[讨论] 蚁人 笑点讨论

楼主: arsl400 (dark hatter)   2016-05-10 11:28:21
就是在蚁人潜入克罗斯企业盗取黄夹克失败,克罗斯抓住汉克皮姆父女,并且决定卖给九
头蛇武器时,克罗斯问皮姆:
What do you call the only man who can arm the most powerful weapon in the
world?
你怎么称呼可以使用全世界最强武器的男人?
皮姆回答
The most powerful man in the world.
世界最强的男人
这其实是一句废话,伊格莱特导演的典型笑话,借由两个句子单字很多重复的话,来制
造笑点
像是:我要你闯空门偷东西,那段,也是类似的笑话
但是我看的两场电影,都没有人笑,当然可能和翻译有关
但是我觉得这里处理得不好,本来应该是窃盗计画彻底大失败,很严肃的气氛
结果却安插笑话,等于是有点浪费了
各位觉得呢?
作者: s09371703 (重考在宏达)   2016-05-10 11:30:00
科科
作者: kuninaka   2016-05-10 11:30:00
XDD
作者: egg781 (喵吉)   2016-05-10 11:30:00
没发现,印象最深的笑点是坦克钥匙圈,尤其由皮姆讲超好笑
作者: aggressorX (阿冲)   2016-05-10 11:33:00
...完全没笑啊XDDD 有够冷
作者: CavendishJr (花学姐最高)   2016-05-10 11:38:00
有发现,但不好笑呀
作者: WinnieGi (维尼)   2016-05-10 11:41:00
我超爱这种笑点耶 XDD 够白烂~
作者: kuninaka   2016-05-10 11:47:00
就冷笑话阿XD
作者: p63243 (jones ping)   2016-05-10 11:48:00
狄安东尼
作者: peiring (peiring)   2016-05-10 11:49:00
我那场很多人笑
作者: chirex (铁石哥_不含铜锂锌)   2016-05-10 11:51:00
我有笑啊XDDD
作者: eva2255848 (Inspirit)   2016-05-10 11:54:00
很像某部港片 打斗中 问同队的 对方是什么人 主角回:敌人 我觉得蛮好笑的XD
作者: asdzxc1662 (乐活吧)   2016-05-10 11:57:00
闯空门偷东西那段有笑
作者: easytry (放空)   2016-05-10 12:00:00
eva大讲的好像是成龙 洪金宝的老片 快餐车之类的XD
作者: kuninaka   2016-05-10 12:07:00
我还蛮吃这种烂笑话XDD
作者: mouzshift (嘎嘎呜啦啦)   2016-05-10 12:25:00
以后发现某电影笑点都可以开一篇了
作者: wayne77925 (阿维)   2016-05-10 12:35:00
Eva大讲的是赌神吧XD 龙五和小刀在停车场的时候
作者: evaras (牛排)   2016-05-10 12:37:00
mouz你可以开呀 原PO他又没违反板规 怎不能发
作者: Mk56 (魔导肥宅王)   2016-05-10 12:48:00
就是会心一笑的梗 没什么好讨论的吧
作者: cashko   2016-05-10 13:55:00
蚁人最好笑的是对嘴男
作者: candaptt (伟大的明天)   2016-05-10 14:09:00
看楼上们的对话,也满好笑XD
作者: roccqqck (ccqq)   2016-05-10 14:13:00
废话不好笑啊
作者: qoo2002s   2016-05-10 14:29:00
闯空门那段很多人笑啊 特别是呼应主角不想再偷东西的
作者: lolic (lolic)   2016-05-10 14:41:00
就是废话问答 xd
作者: robotcl (停停)   2016-05-10 15:13:00
微笑没大笑
作者: Dong0129 (阿东跟上面讲的情况一样b)   2016-05-10 15:45:00
这个笑点蛮戳到我的
作者: changmyself (鲁妹)   2016-05-10 16:12:00
闯空门那段超好笑
作者: clover12 (一百种生活)   2016-05-10 16:25:00
看片时,自己很想笑(周围没人笑)只好偷偷乐..
作者: peanut7516 (匹那特)   2016-05-10 17:18:00
就不好笑...
作者: bye2007 ( )   2016-05-10 17:20:00
蚁人真的是漫威目前前三名的佳作之一
作者: mathrew (Joey)   2016-05-10 17:51:00
蚁人在我心中是漫威前三
作者: nsmmsn (nsmmsn)   2016-05-10 17:54:00
Marvel Top3 +1 轻松幽默的好片
作者: summerorange (summerorange)   2016-05-10 23:42:00
还好我没发现这个笑点,不然可能会觉得怪怪的XD不过当小偷闯空门就有touch到目前心目中的排名:美队2、蚁人、美队3
作者: yamatolan ((下巴脱臼不是罪))   2016-05-11 00:01:00
那个墨西哥人带出好多笑点 真的是灵魂人物
作者: newest (C'est la vie~)   2016-05-11 01:02:00
蚁人超棒的啊XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com