[负雷] 《六弄咖啡馆》大陆口音大出戏

楼主: nana10256 (马力控)   2016-07-10 23:23:52
中资 中国演员入侵无可厚非
能有金主帮忙圆梦 选择也没办法太多
董子健演得很认真,非常有诚意
但大陆感依然很明显 非常格格不入
无论是口音 或情绪上的戏
都和本部原著、戏中环境、演员氛围有明显差距
例如崩溃、愤怒、焦躁、掉泪等情绪
表现的方式都不太像一般台湾小男生会走的路数
看得出来有尽力揣摩小文青路线
尽量表现的细腻
但依然演得太满
傻劲和末段失魂落魄的部分演得不错
其余都中下水准
既然背景、气氛都营造在台湾小镇
冒出个不符设定的人物 还是主角
仍然无法原谅 讲重一点 这个角色毁了这部戏
换角或配音都能补足这个缺陷
不管是没想到还是觉得没差还是没办法更动
戏还是毁了
还有ㄧ个小角色“伊人”大陆腔更重,
更是出戏焦点之ㄧ。
除此之外
剧情前段铺陈非常草率
感觉就是交代事情而已
没有转折
一直到中后段
也不算圆回来
只是没有这么草率而已
仍然是粗枝大叶
某些莫名的场景弄得很细腻
主要剧情却乱七八糟
因小失大大概就是这样来的
戴立忍末戏在海边挺下盘是有些感人
但片头不知道哪跟筋不对
咬字超假掰
表情也很不自然
演技莫名退步好几年
有些不适合讲出来,只适合阅读的台词也唸出来
完全理解是导演本人的恶趣味
但真的非常不恰当
篇章与篇章中间硬要白底黑字写ㄧ些文青片段
除了白底黑字真的超刺眼我一度觉得要瞎掉之外
也非常完美的把每一个部分切得干干净净
毫无上下连串的感觉
ㄧ小段ㄧ小段当微电影品尝ㄧ下可以
全部串起来就不行了
根本是在开玩笑
另外,原著当中,
我个人认为最惊悚、最惊奇的部分,
莫过于主角假装小绿半天,
小绿自杀后,才坦承自己是阿智的部分。
因此,我想像中,
电影应该要让观众有全心投入阿绿的代入感、临场感,
最末发现ㄧ场空,阿绿葛屁,
变成这间咖啡馆的不可思议的惆怅才对,
结果根本轻描淡写,
轰得ㄧ下就没了,庄孝维。
另外,如果不是对原著很熟,
我觉得很多人会根本看不懂这在演什么。
身为ㄧ个吴子云的书迷,
从这部片选角、拍摄开始follow,
虽然预告就已经烂在那了,
仍不死心走进电影院捧场,
发现真心换绝情,
超难看,超失望的。
但整部片也不是没有可取之处,
不知道是摄影器材比较高档还怎样,
画质非常非常清晰,
摄影的功力也非常到位,
几乎每ㄧ个画面定格都是很漂亮的剧照、海报,
这部分的要求是看得到诚意的,
若是在整部戏的完整性之余绝对是大加分,
现在只能列在诸多缺点后面的ㄧ个小亮点,
可惜了。
作者: moulinrouge (归来桃花源)   2016-07-10 23:26:00
哪部片啊(标题)
作者: wiiann (快雨时晴)   2016-07-10 23:26:00
看得出来你很不爽 可是标题也改一下吧 谁知道你看那部
作者: david0426 (Damn郑哥)   2016-07-10 23:33:00
原来有大陆腔 那我和女友看别部好了
作者: judasprist (painkiller)   2016-07-10 23:38:00
已经知道是烂片还去看 就不要该该叫
作者: thecynical (总是宅在家里)   2016-07-10 23:45:00
有找人代考的欧阳妮妮主演,怎么还会浪费钱去看???
作者: william12tw   2016-07-10 23:50:00
花钱看弊弊 真勇者
作者: GIFT1988 (周ㄉㄟˊ)   2016-07-10 23:59:00
对完全没假装是小绿 很瞎
作者: d90493 (加菲猫)   2016-07-11 00:08:00
导演是作者还拍成这样..
作者: reexamor (gtc)   2016-07-11 00:18:00
主打校园青春 但却是中国口音...我个人很难买帐
作者: audiencelin (让人被爱并且经过)   2016-07-11 00:19:00
光预告就令人受不了了
作者: bboy612120 (只是纯疑问讨论而已)   2016-07-11 00:34:00
但我觉得男女主角演技很好啊XD,超好哭的,而且身为书迷不看真的对不起自己最爱的小说
作者: sammi5421 (iceboy)   2016-07-11 00:42:00
我也觉得有感动我的心里,我大推这部
作者: y800122155 (@__@)   2016-07-11 00:42:00
真心觉得看原著小说就好 电影不知道在拍三小
作者: snowinwater (Snow)   2016-07-11 00:43:00
中国就中国
作者: kevin15956 (阿凯呀)   2016-07-11 00:56:00
剧情ok 但可不可以改成中国片
作者: aa82328 (douglas82328)   2016-07-11 00:56:00
女友哭得淅沥哗啦的,她说剧情感人就好
作者: leemt (西诺)   2016-07-11 01:01:00
台湾的故事但是中国口音?
作者: mtg (千草)   2016-07-11 01:06:00
口音我不行... 就跟看卧虎2古装剧却每个人都讲英文一样怪
作者: ntusimmon (没有人可以像妳)   2016-07-11 01:09:00
可以使用配音不过看寒战也觉得彭于晏配粤语很怪
作者: capsuletang   2016-07-11 01:22:00
大陆是南极大陆还是美洲大陆???
作者: abbkg (珍惜时间)   2016-07-11 01:42:00
男主角和女主角还蛮厉害的
作者: NX9999 (台中走钟张勋杰)   2016-07-11 03:02:00
原本以为戴立忍是演小绿,原来是阿智= =
作者: pchion2002 (Q_Q)   2016-07-11 03:05:00
没事儿没事儿
作者: pokei200 (波奇)   2016-07-11 04:52:00
藤作者不是很讨厌中___
作者: meidoku (佐木三号)   2016-07-11 06:15:00
口音虽然是缺点,这演技好比口音重要的多了吧,真正的重点不管,去管那口音
作者: peterhuo (人生位阶乐胜真爽)   2016-07-11 08:06:00
中国吧,什么大陆
作者: meloxxl (wade1.3)   2016-07-11 08:17:00
你看粤语片,印度片,法语片也都有口音啊
作者: GIFT1988 (周ㄉㄟˊ)   2016-07-11 09:22:00
原来是阿智的转折不如书里强烈电影忘记阐述六弄名词很伤我觉得没看过书的人会觉得还不错
作者: edison1003 (魯國小律師)   2016-07-11 09:34:00
我是没看过书直接去看电影 觉得口音的确出戏 其余尚可 但假如看过小说再来看 应该会失望
作者: zebra101 (斑马)   2016-07-11 12:11:00
“大陆”就是前“大陆事务委员会主委蔡英文”那个“大
作者: tank820211 (Productname:边缘人-PRO)   2016-07-11 12:12:00
我没看过小说直接去看依然失望 这真的是网友最想翻拍成电影的一本吗? 我看B栋、猫空、不结婚等等都较好
作者: aigret (我想要去跨年)   2016-07-11 13:13:00
垃圾片 浪费钱
作者: marimbagou (欧卡)   2016-07-11 14:17:00
中国腔就中国腔...
作者: tobylife26 (Jhean)   2016-07-11 15:03:00
为何电视媒体也都只称大陆,没人抗议?
作者: horol (Kitten)   2016-07-11 18:24:00
因为你看不到媒体被抗议的部分啊= =媒体又不会把所有阅听人意见都公开在版面上;就算有人反感,也无法传达ps.无论谁进去工作过,都该正名中国事务委员会。
作者: deach   2016-07-11 21:58:00
口音不是重点!?我笑了...看看爽片美队3的黑豹吧...
作者: zzz41432 (鱼儿)   2016-07-11 23:03:00
我没看过书 觉得电影很烂
作者: capsuletang   2016-07-11 23:45:00
自己爱看的媒体称大陆就说所有媒体只称 有够低能
作者: a8330028 (比旺角还旺)   2016-07-12 00:14:00
就像萧敬腾的大宅门 一堆中国人 看几分钟就转台
作者: tube0927 (G小妮)   2016-07-12 00:15:00
男女主角的口音都让人很出戏啊
作者: ringo543 (雷龙出国了~~帐号代管中)   2016-07-12 01:01:00
作者: kinkifan (茶母废人)   2016-07-12 02:52:00
不觉得口音有这么严重,除了依人我觉得蛮感人的
作者: terfd (柏拉图式的聪明)   2016-07-12 10:48:00
那一年的中国同学xd
作者: unight123 (4f56a7r657q6g4q)   2016-07-12 18:58:00
看不懂剧情是理解力有问题吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com