Re: [讨论] 为什么看到中国元素就崩溃?

楼主: gongling (nikty)   2016-06-23 12:30:02
很多人说中国没文化
那台湾被没文化的中国剧中国综艺都能入侵,
岂不是更没文化
至于文化输出
资金市场起来之后
缺的只是时间而已
不过话说回来
之前看了瑯琊榜
感觉里面的很多对白蛮有文化的啊
譬如
“景运二十六年,陛下尚是皇子,遭人陷害、屠刀悬颈,是你的同窗伴读、后来的赤焰军主帅林燮拚死找回证据、面呈先皇,才救回陛下一命;景运二十九年,五王之乱血洗京城,当年林帅还是一个巡防营统领,他亲率三百骑兵,冲进禁军营,最终力保陛下登基;开文十年,西晋失守,金陵围城,又是林帅,自北境千里勤王,血战三日方平京城之乱。无论为友还是为臣,林帅从未负过陛下。”
这段对白,浓厚中华古味,铿锵有力,一段话就把皇帝和林燮往事勾勒出来。
而之后梅长苏和老皇帝在殿内两人对白更是彰显古文功力,节摘一段,反正我是觉得古装剧里最经典的对白
梅长苏:陛下是不想听还是不敢听呢,祁王在临死前曾令宣诏官将陛下赐死的诏书连念了三遍,他听完之后只说了一句,父不知子,子不知父,眼睛没眨一下便饮下了毒酒,陛下可知这句话是何意,陛下若知祁王,当不会怀疑他有大逆谋位之心,祁王若知陛下,也不至于到死还不相信你会杀他,请问陛下,今日得知林帅和祁王有冤,你心中可有愧疚之意?
梁王:但是林燮,林燮拥兵自重,这是事实,朕派去的人他一概旁置,只重用祁王的人,出征在外,他总是说什么将在外君命有所不受,朕岂能姑息,还有祁王,在朝笼络人心,在府清谈狂论,连大臣们的奏本,奏本上都言必称祁王之意,朕,朕如何容得,他既是臣,又是子,却在朝堂之上屡屡顶撞朕,动不动就是天下天下,你说,这个天下是朕的天下,还是他萧景禹的天下?
梅长苏:天下乃是天下人的天下,若无百姓何来天子,若无社稷何来主君,战士在前方浴血沙场,你远在京城只为了一念猜疑就挥下屠刀,在陛下的心中,恐怕只有巍巍皇权,又何曾有过天下,祁王勤德贤能之名皆是靠他的政绩得来的,与陛下但有政见不同都是当面直言从无背后半点苟且,可是他的光明忠直在陛下的眼中却只有顶撞二字,他在狱中喝下那杯毒酒心中该是何等地悲凉……只怕陛下难以体会吧,可就算是为了当年的父子情义,为了祁王宁死不反的这份心查证一下当年的清白就有这么难吗?就做不到吗?
作者: IvnGoran (?)   2016-06-23 12:32:00
电影版?
作者: kuninaka   2016-06-23 12:34:00
你搞不清楚人家骂的是什么吧
作者: JuiFu617 (小夫)   2016-06-23 12:34:00
电影是很粗糙的置入中国元素影响剧情影响节奏影响观影情绪
作者: vestal (小狗汪汪叫~)   2016-06-23 12:37:00
好啦 那么有文化 就自己拍电影就好啦~
作者: erin0554 (肉丝)   2016-06-23 12:38:00
这跟标题无关啊...
作者: pauljet (喷射机)   2016-06-23 12:40:00
这三小对话 文不文白不白 我不如看谢海盟
作者: SE4NLN415 (SE4N)   2016-06-23 12:41:00
古代人不是这样讲话的...不过这也显现现在台湾人中国人都没什么中国文化你以为编剧看一些古书写一些伪文言的东西就是中国文化?
作者: Kiri1enko (五项全能技, 三代老臣心)   2016-06-23 12:43:00
先推你一下 不过这讨论还是放在心里 台湾人的文化 科科大陆编剧还会看古书 台湾编剧嘛 科科
作者: oginome (荻野目洋子)   2016-06-23 12:45:00
你的论点我没意见,不过以上白话对白叫彰显古文功力?您的文言文或古文是不是有问题?
作者: pauljet (喷射机)   2016-06-23 12:46:00
跟皇帝说话你呀我的 中国有这样的?红楼梦里平儿跟王熙
作者: gidapops (你今天兄弟了没)   2016-06-23 12:47:00
就见不得看不起的远房亲戚 现在是暴发户 所以愤慨
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2016-06-23 12:47:00
这种台词看到一定转台
作者: pauljet (喷射机)   2016-06-23 12:47:00
凤私底下偶尔冒出一句你呀我的 王熙凤就拿来取笑平儿去看红楼梦啦我不管你这篇文不文白不白 称谓没一致就是不够用心 把你我换成皇上 臣 会影响什么吗?不会干嘛不修?同一句一下你一下陛下 人格分裂还怎的?
作者: satoyama (里山)   2016-06-23 12:56:00
写成这样算是符合社会期待吧 如果要认真起来
作者: pauljet (喷射机)   2016-06-23 12:57:00
“ 请问陛下 …… 你会杀他 ” 同一句 一下陛下一下你
作者: satoyama (里山)   2016-06-23 12:57:00
演员念台词要接近台语客家话和广东话的混合体
作者: oginome (荻野目洋子)   2016-06-23 12:58:00
去完整看完95年老三国和2010年新三国之差异吧,没有人会
作者: pauljet (喷射机)   2016-06-23 12:58:00
下一句又变成陛下?
作者: oginome (荻野目洋子)   2016-06-23 12:59:00
看不懂,倒是您自己的古文底蕴要多充实才不至于贻笑大方
作者: pauljet (喷射机)   2016-06-23 13:00:00
呵呵刚刚是谁说 台词写的观众看不懂就是戏剧的失败呀我从头到尾就一个诉求 同一段话称谓要统一
作者: oginome (荻野目洋子)   2016-06-23 13:01:00
因为行者是猴子,故意这样写的,你看看唐僧的对白
作者: IBIZA (温一壶月光作酒)   2016-06-23 13:04:00
陛下跟你那段没什么问题啊
作者: pauljet (喷射机)   2016-06-23 13:05:00
原来梅长苏是猴子的名字啊?美猴王下凡斥责无德君王 自然怎样骂都使得XD
作者: SE4NLN415 (SE4N)   2016-06-23 13:08:00
你没看侯孝贤的聂隐娘也是被骂到歪头
作者: IBIZA (温一壶月光作酒)   2016-06-23 13:09:00
这段对白哪有文不文 白不白?完全是白话吧这段话到底里有古文@@用两个成语就被当古文?别闹了好吗?
作者: pauljet (喷射机)   2016-06-23 13:12:00
摘录wiki “西游记中的语言 是口语化 散文化,通俗化 韵文化”而且他是神怪小说 古代君臣也讲究口语化?
作者: yannjiunlin (Law in shit)   2016-06-23 13:26:00
你把文化和中国产的商品混在一起谈了= =
作者: Iamidiots (我是白痴)   2016-06-23 13:36:00
掉书袋就叫有文化吗?我怀疑
作者: kaj1983   2016-06-23 13:39:00
楼上你看得出来掉书袋还不够有文化吗?没文化的人看不懂掉书袋啊
作者: ismydear (ismydear)   2016-06-23 13:42:00
文化不是指这个 而是素质 例如不乱丢垃圾 这类的中国现在就是素质差 但有钱 技术直接买 直接置入台湾完败 唯一能说嘴的 只有文化素质要是这点都没有 台湾输到脱裤 虽然早就没裤子了
作者: saram (saram)   2016-06-23 13:58:00
实在看不出台湾"文化素质"与文明素质的差别.这么讲印度这文明古国也缺乏文化素质的.
作者: pagenotfound (404 not found)   2016-06-23 14:31:00
秦始皇焚书坑儒有人权吗? 我想习近平内斗整肃也很有中国式的文化
作者: umano (ぎゃああああああああ)   2016-06-23 15:04:00
推 yannjiunlin
作者: pooh9066 (pooh9066)   2016-06-23 16:01:00
很多人是为反对而反对
作者: Fantasyhisai (凪の日月)   2016-06-24 09:39:00
赚P币
作者: ponguy (●胖盖●)   2016-06-24 10:58:00
文化很多层面的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com