Re: [新闻] 因香港国语没封帝!任达华:观众喜欢就好

楼主: ses2000 (Sir.)   2016-07-18 22:08:35
想藉这个新闻讨论一下
感觉华语片演员在演出时,好像比较不注意口音表现的样子
不像拍摄英语电影时,往往会强调演员花多少时间演练腔调
或是盛赞他们如何凭逼真的口音的演出美国人、英国人或是澳洲人等英语系国家的角色
而中国各地方讲起中文有不同的腔调,在台湾、东南亚等地也是如此
各种方言也依然在使用中
所以一直希望演员能在演出相关角色时,流利的表现出各种南腔北调,甚至是方言
让电影能够感觉比较写实些
不知道有哪些两岸三地演员,或是东南亚华裔演员
曾在电影里成功诠释口音或方言的表现呢?
近期有注意到的例子,应该像是金城武在《武侠》里面
操四川口音(或是讲真的四川话)的角色吧
不过因为不懂四川话,不知道他演的够不够像,讲得够不够标准就是了:P
作者: peruman (美丽人生)   2016-07-18 23:07:00
这个说法根本莫名其妙 香港人不能来台湾置产当房东?
作者: qazxswptt (...)   2016-07-18 23:09:00
大家前提没共识才会莫名其妙 应该说该角色有一个现实的底 或是这个角色有设定好是哪里人 这时口音就相对重要了 像是梅姨演铁娘子 总不能叫他讲美国腔吧..
作者: qwerasd (喵)   2016-07-19 00:16:00
口音很重要,只是为了反应电影最想呈现的情境啊!就像我最近看了一个国片听到演员口音怪怪的,就在想这个这个故事是发生在哪?
作者: neiger (梦见心地)   2016-07-19 00:40:00
色戒的汤唯。
作者: a9a99 (有个人来爱还是比较好)   2016-07-19 02:09:00
背景可以重新设定
作者: cashko   2016-07-19 02:28:00
要看情况,有些角色就是要有那口音,有些没差
作者: a031405 (a031405)   2016-07-19 02:36:00
卧虎藏龙的张震
作者: kurtsgm   2016-07-19 11:13:00
推楼上张震 超出戏的啊 XDD
作者: legendarysoy (傳說中的醬油)   2016-07-19 14:18:00
汤唯 她应该是中国女演员中语言方面最好的
作者: cashko   2016-07-19 14:51:00
推汤唯,好喜欢她

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com