在看过原著改编的漫画“神之山岭”以后,
对于这部电影可说是既期待又怕受伤害,
期待的是可以看到日本电影界拍出来的圣母峰场景,
(受限于经费,是不期待他们可以拍得比去年的“圣母峰”好啦....)
怕受伤害的是,虽然我没有看过原著小说,
但是漫画本身长达厚厚的五集,另外有许多关于心境的描写,
例如某个角色在某个时间为什么要做某个决定....之类,漫画中叙述得非常详细,
我实在很难想像电影的长度可以如实改编。
看完了电影以后,可以说担心的事情果然发生了,
基本上剧情改编得不算太差,四平八稳地把原著的流程做适当地改编,
不会让观众有看不懂的感觉,但剧情的优点也仅只于此,
阿部宽的羽生丈二长相其实出乎意料地与漫画人物相似,
虽然在表情和动作方面与漫画人物的野性仍有一些差距,
深町诚就没有把他忧郁的那一面演出来,
(其实漫画中他被女人甩了的篇幅也是带过而已,不知为何电影不演)
改编最好的部分大概是长谷长雄的部分,这个人身为羽生的最大竞争者,
在漫画中被花了许多篇幅叙述但却在中盘死在山上,
我一直不太能理解原作者这样描写的意义是什么,
在电影中果然他的戏份就几乎被砍光了。
在电影中,少了交代羽生年轻时的自卑让他投身于登山这件事,
观众只能知道他是个不善与人相处的攀岩天才,
对于他有如厉鬼一般对登山的执著,无法像漫画那样有体认,
而深町在陪羽生登山的过程中逐渐被羽生影响,
最后在羽生死后逐渐体认到自己无法不回去攻顶的细腻描写,
在电影中受限于放映时间,也无法完全表现出来。
关于结局部分也有些不解,漫画中深町最后是有登顶成功的
(毕竟是趁夏天时走简单路线上去),回程遇到风雪才发现羽生遗体,
不知是否剧组无法拍摄到圣母峰顶端的画面,改成深町登顶失败。
(羽生登顶时天气恶劣,可以用后制混过去,深町登顶就不行了)
此外漫画中马洛里的底片最后有找到并证明了他才是登上圣母峰的第一人,
或许是因为不符史实(漫画的后记有说到,在写小说的时候马洛里的遗体并未发现,
然而后来马洛里的遗体被找到,但底片依然从缺),
在电影版中剧情居然安排深町说“马洛里的底片对我来说已经不重要了”带过,
这两点结局的更动也让电影版比起漫画版失色了些。
总而言之,“圣母峰-众神的山岭”就电影而言不失为一部佳作,也推荐大家去观赏,
但如果觉得电影好看,那漫画版“神之山岭”更是不能错过的杰作。