[新闻]《X战警:天启》从编导得知的9件事

楼主: Lottolin (Lottol)   2016-06-01 03:27:49
新闻网址:
http://www.empireonline.com/movies/features/x-men-apocalypse-bryan-singer-simon-kinberg/
短网址:http://tinyurl.com/zhv75mv
在EMPIRE网站看到这篇报导,内容满有趣的摘要一些重点给大家欣赏。
第一次翻译报导,若有错误请多多指正,感谢包含。m(_ _)m
(以下非常多雷雷雷雷雷雷)
1.电影中的彩蛋─史丹利
史丹利在电影中搂着的正是他妻子,而两人所在的住家也是他们真实驻所!布莱恩‧辛格
表示史丹利已93岁,不爱离家,所以他带着一小群剧组飞到史丹利洛杉矶的住家拍摄这段
彩蛋画面,还和夫妻俩一起喝了茶!
(译者表示: 电影结束时演员名单有出现史丹利夫妻俩名字,非常惊喜!)
2.布莱恩‧辛格被金钢狼杀死
在天启拍摄期间,辛格曾透漏 金钢狼 无法出现在本集故事里,因为与X战警集结的故事
主题不符─但最后他还是现身了,留下让人印象深刻的喷血场景。(“当然为了分级有修
改过”辛格说) 在该场景中,辛格扮演个尖叫开枪的守卫,不过摄影镜头跑得太快了,其
实他也认不出自己。 “能被金钢狼杀死真的太兴奋!”
(译者表示: 剧情主题真的跟金钢狼一点关系都没有,所以还是大人的原因囉?)
3.X教授不再是和平主义者
詹姆斯‧麦艾维版本的查尔斯总是在变种人与人类的对立上,抱持着乐观与和平主义,但
在天启事件后,他也妥协自己需要一批军队的事实。辛格表示最后一幕的战斗训练,显示
了新一代X战警将面对不可预知的未来─这个地方仍是学校,但也开始有不一样的意义存
在。
(译者表示: 头发保卫战吗?所以教授头发可以长回来吗QAQ)
4.琴葛雷的黑凤凰传奇可能再度复活
编剧赛门‧金柏格表示,《X战警:最后战役》受到诸多批评,如果再现黑凤凰故事,故
事将有所不同,因为当前故事中的角色也都与原本不同了!
(译者表示: 金柏格其实有提到《最后战役》的剧本是他写的。其参与过的剧本有最后战
役、未来昔日、天启…嗯…该不会真正的战犯,是你?)
5.平民百姓的死亡议题
英雄是否该为死伤负责或受谴责,是今年超英电影的重大议题,这在《蝙蝠侠对超人》、
《美国队长3》中都有提及。 辛格表示自己对平民在战争中死亡的议题很是敏感,所以在
这部片做了比较和缓的处里。 编剧金柏格对此也表示同意”我们试图让电影中呈现的多
是历史遗迹、建筑物屋顶的破坏,而不是大楼倒塌和死伤,辛格对这类议题是很敏感的。
所以片中大多是桥裂开、货柜船到处飞、雪梨歌剧院屋顶被破坏的画面。”
(译者表示: 那为什么要选天启当主题?(╯°Д°)╯ ┴━┴ 不过其实这些的考量是可
以谅解的,另篇访谈辛格和金柏格提及两人都是犹太人,所以对此议题比较敏感,但也可
能是拍摄期间太多恐攻噩耗而改变了他们的制作想法~ 因为在前置作业期间,辛格和金柏
格斗有提到他们这部要做的是””灾难电影””类型)
6.魔形女已是X战警的重要领导人─也有机会推出她的个人电影
魔形女在天启的结尾开始带领新一代的X战警成员。 辛格认为她的故事值得拍个人电影”
不论是否为小珍妮佛来演…因为她对这世界有不同的观察─查尔斯可透过脑波增幅器看世
界,瑞雯则教教课,看着变种人和人类和平共存在大宅中…若随着瑞雯的脚步去外看看这
世界变得如何了,绝对有很多故事可以探索!”
(译者表示: 是表示不由小珍妮佛来演也可以吗? 不过演员对这角色的兴致也变低了,可
能因为特殊化妆的关系,就看未来合约怎么谈吧!)
7.李千欢在删减片段中使用了她的能力
辛格表示新生代逛商场的所有片段,鉴于电影长度都被删除了,在该场景中李千欢将使用
她的能力,全部画面会收录在DVD的删减片段里。 另外DVD也收录万磁王在森林场景的加
长片段,”那天拍戏的情绪感染力很强,连金柏格─那个没血没泪的男人都被触动了”,
辛格说麦可‧法斯宾达和詹姆斯‧麦艾维都是很强的演员,可以决定自己哪一只眼睛要流
泪,还可以操控眼泪滴下来的时间!
(译者表示: 这么早就在卖DVD了吗!! 然后前面就有预感妹妹要便当,所以在万磁王爸
爸唱歌给女儿听的时候就哭了…老万只是想要一个简单的幸福啊!)
8.快银场景花了一个月半拍摄
快银在大宅救人的场景花了一隔半月的时间拍摄,伊凡‧彼得斯则花了17日演出这在电影
中仅两分钟的场景。拍摄花絮:https://youtu.be/cHSoq0HwIrg
(译者表示: 快银的场景看的过程全场爆笑!虽然减缓了不少点电影的紧张感,但整部片
维持这个轻松的调调也不赖~!)
9.辛格可能会在回归执导X战警电影
许多人问辛格会不会继续执导,他表示还没决定,未来可能以顾问、制作人、甚至导演回
锅都有可能,但能确定的是,他不会随便丢下这个系列就离去” 我的人生在1996年签下
第一部X战警合约后,到现在已20年,直接丢弃只能是太愚蠢了!”
(译者表示: 不管怎样都乐观其成!在辛格和马修‧范恩镜头下的X战警角色都很有魅力,
只要不要让别人砸了它!!)
看完天启嗨了两个礼拜一直想写心得都没写,就以这篇报导代替心得吧!
另外X战警年轻组在美国宣传时拍了这部团体治疗短片,非常有意思XD
就以它做结吧(有英文字幕可以选择):https://youtu.be/_rFyHJ1pSyg
另外再同场加映电影拍摄幕后花絮! https://youtu.be/u6pIkOM7hKo
有任何错误跟我说我都会修正,感谢大家的收看~!
作者: mindsteam (24fps狸猫任务)   2016-06-01 04:10:00
“能被金钢狼杀死真的太兴奋!”导演你克制点啊。 XDD说真的因为The Last Stand的关系,我对赛门金柏格写剧本这件事情真的有不信任感。现在一想到星战第三部外传是由他担任编剧就觉得很为这部片担心。
作者: orzisme (EM)   2016-06-01 03:43:00
"连金伯格那个没血没泪的男人都被触动了"XDDD 对法斯宾达的最高称赞XDDD我觉得如果减短金钢狼那段 放进去5分钟商场的部分也好啊小朋友们很讨人喜欢 (btw为何李千欢在商场放烟火....)我很喜欢"天启"中 琴在爆发后那抹满足的微笑 自信又女王气场! 如果之后能拍凤凰故事就太棒了快银大宅一个人拍太久了 好像其他人都一度以为他走了XD
作者: macefindu (飞什么飞?)   2016-06-02 15:40:00
新的琴自然红发 旧的染的 所以当然是自然红赞
作者: cs0350679 (正向人生)   2016-06-02 16:34:00
为何美队3的史丹李就愿意离家了...
作者: NacciEriAi (没有啦~)   2016-06-02 19:05:00
粉丝眼泪都重金属 所以小万可以控制
作者: nmnscha (Fantastic4.5)   2016-06-01 06:15:00
当时不时有谣言指出独眼龙演员跟着导演跑去华纳所以必须反正X3是赶鸭子上架,相信当时片商介入剧本颇深
作者: luvshiou (落落)   2016-06-01 06:41:00
导演都爱演死人btw我想看Jlaw以后像金刚狼般客串就好 不用扛票房 还不用被酸戏份太多很想看商场删减 谢谢翻译
作者: pony666 (不要踩到我)   2016-06-01 06:53:00
比起出现金刚狼我更不能接受琴换人演....
作者: legendarysoy (傳說中的醬油)   2016-06-01 07:50:00
看来导演已经听到大家的呼唤 商场戏已经确定收录 还有琴帮控史考特双人战斗那场也求放出!辛格居然客串了守卫XDDD 希望他之后能继续接本传阿不过他还要拍海底两万里....
作者: t13thbc (the 13th black cat)   2016-06-01 08:07:00
琴不可能不换人 原来的演员已经很老了
作者: LF2Jeff (LF2-豆腐)   2016-06-01 08:35:00
Stan Lee每次客串都会在片尾名单上啊只是Mrs. Lee是第一次出现
作者: bye2007 ( )   2016-06-01 08:39:00
删减片段放到光盘才能吸引人买啊 我也很期待商场欢欢这段
作者: m19871006 (雁)   2016-06-01 08:46:00
布莱恩辛格在X2处理全球被脑波器影响的时候也处理的很平淡 多半只透过仪器内的特效呈现而已
作者: wwa928 (无药可救的马尾控)   2016-06-01 09:06:00
推推
作者: kevineleven (等待)   2016-06-01 09:13:00
我也想被金钢狼杀XD
作者: lapentti (lapentti)   2016-06-01 09:15:00
所以金钢狼出现是为了展现琴的能力还是在舖梗呢?感觉很突兀。
作者: tenniset (tenniset)   2016-06-01 09:20:00
看好提名最佳特效.
作者: TokiyaWu (轮子)   2016-06-01 09:27:00
金刚狼的出现只是为了…因为他是金刚狼!
作者: orzisme (EM)   2016-06-01 09:27:00
金钢狼出现就只是为了有金钢狼.....琴的性格能力展现以及三角关系梗是顺便.....
作者: JuliaHsiao (茱莉亚萧)   2016-06-01 09:42:00
感谢翻译+1,还有“团体治疗”好好笑哦~~~
作者: gameking5036 (请勿拍打喂食)   2016-06-01 09:46:00
看起来金钢狼出现是为了要杀导演~!?
作者: lpb (Θ_Θ)   2016-06-01 09:57:00
5.的万磁王造成的一般人民伤亡与经济损失绝对大于天启,结果最后他倒戈后就当没这回事,而其他人也都自动失忆,害我看的超出戏……
作者: goo1227 (goo)   2016-06-01 10:05:00
金钢狼出现是为了要杀导演XD这集看起来根本灾难电影 原来是策划好的
作者: xxx22088 (xXx)   2016-06-01 10:09:00
9.指导→执导
作者: micbrimac (shark)   2016-06-01 10:36:00
原来金伯格编剧的X战警都很雷...
作者: Smint360   2016-06-01 10:52:00
天启最后一幕有发现教授的心态转变。仍抱有希望但作最坏的打算(所以说头发对一个男人的重要性之高XD)x万2位哭戏真的都很强。天启里老万伤心妻女死了那边明明台词拆开来看很狗血,但 看的当下还是心酸酸QQ。o
作者: wataru (Fly High)   2016-06-01 11:56:00
辛格不是随便丢过X3了吗?真的变黑历史了……
作者: aqrt66558 (草娥草娥得第一)   2016-06-01 11:59:00
推个
作者: kkk321 ( )   2016-06-01 12:11:00
要换可以,换个比51y差的干嘛
作者: NacciEriAi (没有啦~)   2016-06-01 12:23:00
老万造的伤害...就跟全武林16年前鄙视搞师生恋的杨过但神雕大侠出现后就全体自动失忆了
作者: benjamin0830 (木牧)   2016-06-01 13:10:00
不要再执著老琴了好吗就老了想怎样
作者: cashko   2016-06-01 13:21:00
喜欢万磁王跟妻女相处戏份以及拥抱妻女痛哭的戏份,很动容金钢狼那段真的很多余.....
作者: bye2007 ( )   2016-06-01 13:53:00
天启的金钢狼就是刻意给影迷的沙必死啊 而且剧情来说也不算多余 金钢狼灭了整个基地 让独眼龙等三人逃走
作者: star0504 (黑夜出没的牛)   2016-06-01 14:14:00
可以操控眼泪真的太犯规了XDDD
作者: kkk321 ( )   2016-06-01 14:39:00
脑粉看个大饼也能脑补
作者: alicekoki (桃李春风一杯酒)   2016-06-01 14:57:00
很好奇天启如果没有金钢狼的戏份 票房会掉很多吗?不过BYE大说的也有理!!!
作者: cashko   2016-06-01 16:16:00
喔对了,金钢狼那段还是有作用的XDDDD想到还有个作用啦,就是跟彩蛋连结
作者: shenzhu (恍神)   2016-06-01 16:43:00
推一美法鲨的眼泪。他们真的是很棒很棒的演员
作者: clothk60207 (JanusLin)   2016-06-01 16:47:00
老万的能力什么时候多了个控制眼泪(X
作者: AndGuideHer (掩盖河)   2016-06-01 17:43:00
金钢狼那段看得最不懂的地方是Stryker说:I'll beright back! 结果走了之后根本没回来啊??? 那他干嘛说I'll be right back? 是说好玩的吗?
作者: yasopp (騙人爸)   2016-06-01 18:19:00
复二的九头蛇也公开说绝不投降然后转头跟旁边的说我打算投降啊,上面的人讲话听听就算了
作者: korry (阿咻咻)   2016-06-01 22:53:00
期待万磁王森林的删减片段
作者: orzisme (EM)   2016-06-01 23:07:00
上面人的话听听就好+1 XD "我等下回来"然后直接坐飞机跑如果说真话 大家都鸟兽散谁帮他挡时间阿
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2016-06-02 01:56:00
我一听到他讲说我等等回来,直觉就反应到他要逃了
作者: orzisme (EM)   2016-06-02 08:56:00
话说Xmen剧组真的都超好玩 小孩组也都很可爱 看他们访谈快笑死了XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com