冒牌毕业生”在麻省理工的毕业演讲 撰文 / 黄炜轩
出处 / 今周刊 1016期
编按：全球校园进入毕业季，好莱坞影星麦特．戴蒙（Matt Damon）三日获邀在麻省理工
学院（MIT）毕业典礼致词。演讲中，他要大家想像一个没有川普的世界，要大家转身面
对看见的问题，包括经济不平等、环境变迁、难民危机、种族歧视等，勉励毕业生大显身
手去解决问题。
很高兴能有这一天在这里，和你们、你们的朋友、教授、父母一同分享这份荣耀，而我必
须诚实地说，这是一份我未曾获得的荣耀。
你们都知道，我没有大学学位，我上过哈佛，但半路跑去拍电影，课程未修完，你们可以
说我是个冒牌的毕业生。
尽管我未曾进过这所学校，但我却在这里成长（编按：他出生于麻州剑桥市），和我的哥
哥凯尔（Kyle）及我的朋友班．艾佛列克（Ben Affleck），对我们来说，MIT就像个伟人
般，巨大、令人深受撼动的力量。
我们很幸运在波士顿有这样的学校，我们也很幸运它可以吸引许多全球学子来到这边，你
们能够在这些建筑里专注于许多惊人的事情，许多会让我发疯的理论及模型。
其中一个例子是：模拟理论。牛津大学的哲学家尼克．博斯特罗姆（Nick Bostrom）曾经
假设宇宙某处存在着更高等的智慧生物，而我们可能居住在一个由其文明所建构的模拟世
界。许多物理学家、宇宙学家也不排除这种可能性。
面对问题，须实际去体验
如果我们四周所有的这些都只是模拟，这真是太疯狂了，但如果这是真的会怎么样？而如
果有个不同版本的世界，那我们生活的这个由川普当选共和党总统候选人的世界又如何呢
？我们有可能转换到另一个世界吗？
泰格马克（Max Tegmark ，麻省理工学院宇宙物理学家） 对此发表了精辟的见解，他说
：“我们应该走到外面去做些真正有趣的事情，那模拟器就不会把我们关掉。”
身为MIT人的你们，都应该走出去做些真正有趣、重要且创新的事，因为这个世界，无论
是想像或是真实，都面临着许多问题，而这些问题亟需我们放下手边的一切全心投入，如
经济不平等、难民危机、全球大范围的安全问题、气候变迁和传染病、制度性的种族歧视
、本土主义、超时工作、借由八卦丑闻为生的媒体环境，以及一个正偷走人民血汗钱的银
行体系。
而在你们走出去，准备迎向一个更问题重重的世界之前，我想给你们一些建议，这是美国
前总统克林顿（Bill Clinton）十年前告诉我的：“转身面对你看见的问题。”
转身面向问题，不仅是转向它们，必须真正投入它们、走向它们，将它们看在眼里，进而
决定将如何采取行动。
以我的经验来说，从来没有什么东西能真正替代实际去体验、去感受。在危地马拉，我见
证到何谓极端的贫穷，那次经验也彻底改变了我的世界观。相同的动力驱使我和哥哥在二
○○六年去赞比亚，参与波诺（Bono）成立的ONE反贫运动（ONE Campaign）。
我对于“水”在极端贫穷中所扮演的角色极为惊讶，整个社区乃至国家的命运都系于那一
小杯水。这个问题的艰钜与复杂度让我深深着迷，也因此促使我和杰出的土木工程师怀特
（Gary White）一同成立了“水基金会”（Water.org）。
你看到一些困难，但你也看到了生命改变的喜悦，而那些都将改变你。
认清盲点，不急于下判断
○九年难民危机，许多人跨越津巴布韦边界的南非一个小镇穆西纳，我当时正在南非工作，
就前去了解当地情况。
我花了一整天与那些冒着危险跨越“林波波河”，一边躲盗贼、一边要躲鳄鱼的女人们谈
话。其中一位女性是如此地积极乐观，在对话中我鼓起勇气向她询问，她是否在来南非的
路上遭受攻击。她微笑地回答：“是的，我被性侵了，但那些混蛋无法侵害我的尊严。”
人类精神的伟大将让你惊讶，他们将教你们许多，但你们必须参与其中。那里有很多的问
题，但也有很多的美丽。
但我的重点并不是要你们变成某种面面俱到、高尚的窥探者；重点是要厘清你们的盲点。
尽管我在一个承载着多元文化的社区成长，我发现我今天站在你们面前，仍然是以一个美
国白人、男性电影明星的角色而存在，我甚至不知我的盲点起始且终于何处。
专注地看向世界，单纯凝视而不急于下判断，是发现自身盲点的第一步，那也让我们开始
更了解自己，并进而开始解决问题。
接受失败，将变坚实护盾
将那当成目标，有些事我希望你们能铭记于心。首先，你们未来可能会面临失败，这是好
事。是失败经验造就了今天的我，而非成功。回想我当时搭上巴士抵达纽约，等待演出，
为某一幕的试镜卖力地痛哭，最后却被无情地拒绝，但那些经验最终成为我的坚实护盾
。
第二件事，你们需要敞开胸怀聆听。这世界想要听你们的意见，不论是好的还是坏的，而
你们的学习永远不应停止，即使工作之外，仍然有许多方式可以让你们持续挑战自己，例
如我就在线上重新上了一堂我以前在哈佛上过的哲学课。
不管你做什么，要记得持续倾听，甚至是对那些与你意见不同的人。我很喜欢美国总统欧
巴马上个月在霍华大学的毕业典礼所说的：“民主需要妥协，即使你百分之百正确。
”我听到之后想，他必定是个婚姻相当圆满的男人。
最后一个我想告诉你们的是，并不是所有问题都可以透过科技解决。我们无法用科学解决
一切，因为这世上并不存在一个万能的应用程式。
以水为例，人们总希冀某种科学速效药能够处理污水及其衍生的疾病传染问题，但天底下
没有灵丹妙药。科学本身不能解决所有事情，必须在公共政策及财务模型上，都要有所创
新，例如我们正透过“水信贷”（Water Credit）将穷人与微型信贷机构连结起来，使他
们能在自家及社区建造输水管道及厕所，目前已帮助了四百万人，这还只是开始。
严肃说来，你们是多么的幸运。你们知道你们现在能站在这里的机率有多低吗？地球四十
五亿年来，已经有超过一千亿的人类在这个星球上来来去去，而现在我们正生活在一个物
种灭绝的高峰期，一个只需要少量的人即可造成大规模伤害的年代，你们能成为现在的你
们，这机率是多么微小。
这个世代充斥着前所未有的不确定，而你们又是如何幸运地在这里。因此我希望你们能转
身面向你所看见的问题，因为你们必须如此；我希望你们放下所有次要的事务，全心投入
，因为你们必须如此；我希望你们解决问题，因为你们必须如此。
这是你们的人生，二○一六年的同学们，这是你们的时刻，轮到你们大显身手。准备好了
吗？一级玩家，你们的游戏即将开始，恭喜你们。
麦特‧戴蒙
(Matt Damon)
出生：1970年
学历：哈佛大学肄业
知名作品： 《心灵捕手》、《绝地救援》、《神鬼认证系列》
家庭： 已婚，育有四女
殊荣： 与班．艾佛列克共同创作的《心灵捕手》，获得1998年奥斯卡最佳原创剧本奖
新闻网址:
苹果
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160612/884286/
今周刊
http://www.businesstoday.com.tw/article-content-80417-155472?page=1