◎《谜样的双眼》(El secreto de sus ojos) - 对受害者，永无正义可言
图文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/31492648
《谜样的双眼》是于2010年代表阿根廷赢得奥斯卡最佳外语片的作品，其好莱坞
重拍版本《沉默的双眼》(The Secret in Their Eyes)于2015年上映，由茱莉亚
罗勃兹、妮可基嫚、Chiwetel Ejiofor主演。两相比较，我较偏爱原版《谜样的
双眼》，虽然当年的奥斯卡最佳外语片，我还是认为应颁给《白色缎带》(The
White Ribbon)，但《谜样的双眼》依旧是很优秀的作品，其中议题也很值得大
家思考。
剧情描述过去担任法院调查员的Benjamin（Ricardo Darin）现已退休，但25年
前的往事让他心灵得不到平静，他决定将事件写成小说。那是一桩抓不到凶手的
奸杀案，它在许多层面上深深困扰著Benjamin。死者满脸的血、空洞的双眼，死
者丈夫痛苦而故作坚强的眼神，还有处理这件案子时，Benjamin暗恋着但从不敢
告白的女人兼上司Irene（Soledad Villamil）。已有未婚夫的Irene，一双明眸
背后，到底藏着什么心思？是否也在等待什么？
《谜样的双眼》最厉害的一点，是很有效率地将许多元素与小细节，互相映衬与
连结，案件与主角个人的故事也巧妙相映，若少了这些，本片顶多只能是单纯探
案电影，类似CSI阿根廷版那样，但透过上述安排，本片的格局提高许多。
在这伤心故事里，三个男人为著得不到的女人做出不同的行为。家世、学历平凡
的Benjamin，渴望着学历高、家世好、职层高的Irene，但碍于现实条件无法行
动，虚度光阴；受害者丈夫Ricardo为著再也回不来的亡妻，虚掷一生；加害者
为著从小就渴望着却要不到的女人，犯下可怕罪行，并因此被影响终生。一如片
名，眼神是本片关键。从眼神找到了凶手，也透露许多无法言明的情感暗涌。
Benjamin与受害者丈夫Ricardo，这25年为著不同原因受苦。对Benjamin而言，
这桩案子曾将他与Irene拉近，但也让他们分离，Benjamin即使怀抱着满满的爱
，却因各种因素退缩不前，或许正因如此，他更羡慕Ricardo能如此让对亡妻深
刻的爱，张牙舞爪地、抬头挺胸地热切炫耀着，不需任何掩饰，并将寻找凶手
的使命百分之百地架在自己肩上，如同Benjamin对他的解读：仿佛老婆的死让
他生命停滞、冻结在时间里，这是至高无上的爱情。
从这儿延伸出的，是受害者家属一生无法抹灭的痛苦。那些极恶之事情一旦发
生，永远没有公平正义，因为再也无法挽回。对死者如此，对周围的生者亦然
。片中死者丈夫Ricardo不赞同死刑，因为奸杀他老婆的凶手并不会被强暴与杀
害，而是打针然后在睡梦中死去，Ricardo说的话令人心碎──他想要那样平静
死去、但希望凶手继续活着度过毫无意义的一生。
多年以后，Ricardo与Benjamin再度相遇，Ricardo叫他不要再想了，否则“你
会有无数的过去，但没有未来”。但很显然的，Ricardo一直都无法做到这点，
他不可能，因为他的人生已经没有别的事情值得做了，于是只能让恨与悲愤主
导，自己也形同陷入牢龙。
这点看在Benjamin眼里，不免开始检视自己的生命意义，终于明了Ricardo的人
生希望是被他人杀害的，而Benjamin的是自己放弃的。于是片中那台打不出"A"
的打字机，暗示了爱与恐惧其实就这么一字之遥：Temo（我恐惧）与Te Amo（
我爱你）只差一个"A"，终于Benjamin不再恐惧，让爱主导，克服了心魔。只是
，人生好大一块已被凶手挖走了的Ricardo，没有这样的选择了。
本片主题除了这两人的命运交错以及对“正义”的思考外，有个背景在片中一
直没特别指明，但阴影绕着整部片挥之不去，那就是当年"Dirty War"时期阿根
廷政府的腐败，这对片中案件有很大的影响，也带给当事人极大的无力感，正
义被挡在政治盘算背后，受害者被毁了一生也只能默默承受。
《谜样的双眼》的阿根廷导演Juan Jose Campanella在美国电视圈接过不少工
作，导过几集影集《Law & Order: Special Victims Unit》、《怪医豪斯》等
等，或许正因这些经验，面对剧本许多转折，他处理起来行云流水，不会让人
感到莫名其妙，也不会令人头昏眼花。一段只用一个镜头的球场追逐戏十分精
彩，流畅有力，绝对是经典之一。总之，《谜样的双眼》是部非常发人省思、
又不会沉闷的电影，还有精彩自然的演技，很值得一看。
后记：写完这篇心得草稿的晚上，北捷杀人犯郑捷在死刑定谳十九天后突遭枪
决，马上让我回想到片中受害者丈夫Ricardo的一段话，他说他不赞同将奸杀妻
子的凶手判死刑，因为：“他会被强暴致死吗？不会，他会被注射毒药，然后
睡着死去，这并不公平。我宁愿这样死去。”然后他又说：“不，让他变老，
度过毫无意义的一生。”