今天看完第二次之后确认了一些小细节，想顺便提出一些板上比较少讨论的地方：
1.根据之前第2集的报纸记载，史塔克夫妇的车祸是发生在1991年12月17日凌晨，报纸里
有一段文字大意是这样的：“一名目击者表示，当时车子撞毁的速度实在太快了，完
全看不清意外是怎么发生的。”，但对照本集展示的内容，当时的案发现场完全没有
其他人，这有可能是剧组的疏漏，也有可能当时的那位“目击者”根本是九头蛇方面
为了掩盖真相而刻意安排的假消息。
另外，第三集里提到的案发时间一直都是1991年12月16日，大概是把俄国的时差也算
进去了。
2.队长参加葬礼、帮忙抬棺的那段，我发现佩姬的棺木好像抖得有点厉害？这是不是暗
示队长正强忍着悲伤？
3.这次翻译都蛮到位的，只有一句翻得不太好，我看的两场都没人有反应。蚁人和队长
初见面时说了一句：“Thinks for thanking of me.”，他因为太紧张把think和thank
说反了，台版字幕好像是“想到你谢谢我”，翻成“想想你谢到要找我”可能观众会比
较能接收到笑点？
4.冬兵被捕时，关他的玻璃箱编号是D23，迪士尼D23博览会的彩蛋。
5.虽然不少人觉得注册法案的元素被淡化掉了，但电影里其实也多次展现了英雄一举一动
都要受到上级支配、丧失独立性后的问题。在联合反恐中心冬兵失控的那段，东尼有提
到他来的时候完全没有收到上级的战斗指令，因此身边没有装甲可以即时应对，而之后
当他发现队长所言可能确有其事之后，却又差点因为罗斯的顽固而无法出手帮忙。
6.这次导演乔˙罗索又客串了，而且还是类似的角色。上一集里他饰演尼克身边那位帮黑
寡妇进行急救的医师，这回他饰演的则是......被齐莫杀掉、有小胡子的精神医师。
7.当东尼得知当年父母死亡的真相时，我一度担心他会说出“他杀了我爸妈！”之类的台
词，好险编剧没有忘记钢铁人2里史塔克父子关系非常差的这个设定，所以东尼说的是
“他杀了我妈！”。
不过这大概又会成为美漫迷们往后津津乐道的一个巧合，今年BvS里面两大英雄为了拯救
妈妈而和解，内战这边则是因为妈妈被杀掉而分裂。