You have a dream, you got to protect it.
如果你有梦想，就要保护它！
──《当幸福来敲门》（The Pursuit of Happyness）
好读无音乐图文版：
http://movie.talk.tw/Mobile/Article.aspx?Article_ID=2071
剧情大纲：
克里斯与妻一同养育幼子，紧绷的财务压力逼得妻子决定离开，付不出房租结果无家可归
的父子俩被迫睡在庇护所甚至地铁的洗手间，克里斯持续认真推销过去错误投资的机器，
并拚命争取证券经理人的缺额；尽管实习缺是不支薪的，他仍尽最大的努力维持温饱、完
成实习，以求给儿子美好的未来……
本片改编自美国贾纳理财公司（Gardner Rich & Co）执行长克里斯贾纳的真实故事，透
过威尔史密斯父子的诠释，克里斯成功的原因大致可归纳为下列四点。
一、不向他人抱怨
美国独立宣言：“凡人生而平等，皆受造物者之赐，赋予他们不可剥夺之权利，包含生命
权、自由权、与追寻幸福之权。”追求幸福乃人们天生权利，在追寻梦想的过程中，克里
斯也曾经充满困惑与负面想法，“我永远都记得那一刻，大家看起来都很幸福快乐，幸福
为什么不能来敲我的门？”“我小时候每次考试考满分，都觉得自己一定会成功。最后却
彻底失败。”只是再苦他都放在心里，并不向儿子或同事们吐露，咬紧牙关做自己觉得必
须的事。
二、创造并抓住机会
尽管克里斯遇到极其险恶的困境，甚至是流离失所的窘迫，与其失落徬徨、困守原点，他
选择了对命运主动出击。他看见开跑车的男子，直接上前询问他的职业及怎么入行，碰巧
获悉公司有开实习缺，克里斯就这么抓住了；之后找寻客户同样是锲而不舍，终于成功拓
展人脉，获得绩效。
正如他面试时告诉主考官的处世态度：“我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，
我会直接告诉你‘我不知道’。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出
答案的。”
另一经典场景，克里斯陪着儿子打球，听小克说他的梦想是当职业篮球员，就当场否定了
儿子这个梦想；下一刻，小克忿忿地收起篮球不愿玩了，于是克里斯严肃地对儿子说：“
绝对不要让别人跟你说你做不了什么事，连我也不行。如果你有梦想，就要保护它。别人
做不了什么事，他们会跟你说你也不能。你想要什么，就去追求它！”
三、注重效率
身兼母职又无家可归的克里斯，除了必须销售机器挣钱，上实习课、电访或亲访客户，还
必须接送儿子、赶到庇护所排队，深夜则得唸书准备考试；因此他将工作效率发挥到极致
，力求在最短时间内将接触的客户最大化，也将父亲的角色扮演得很好。
四、足够的幽默感
当克里斯勉强摆脱鸟事才赶上面试，对自己的窘状以幽默带过，并将自信与能力展现给主
考官；实习最后，也以轻松的话语舒缓自己的压力。
马丁：如果我雇了一个打赤膊进来的人，你会怎么说？
克里斯：他一定穿了一条很棒的裤子！
……
马丁：很帅的衬衫。
克里斯：今天是最后一天，我特地穿了衬衫。
马丁：很好，记得明天你也要穿这样来上班。因为那是你正式上班的第一天。
片子到了尾声，这个场景也令人印象深刻－－雀屏中选的克里斯压抑地迅速走出办公室，
难掩激动的走入人群，准备冲去告知儿子这个好消息；克里斯带着满眶泪水为自己举起双
手鼓掌，在熙来攘往的人群中，终于轮到他听见幸福的敲门声。