只想推荐给看过书的朋友XD
想说的东西太多文笔又不太好 感谢大家看完OTZ