[ 微雷] 厉阴宅2之儿歌 有个歪歪的人

楼主: verybiggun (0922018783 孙大炮是也~~)   2016-06-11 23:33:51
今天刚欣赏完 还是温导的恐怖片对味
我对片中的儿歌印象深刻
“有个歪歪的人”
(Crooked man)
所以在网络上查了资料,以下:
http://lokpoyee.pixnet.net/blog/post/28645025-crooked-man-
There was a crooked man,
有个性格扭曲的男人
and he walked a crooked mile,
走在一条长一里的扭曲的路上
He found a crooked sixpence
手里那著扭曲的六便士
against a crooked stile;
踏在扭曲的台阶上
He bought a crooked cat,
他买了一只扭曲的猫
which caught a crooked mouse,
猫捉了一只扭曲的老鼠
And they all lived together in a little crooked house.
他们一起住在扭曲的小房子里
备注: 出自《God Child vol.1》-《The Little Crooked House》 :
因为扭曲的爱成为了扭曲的人,然后住在了一栋扭曲的房子里。因为不想要失去,所以杀
了她,做成人偶。扭曲的心灵,扭曲的孩子。童谣和漫画的意境真是配合的好啊!
经常被用在电影等当中,Mother Goose中的一首。因为是童谣,为了求押韵而玩了不少文
字游戏,所以很多文字是无意义的。
作者: dogwang22 (MovieTas)   2016-06-11 23:42:00
https://www.youtube.com/watch?v=mu4MW4stxpU 这个吗?我直接GOOGLE的 我也没看过电影(不敢看 不知道是不是
楼主: verybiggun (0922018783 孙大炮是也~~)   2016-06-11 23:45:00
这首是原版 我想查恶魔改编的!
作者: leftside0114 (左边)   2016-06-12 00:21:00
我想只是翻译不同吧 至少我印象中英文是一样的只是我也有印象有一段是“杀了扭曲的人”什么的 应该是在扭曲男第一次出现(邻居家)那里
作者: gttap23 (((())))   2016-06-12 01:08:00
记得在邻居家最后一句是类似and killed his crooked family
作者: smileychu (HAHAHEHE)   2016-06-12 01:59:00
应该就是最后一句“她杀了全家”之类的
作者: balahaha (小妹哥)   2016-06-12 02:57:00
他杀了他歪歪的家人
作者: gloriachen28 (葛洛喵)   2016-06-12 08:15:00
只是改成歪歪人,没有说杀人。因为要唱到杀人就变成真的歪歪男人跑出来(已看完,不可怕)
作者: cashko   2016-06-12 12:48:00
我记得歌词有唱杀人
作者: leftside0114 (左边)   2016-06-12 16:01:00
我记得那句“他杀了他歪歪的家人”就是他一面巨大化一边讲的
作者: myscloudrift (小白菜)   2016-06-13 01:22:00
我记得有什么下去歪歪的地狱
作者: k4120 (kay)   2016-06-13 12:26:00
我记得小女孩被附身唱的最后一句是 灵魂掉入歪歪的地狱?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com