[后劲雷] 我就要你好好的 Me, Before You...

楼主: zoepeng (:!)   2016-06-17 23:41:32
这部电影在一两个月前就一直很吸睛了
帅哥美女搭配一向都这么赏心悦目
https://i.ytimg.com/vi/T0MmkG_nG1U/maxresdefault.jpg
想必在进电影院前
大家都准备好会掉眼泪的打算
但可能就是期待太多
预告拨出的东西也太多
就真的少了一些看电影该有的情绪
但这一件在我隔天醒来之后
却大大的改观了
这是一部充满后劲的爱情电影啊!

就跟预告片的一样
因为车祸的威尔失去了自由活动的能力
但也因此认识小露
不过仍然高富帅
看他剃完胡子的帅脸夺走多少女生的心哪!
很喜欢里面的几个桥段:
其中一个是他知道小露真正想要的是什么
引导着她正视自己的需求
还有那份用心的生日礼物
大黄蜂丝袜
对于小女孩来说根本就是“直球”
看小露拿着丝袜上蹦下跳的样子
明明就是这么有钱的威尔
他的用心不言可谕
就像一向都是黑白枯槁的场景
闯进了一只五颜六色的招摇蜜蜂一样
这么不搭嘎
这么摇动心弦
也许爱情就是这样突然进来的
像是这部电影的插曲-Photograph
淡淡的、轻快的却深刻的
在小露告诉他,他最爱的就是这么闪亮的雨鞋
还有可以把脚分成一格一格的大黄蜂丝袜
她好开心好开心的说:
你难道没有可以让你这么热爱的东西吗?
我终于明白这部电影原名的意思
“Me, Before You”
原来威尔最喜欢的是以前的自己
是啊!谁不爱自己呢?
但是,威尔爱的是那个在遇见你之前的自己
因为他现在最喜欢的就是这个炫目的小露
看着她笑,他仿佛也得到了双倍的快乐
而电影甚至安排了他看着前女友跟好友步入礼堂
让我想到他这么悲伤却内敛的表情
也同样出现在饥饿游戏
天哪!谁能给他一个不这么悲的角色啊!
还有跟小露去南法玩的时候
因为很喜欢她很想跟她有更进一步的接触时
他能够动的竟然只是一颗头
就连小露伤心地想后退
他连伸手拉住她的能力都没有
只能用嘴巴喊出她的名字...
这是多么让人绝望的折磨
这个后劲让我隔天醒来都觉得心里酸酸的
最后没有奇蹟似的好转跟医学发生
也没有太多的矫情,为了对方留下
而是做了一个对你、对我都好的决定
在一个这么仙境的地方
身旁还绕着自己完美的父母
还有让他如此心疼的小露
离开这个世界
也许是对他最完美的结局了
他终于可以不需要在梦中惊醒
仿佛梦中可以冲浪、滑雪的威尔从来不存在
而惋惜著没有自由的身体在到巴黎畅游著
也能够帮助小露解脱她的枷锁
‘因为我爱的是那个再爱上妳之前,自由的我。’
‘记得,不要太常想到我...’
Loving can hurt
爱会伤人
Loving can hurt sometimes
有时伤得很深
But it’s the only thing that I know
但爱你 是我唯一能做的
And when it gets hard
当我们为爱痛苦不已
You know it can get hard sometimes
有时候几乎要放弃
It is the only thing that makes us feel alive
才知道 爱让我们的生命有意义
We keep this love in a photograph
把爱当作相片收藏
We made these memories for ourselves
回忆满满在相片里
Where our eyes are never closing
里头充满生命
Hearts are never broken
永远没有人心碎流泪
And times are forever frozen still
我们永远静止在那美好的时光
So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans
你可以把我的照片 放入口袋
Holdin’ me closer
随时陪伴你靠近你
Til our eyes meet
就像我在你身边
You won’t ever be alone
你永远不会感到寂寞
Wait for me to come home
等待也不会如此难受
Loving can heal
爱能治愈
Loving can mend your soul
爱能让你的灵魂完整
And is the only thing that I know
爱你 是我唯一能做的
I swear it will get easier
我保证 我们会渐入佳境
Remember that with every piece of you
所有你与我的回忆
And it’s the only thing we take with us when we die
会伴我一生 谁也无法夺去
We keep this love in a photograph
把爱当作相片收藏
We made these memories for ourselves
回忆满满在相片里
Where our eyes are never closing
里头充满生命
Hearts are never broken
永远没有人心碎流泪
And times are forever frozen still
我们永远静止在那美好的时光
So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans
你可以把我的照片放入口袋
Holdin’ me closer
随时陪伴你靠近你
Til our eyes meet
就像我在你身边
You won’t ever be alone
你永远不会感到寂寞
And if you hurt me
如果哪天你伤害了我
Well that’s ok baby only words bleed
没关系 我知道那并非你的真心
Inside these pages you just hold me
照片的回忆里你紧抱着我
And I won’t ever let you go
而我也永远不会放手
Wait for me to come home
回忆陪伴着你 等待也不会如此难受
Oh you can fit me inside the necklace you got when you were 16
你可以把我的照片 放入项链坠子里
Next to your heartbeat where I should be
让我更靠近你的心
Keep it deep within your soul
让我成为你的一部分
And if you hurt me
如果哪天你伤害了我
Well that’s ok baby only words bleed
没关系 我知道那并非你的真心
Inside these pages you just hold me
照片的回忆里你紧抱着我
And I won’t ever let you go
而我也永远不会放手
When I’m away
当我不在你身边
I will remember how you kissed me under the lamppost back on 6th street
我会想着街角的那个吻
Hearing you whisper through the phone
听着电话另一头你的声音
Wait for me to come home
暂时让我的照片陪着你 我已离家不远了
作者: cashko   2016-06-18 00:03:00
这部真的很不错
作者: w405256 (Jia)   2016-06-18 00:29:00
喜欢你这篇心得QQ
作者: bettyshinn (跟宝宝说再见)   2016-06-18 01:28:00
喜欢你的心得 对英文片名的解读不错
作者: elmostar (Miss JIA BYE ~)   2016-06-18 09:26:00
真的!感谢你这篇
作者: cashko   2016-06-18 11:44:00
推片名双关的解读

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com