[翻译] 诚实预告片--蝙蝠侠对超人:正义曙光

楼主: KYLAT (凯拉特)   2016-07-21 18:37:31
DC宇宙的终极巨作《蝙蝠侠对超人:正义曙光》终于在粉丝们的引颈期待之下今年三月正式上映,但结果却恶评如潮,迫使华纳不得不计画推出完整版的蓝光片来弥补被他们剪地支离破碎的剧情,而那片蓝光也在近日正式上市,就让我们跟着Screen Junkies一起来重温这部片,看看它到底哪里出问题了吧!
http://www.dadas.com.tw/kylat/39863/
真的......导演想讲的东西太多了,宁可它分成上下集慢慢讲或直接上映完整版,搞得现在得出DLC来补偿观众,虽然终极版听说评价是有把一些恶评拉回来啦...
作者: blackcat1129 (MaYA)   2016-07-21 18:48:00
导演版 讨厌的依然讨厌 觉得还OK会给点好评超人粉可能会开心一点 蝙蝠侠粉就依然不爽
作者: Lumia800 (鲁面)   2016-07-21 18:51:00
推。 最后那段好酸,哈哈
作者: salvador1988 (Mr.Owl)   2016-07-21 18:54:00
超级靠北的这集XDDD 后面一直对对对不停
作者: lost0816 (ruiz)   2016-07-21 18:55:00
说得好对,高到不可能满足的期待度结果拍成超瞎的剧本
作者: dreamcube (WEI)   2016-07-21 18:58:00
真的觉得诚实预告水准很高,第ㄧ部连电影DLCㄧ起批评的影评!
作者: lost0816 (ruiz)   2016-07-21 18:58:00
然后院线版又剪成乱七八糟,得靠完整版才能看到完整故事
作者: s881916 (重力小丑)   2016-07-21 18:58:00
雷克斯帮设计Logo真的很好笑XD
作者: chris0701 (Quasimodo)   2016-07-21 18:59:00
BvS DLC 好评热卖中!!!
作者: lost0816 (ruiz)   2016-07-21 19:00:00
标题是超蝙 结果电影3小时才打8分钟...这不是瞎是什么!!就太急想拓宽宇宙,拍成正义联盟前传
作者: iamserene (新的一年没有希望 )   2016-07-21 19:03:00
哲学课和懒人包超好笑 然后他们只打了八分钟
作者: ooic (ooic)   2016-07-21 19:16:00
中文推!
作者: guardian128 (伊莉莎白欧森是我老婆)   2016-07-21 19:18:00
推翻译!再推诚实预告 讲得真好!
作者: ricky158207 (科科任)   2016-07-21 19:25:00
推塞太多东西 也不懂DC为啥不肯干脆拆开来分批演(也因此我觉得有些护航者说"BvS只是现在DC宇宙第二部作
作者: RushMonkey (无脑猴)   2016-07-21 19:26:00
是真的塞太多了 导致导演难以处理
作者: ricky158207 (科科任)   2016-07-21 19:26:00
品因此balabala"根本不能算理由 自己不肯拆开来拍硬要全塞连用MAIL能怪谁呢...)连用MAIL都要塞内容
作者: RushMonkey (无脑猴)   2016-07-21 19:27:00
终极版加长后有些有改善就知道 如果能删去一些想塞的东西 查克应该能处理得好
作者: ricky158207 (科科任)   2016-07-21 19:32:00
这个责任其实挺微妙的 查克本来就是带情节效率偏慢的
作者: icyling (会不会放手其实才是拥有)   2016-07-21 19:33:00
超推的啊 XDDDDDDDDDDDDD
作者: ricky158207 (科科任)   2016-07-21 19:33:00
导演(对比隔壁美3就能看出差距 美3美2故事都算冲满快的) 因此说他太拖也没错 但DC想塞的东西太多根本难拍到全好好塞下去也没错XD
作者: OSDim (I'm So Sorry)   2016-07-21 19:36:00
电影也搞DLC
作者: cam   2016-07-21 19:37:00
除了支离破碎、塞太多,是否也太多不必要的锁碎枝节?请问樱桃糖要表达什么?
作者: serval623 (洛杉磯強姦人)   2016-07-21 19:38:00
今晚一个笑匠死在高谭市超级好些XDDD超级好笑!
作者: eva00ave (loxer)   2016-07-21 19:39:00
美二 美三故事量是刚刚好一部电影所需美三是展现导演处理多角色的强项(除了幻术视)这边的问题就在于为啥bvs要塞一大堆了
作者: flysonics (飞音)   2016-07-21 19:40:00
浪费一堆好食材无误 里面根本很多概念抽出来独立拍都行
作者: Zazabi (静かに摇れる)   2016-07-21 19:42:00
推翻译 说的实在是中肯 什么玛莎梗真的糟糕 乱剪也是
作者: comparable (灰蜡烛)   2016-07-21 19:42:00
可以出个阿福砍柴砍8分钟吗 偶尔吐槽这样>_<
作者: iamserene (新的一年没有希望 )   2016-07-21 19:43:00
玛莎梗一直被笑...
作者: nchrist (真的是开始)   2016-07-21 19:44:00
当初看电影,以为华裔女助理会有啥作为(镜头一直带到)结果也没啥...其实很多镜头片段可以剪掉的玛莎梗糟糕,片头阿蝠父母镜头也可以修剪
作者: ricky158207 (科科任)   2016-07-21 19:46:00
但是她是日本人演的XD
作者: eva00ave (loxer)   2016-07-21 19:47:00
女助理有很大一部分是让你以为他不会死掉吧 国会爆炸真的超拷贝的
作者: nchrist (真的是开始)   2016-07-21 19:47:00
喔 原来是日裔,没啥作用 但是却一直用镜头跟她眉来眼去
作者: eva00ave (loxer)   2016-07-21 19:48:00
韦恩夫妇是惯例不能删
作者: cam   2016-07-21 19:53:00
不用删,要修剪
作者: kissa0924307 (瓦斯来一桶)   2016-07-21 19:53:00
干 我快笑死 吐槽真的很到位 每个主题都提一点 变成
作者: comparable (灰蜡烛)   2016-07-21 19:54:00
除了蝙超的肌肉外能有腿跟眼镜可选 删了就...甲的
作者: kissa0924307 (瓦斯来一桶)   2016-07-21 19:54:00
就变成喷啦作梦那段也可以删掉 搞得我以为阿蝠会观落阴勒
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣)   2016-07-21 19:58:00
对小班的评价还不错耶,本来以为最烂的内容变成最棒的
作者: ricky158207 (科科任)   2016-07-21 19:59:00
班看起来就有演出剧本要的样子啊 只是剧本本身...
作者: kissa0924307 (瓦斯来一桶)   2016-07-21 20:00:00
演员非战之罪 神仙难救无命客.......
作者: radi035 (阿富)   2016-07-21 20:01:00
懒人包很实用...看不懂电影的看懒人包超有用
作者: Kreen (每天要更優秀一點)   2016-07-21 20:06:00
这吐嘈真到位,玛莎梗烂透了XDDDDDD
作者: nchrist (真的是开始)   2016-07-21 20:07:00
看了懒人包才发现,原来剧情有这么多喔? 哈哈哈不过不会去看导演版了,等续集吧
作者: pengjoker (潘潘)   2016-07-21 20:09:00
一开始听到是小班要演蝙蝠侠觉得怪 结果WOW
作者: richard1003 (Deep Blue )   2016-07-21 20:23:00
懒人包整理一下发现搞不懂路瑟的阴谋是正常的....他自己也搞不懂吧
作者: nchrist (真的是开始)   2016-07-21 20:24:00
搞不好,连演员们也不懂
作者: aa01081008tw   2016-07-21 20:30:00
没法说好故事就别塞一堆剧情吧...还出DLC勒.笑死XD
作者: Chin987   2016-07-21 20:47:00
DLC
作者: Gamer1028 (我感觉™ 我认为™)   2016-07-21 21:01:00
说要卖粉 结果连诚实预告都在吐槽vs粉丝...
作者: csnick2001 (小四)   2016-07-21 21:06:00
以后看到渣克导的电影直接坐等DLC吧...
作者: photoshark (photoshark)   2016-07-21 21:06:00
刚看完,真的是支离破碎的剧情,玛莎梗自己是觉得还可以,但我不喜欢现在查克的手法了
作者: sfh20230 (pig3)   2016-07-21 21:33:00
这部烂透了 就小班跟神力女超人有亮点
作者: dxdy (=ρdρdφ)   2016-07-21 21:37:00
别再PO了 这样DC粉情何以堪
作者: n0029480300 (NicK)   2016-07-21 21:45:00
推好赞的翻译 然后玛莎梗的确就是这么糟糕啊XD应该说应用的方式太糟了
作者: shiuichi (三只鱼闪镖)   2016-07-21 21:56:00
除了玛莎梗 闪电侠出现在小班梦中那段也中肯到靠杯 那段我根本看不懂在演什么啊
作者: nchrist (真的是开始)   2016-07-21 21:57:00
也搞不懂小班干嘛相信一个梦中未曾蒙面的人啊~!还是蝙蝠侠其实有设定通灵能力?
作者: kissa0924307 (瓦斯来一桶)   2016-07-21 21:58:00
玛莎梗刚好打脸"1%机率与人类为敌"这段 形成雷声大雨点小还外加自我矛盾
作者: zxc1018 (化工豬血糕)   2016-07-21 22:05:00
懒人包满猛的XD
作者: FK56 (干56)   2016-07-21 22:23:00
我讨厌渣克
作者: Luciferspear   2016-07-21 22:26:00
计画第二十点的DNA打成NDA啦
作者: S890127 (丁读生)   2016-07-21 22:38:00
懒人包你也全翻了 帮推了
作者: nagisaK (na)   2016-07-21 22:51:00
说在外国喊爸妈名字很正常的人呢
作者: HOPEFIRE (Bizarre Love Triangle)   2016-07-21 22:53:00
老爸为什么没离开堪萨斯州我大笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: dreamtime09 (唉....)   2016-07-21 23:06:00
有把恶评拉回来吗?几乎只有迷迷在看导演版吧,看完自high捧
作者: Wonderwalk (Noel Gallagher)   2016-07-21 23:29:00
神作不解释
作者: achiow (= 青 窑 =)   2016-07-22 00:25:00
……真的好金勾北
作者: BrokeBackM (金牌鐵嘴)   2016-07-22 01:37:00
都是五月天啦,玛莎踹共(sorry跑错棚)
作者: flamelight (張火光)   2016-07-22 01:47:00
作者: octopus4406 (章鱼仔)   2016-07-22 01:48:00
XDD
作者: yk747win (APKAD)   2016-07-22 02:41:00
快点进去看终极版诚实预告就是要骗你看两次就跟BvS一样X
作者: SunnyDale (苹果西打的救赎)   2016-07-22 02:46:00
看导演版根本是浪费时间..个人意见 理性务站
作者: cashko   2016-07-22 02:48:00
你让他在龙卷风里死掉XDDDDDDDD,还有半小时前你发了EMAIL有那部电影会院线版评价不佳要大家去看导演版的,这点也被提到了
作者: pattda (無聊的人生)   2016-07-22 03:33:00
酸度跟这部内容一样满XDDDDDDDDDDD
作者: silentalice (silentalice)   2016-07-22 04:48:00
推翻译,超敬业的连懒人包都翻了。另外再推一下诚实预告,把我想吐的怨气都吐出来了XDDD
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2016-07-22 07:35:00
"我们的终极版诚实预告比蝙蝠侠对战超人的时间还长"XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: WMX (这学期要加油阿~)   2016-07-22 07:51:00
他酸的好认真,看起来很有爱班艾弗列克还真的救了这部电影,这电影中演最好的
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2016-07-22 07:57:00
诚实预告一向就是这种调性啊,楼上应该看看暮光之城的诚实预告高速带过鲁蛇的超长阴谋包真的超靠北的XDDDDDDD
作者: linfon00 (笨蛋)   2016-07-22 08:14:00
一只牛剥两次皮的概念花钱去电影院看超长版预告 还要再花钱买或租完整版正片这能给什么好评
作者: pounil (IOU)   2016-07-22 08:54:00
导演跟编剧毁了这部片..这导演只有美术行而已..还是跟风的暗黑风格
作者: tsming (断水流大师兄)   2016-07-22 10:14:00
连我守护者看的很爽的人都忍不住想酸超蝙了,要是没有神力女超人真的会看到崩溃
作者: WMX (这学期要加油阿~)   2016-07-22 11:58:00
同样大杂烩电影,我觉得BvS是比复仇者联盟2好看
作者: dreamcube (WEI)   2016-07-22 12:14:00
BVS还是先跟自己DC比吧....卡通黑暗骑士:归来,里面的超蝙对决都有内容多了复2论第三方网站评价(烂蕃茄...等),或论票房(14.05亿美元),都是稳赢得DC还是先跟自己卡通比吧.....
作者: DiAbLoE (?)   2016-07-22 12:20:00
超扁反派也完全没魅力 ...
作者: windr (天河银明)   2016-07-22 12:24:00
钓出好多傲娇阿XD
作者: ICHIRORONG (STONE)   2016-07-22 12:45:00
笑到喷饭XDDD
作者: JACK19920102   2016-07-22 14:54:00
赢复2没有很难吧...
作者: lost0816 (ruiz)   2016-07-22 16:05:00
要看终极版才能体验到完整的合理剧情而且剧本总评还是不能说好,因为就是塞太多拍成预告片故事跟主题脱轨太多,三大角色动机跟转变都不够充分合理蝙的玛莎梗牵强,超人得靠OLC补完动机,Lex阴谋不充实
作者: chinhan1216 (下巴翰)   2016-07-22 22:05:00
终极版看完还是觉得蛮鸟的跟同档期的内战的比 真的完全被海电...一集塞一堆东西对正义联盟不熟的有一部分根本看不懂然后雷克斯的动机不明 阴谋又夸张烂
作者: blackcat1129 (MaYA)   2016-07-22 23:13:00
终极版剧情还是不合理阿
作者: cashko   2016-07-23 00:25:00
大家都还特意再去租或买导演版看吗XD
作者: blackcat1129 (MaYA)   2016-07-23 01:31:00
当然阿 看完终极版后只觉得 没上3小时是对的
作者: s1023 (好想要挥霍)   2016-07-23 03:42:00
闪电侠那段很像动画闪电的桥段呀XD
作者: yaiwuyi   2016-07-23 04:53:00
要素太多是有影响 但查克拍烂最主要还是自己问题…主线就已经乱七八了啊
作者: laechan (挥泪斩马云)   2016-07-23 14:34:00
结屎脸XDDDDDDD 真的耶!
作者: t13thbc (the 13th black cat)   2016-07-23 18:37:00
票房要赢复2 很难啊 BvS连票房要赢死侍都很难了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com