网志版:http://classic-blog.udn.com/lyo1014/56320190
上星期受华映娱乐之邀，去信义威秀参加即将于5月13日上映的《北京遇上西雅图之不二
情书》特映会，由于我不想踩雷，也不想有什么先入为主的想法或期待，因此完全没查资
料就去看了。
后来才知道，原来这部片是由2013年大受欢迎的《北京遇上西雅图》原班人马──男女主
角汤唯与吴秀波，以及导演薛晓路再度合作的“续集”，说是这么说，但两部片的内容其
实不相连，也跟北京、西雅图八竿子打不著关系（倒是充份表达出男女主角位于地球两端
的背景）。因此没看过前作的人，直接看这部也没有问题。
男女主角虽然一不住北京，一不住西雅图，但确实是一个在中国一个在美国。年轻却世故
的焦姣在澳门赌场当公关，拥有一眼看穿赌客身家与赌术高低的能力，但因为用赌赚来的
钱来得快去得也快，某天她缴不起房租，被房东扫地出门，只能去投靠父亲的前女友，她
认为是一本叫《查令十字路84号》的“书”害她“输”，便忿而将书寄走。
无独有偶，在地球另一端靠三寸不烂之舌说服中国投资客买房置产的大牛，也在经过一次
困窘的情境后，一气之下把身边那本精装的《查令十字路84号》打发出门。
看似完全没有交集的两人，就因这个小小的举动，建立起一段靠书信交流的奇妙情谊。
大概因为导演拍摄本片的动机之一，是向这本书的原作者海伦汉芙致敬（今年是她一百岁
的诞辰），因此整部片的文学味颇重，动不动就引经据典。虽然男女主角都设定为喜爱诗
词的人，但用得多了还是给人一种“先生小姐你活在哪一世纪啊？”的感觉。即使我本身
也喜欢历史和古文，还是有点消化不良。
此外，也因为对中国的用语及腔调不太习惯，一开始有点跟不上（顿时可以理解老妈平时
跟我一起看剧的心情），也觉得有点闷而冗长，但是渐渐地，不可思议地，我居然越来越
容易被牵动情绪，流泪的次数越来越多。坐我旁边一个面貌清秀的年轻男生，更是啜泣声
从没停过，哭到我右边的男士都以为是我，不禁侧目的程度。
真的，很感动啊...
全场哭成一片的感觉蛮神奇的。
整部片到了中后段，泪点很多，情绪很满，有些明知是老梗，还是不由自主地涌出泪水来
。
相信很多人是被秦沛和吴彦姝饰演的爷爷奶奶弄哭的。其实我不太喜欢像爷爷那种到美国
住了大半辈子，却连半句英文也不会说的移民。比如去考照时听不懂驾训人员的解说，差
点闹出人命，在其他观众眼中或许是笑点，在我看来却是把自己与别人的生命置于危险的
不负责任作法，好歹也该练到可以基本沟通的程度，否则我认为根本没有资格在国外生活
。
再者，连当地的语言都不愿意学，坚持说自己的母语，根本不可能融入当地，很容易产生
种种社会问题（好吧，我认真了....）。
尽管对这部分不以为然，但我也了解，那种“知识份子到了国外，也不过就是个文盲”的
惆怅与无奈。像爷爷奶奶那种长到二十几岁才出国的人，感受更是强烈。就算把语言练得
流利，根本上的文化背景就是不同，要找个言语投机的人实在不容易。像爷爷的孙子，从
小在美国长大，已经不认为自己是中国人，也对诗词毫无兴趣，爷爷跟他的“代沟”远比
与大牛大得多。也难怪，遇到从小被爷爷逼着背诗词的大牛后，会有“他乡遇故知”的亲
切感，从而迅速拉近了距离。
而大牛又是另一种类型的移民。他看似充份融入美国社会，讲得一口流利英语，却终究难
以放下内心深处那股思乡情怀。移民第一代，本来就有不知自己是谁的认同尴尬与失去了
根的漂泊感，经历过父母离异的大牛，更是彻底将自己封闭成一株仙人掌，想借由追求物
质，逃避精神上的空虚与寂寞。
“毫无保留地把心交出去，就怕有一天得自己一个人疗伤。”
“谈爱实在不是我的长项，因为深爱太伤人了。爱既然可以做了，那谁还去谈啊？”
然而，总是对人有所保留的大牛，却也因此难以与恋人维持长久的感情关系；对于全心信
任自己的爷爷奶奶，大牛的利益计算更无异于最大的背叛。或许在生意上他是成功了，但
在爷爷奶奶甩头而去后，他只感到难以言喻的孤独。
“以前觉得做仙人掌，扎了人与自己无关，现在才知道，扎了别人，其实自己更疼”。
※ ※ ※
而焦姣正与大牛相反。大牛是刺伤别人的仙人掌，焦姣却总是被周围的仙人掌刺伤。她自嘲
像一只小虾，在大海里浮浮沉沉，却仍傻傻地坚守黑暗中的一点光。
“疼吗？疼，总是疼得撕心裂肺的。可要是不再试，你又怎么知道那个人是不是最对的？
”
她遇到的几个男人，有的意气风发自负傲岸，却在失败后只想明哲保身；有的豪气干云世
故成熟，好似能给她渴望已久的理解宽容与安全感，却原来只以交易的角度看待彼此；有
的温柔稳重才气纵横，能与她谈诗谈文谈心，却原来早已放弃理想，任自己在现实生活里
载浮载沉。
虽然好几次焦姣都绝望得几近崩溃，但大牛的信，让她终究撑了过来。我想，这也是书信
与即时通、脸书、line不一样的地方吧。因为无法立刻得到对方的回复，而会在心里反复
咀嚼、消化、反刍；因为信件的来回需要时间，而会在寄出信时想像对方收到信的反应、
满怀雀跃地期待回信到来的那一天。
这也是为什么我不太爱一直挂在线上用脸书，而喜欢偶尔用卡片或明信片与朋友交流分享
近况。收到的朋友往往都很开心，因为这年头已经很少有人愿意花时间好好地写并寄一张
卡片了；就算是生日，也通常只在线上发一个“生日快乐”的讯息或电子卡，难以在对方
心里留下多少涟漪。
相对地，文字和纸张的温度，却能让收到的人内心暖起来，既感动，又惊喜。
很喜欢电影用文诌诌的教授与不羁的高中生这两个想像出来的形象，来与焦姣、大牛对话
。这样的拍摄手法，一开始好似只是为通信增加一点趣味性和变化，使影像效果丰富一点
；看到后来，却会发现很多对话根本是两人自己虚构出来的，可见通信已成了他们心灵的
支柱，对他们的影响越来越深入，令他们每做一件事，都会想一想对方可能会有的反应，
由此抚慰了内心的寂寞与空虚，也在差点走岔路的时候得以回头。
焦姣与大牛是完全不认识的陌生人，既然不认识，当然就不会有任何利益上的纠葛与冲突
，所有建议和想法，看在对方眼里，都会是“纯粹”的。毕竟，大牛在信里说的“不以滚
床单为目的的搭讪都是耍流氓”是就现实社会而言，只靠通信维持联系，而且（至少一开
始是）对对方毫无非份之想的陌生人，或许一辈子都不会相见，所有丑态和烦恼，说出来
自然也就不会有任何风险。
因此这两个历尽沧桑、充满警戒心的人，也就在通信时放下武装，拿出最真实的自己来交
心；信任，也就在无形中滋长了。
这时我反而佩服《查令十字路84号》的原作者海伦汉芙和英国书店老板法兰克之间，能够
书信往来二十年而从不会想见面。或许，继续维持这种“纯粹”与“想像之美”，才是他
们真正渴求的吧。
总之，这部片的结局很出乎意料，至少对我而言是如此，看到最后，先前令我百思不得其
解的疑点都有了解答，也因此，看完后心里非常充实，也有一种想找个笔友的冲动（笑）
。
至于演员部分都是实力派与老戏骨，没什么可挑剔的，就是几个配角也都很亮眼，很容易
带人入戏。吴秀波的长相会让我想到周杰伦‘稻香’MV里的大叔，也有点像小劳勃道尼，
轮阔很深，有一股不羁的气质，是个很帅的熟男；汤唯虽然左看右看真的不算美女，但是
她的演技可以让她在电影里发光，充满存在感与渲染力。看到她，我一直忍不住想起二宫
（和也），觉得他们就是同一类的人，不是凭外表吸引人，而是演戏时的那股气场，那种
直击人心的情感穿透力。
最后想提一下，原来开头那段令人震撼的武打戏，是出自之前凭《神剑闯江湖》真人版一
炮而红的谷垣健治手笔，看来作为一个武术指导，他也逐渐在日本以外的市场闯出一片天
了，真是为他高兴！那场打戏与赌桌上的胜负结合，呈现出十五岁的焦姣及成人后的焦姣
倾注所有、背水一战的气魄，交织出惊心动魄的效果，令人不禁热血沸腾，真是很棒的一
场戏。
感谢华映娱乐提供试映机会，让我看完电影虽然满脸泪水，心里却是暖的。建议泪点低的
人务必多准备几条手帕备用；女生观众则请记得化防水妆，否则会有脸哭花的风险（笑）
。