部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/391989619
人们常说的一句话是：“别把你的快乐建筑在他人的痛苦上”，一切的症结点在于这样做
没有“同理心”，可如果，自己也是个感到痛苦的人呢？那是否能透过看见他人痛苦来让
自己的痛苦感减低？人总是喜欢比较，从吃的饭谁多、谁的全身行头最贵等等都能比。痛
苦何尝不能比较，只要相比之下发现你比我还痛苦，说不定我就能安慰自己：“好险还有
人比我更痛苦”。
《春风捎来的问候》从一名遭逢婚变的德国女子玛莉开始，她揹起行囊离开家乡，独自来
到日本福岛当志工表演逗乐灾民，企图从这些灾民身上找到让自己可以冲淡悲伤的痛苦，
可到了当地以后才发现，福岛核灾区除了十几个老人家外，几乎没有其他人，而这些留下
来的老人家似乎都已经对出家破人亡的伤痛，她此次前来是以为跟随着小丑团体，没想到
却只有她以及一位会变魔术的男子，而她的表演却比不过人家，没有人因为她的表演笑出
声，却总是因为魔术男子而大笑，这让她觉得自己真的变成一个小丑般可笑，她来这里是
为了看他人痛苦，反而再度遭遇挫折，于是这使她兴起想回家的念头。
但这些灾民中却有位老妇里美叫她载她去辐射管制区，抵达老妇指定的地点后，她居然就
这样不走了，让玛莉伤透脑筋，将里美留下来后玛莉离开福岛准备回家，可或许是放心不
下，也可能是因为还没从回忆走出，所以玛莉最后还是回去了，并选择与里美住在那间破
屋，因为里美能说英文所以两人沟通不成问题，可文化上与个性上的差异还是让彼此看不
惯，随着时间久了两人渐渐敞开心房，成为这里唯一能谈心的对象，玛莉才知道里美之所
以会回到这间破屋，是因为这里是她的老家，而也是在这里、在外面那棵树和她最后且是
唯一的艺妓学生小雪分离，看着她被大海无情吞噬。
老人家常常耳提面命说，好兄弟特别喜欢害怕他们的人，所以如果经过暗巷或者特阴暗的
地方心里千万不要害怕，起初我想着，或许是玛莉跟未婚夫的好友发生关系，强烈的罪恶
感以及失去挚爱的痛苦使她开始看见“亡魂”，尤其在这里会有更多不愿离去、不知道自
己已经死去的亡魂逗留，在第一晚的时候我就有听到细微的歌声，我还以为我听错，结果
第二晚玛莉就听见了，让我松了口气，玛莉在第二天的夜里，看见了许多亡魂，小雪也在
其中，她就在那棵树旁唱着歌曲，这让玛莉感到害怕与崩溃，当时里美还对她“思念等同
和亡魂一起生活”，若是能走出来，将不会再见到这些不该看见的事物。
“人生就像一场梦。”
“但我好想醒来啊！”
“那就醒来啊”
“要怎么醒？”
可到了小雪出现后，本来玛莉与里美的立场却开始相反，看似只有伤心往事的里美，其实
心中的罪恶感超乎想像，到了这里我一度以为本片要变成灵异惊悚片，但冷静下来在看后
，便会明白导演将这种心理阴影具象化，有形胜无形，里美因此能够“直接”面对小雪，
也就是她的罪恶感，祭拜她也好，诚心道歉也好，她只想对着小雪说她这么多年来始终没
有忘记她，但却因为太害怕而不敢回来面对一切，这次回来是想抱着自杀的心情而来，可
在玛莉的阻止后，受到玛莉忍无可忍的大声谴责与咆哮，却点破她心中的迷惘，让她能够
正视自己的过去，最后玛莉离开前锯掉那根小雪攀爬在上面的树枝，而里美的会心一笑，
是否代表着她已经放下了呢，而玛莉再看见里美的过去与现在后，也许也找到了力量帮助
自己吧。
《春风捎来的问候》选择用黑白电影的方式呈现，更能凸显福岛的孤寂感，还有两位女主
角的心理状态，日本与德国，两种不同国家的女子，不同的文化，不同的语言，不同的生
活方式，却都因不同理由与问题痛苦着，“痛苦会让人生不如死”，所以玛莉与里美才会
在不约而同的时间点里选择自杀，人总能轻易解决别人问题，而自己的问题却难解，所以
她们遇上了彼此，最后在福岛灾区或因彼此得到救赎，也可能，是在福岛当地得到了解放
，海啸、地震、核灾太多太多无法预测的灾害发生在福岛这里，相比之下，是否让她们感
受到了自己的痛苦多么渺小？诚如电影片名原文该是“来自福岛的问候”。
而这也回到了电影最开始，人们总是借由找到比自己更痛苦的人来让自己的痛苦减轻，福
岛温柔的拥抱，柔和的轻抚过玛莉与里美，轻轻地抚慰着她们心中的伤痕，也带走了她们
的伤心过往，仿佛告诉着她们：“福岛也正在努力站起，妳们一定也能做到。”