[请益] 厉阴宅2的台词询问

楼主: m0701 (羽山秋人)   2016-06-25 10:58:07
想请问 :
华伦夫妇在火车上那一幕
女的跟老人鬼通灵
得知是修女鬼在幕后操控这件事
女的问老人鬼此局怎解
老人鬼讲的那一串让女的雾煞煞的谜语的中文台词
原文是
"I am given and I am taken.
I was there at your first breath,
But you didn't ask for me.
But I will follow you till your death."
作者: qoower1226 (老规矩)   2016-06-25 11:19:00
我施舍与拿取.伴随着你出生.然而你不用质问我.我会伴随着你直至死亡字面上应该是这个意思吧XDD
作者: ss0929 (999)   2016-06-25 11:34:00
这部比第一集好看满推荐的
作者: y35246357468 (小銀)   2016-06-25 12:07:00
第三句应该要翻:你并没要求我来
作者: muyouka5566 (木木由由)   2016-06-25 12:49:00
我被给予也被继承,你没有要求我来,但我从你出生便与你同在,追随着你直到死亡(我也不是很确定……)
作者: rook10325 (rook)   2016-06-25 13:37:00
同上 谜底就是 名字 所以就楼上的意思

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com