今天刚欣赏完 还是温导的恐怖片对味
我对片中的儿歌印象深刻
“有个歪歪的人”
(Crooked man)
所以在网络上查了资料,以下:
http://lokpoyee.pixnet.net/blog/post/28645025-crooked-man-
There was a crooked man,
有个性格扭曲的男人
and he walked a crooked mile,
走在一条长一里的扭曲的路上
He found a crooked sixpence
手里那著扭曲的六便士
against a crooked stile;
踏在扭曲的台阶上
He bought a crooked cat,
他买了一只扭曲的猫
which caught a crooked mouse,
猫捉了一只扭曲的老鼠
And they all lived together in a little crooked house.
他们一起住在扭曲的小房子里
备注: 出自《God Child vol.1》-《The Little Crooked House》 :
因为扭曲的爱成为了扭曲的人,然后住在了一栋扭曲的房子里。因为不想要失去,所以杀
了她,做成人偶。扭曲的心灵,扭曲的孩子。童谣和漫画的意境真是配合的好啊!
经常被用在电影等当中,Mother Goose中的一首。因为是童谣,为了求押韵而玩了不少文
字游戏,所以很多文字是无意义的。