2016“核电影”环台映演
No Nukes Film Festival
时间 Time/
2016/04/20-05/25 每周三 Every Wednesday 19:30
地点 Venue/
江山艺改所 (新竹市江山街13号至15号间小巷内/近城隍庙)
Jiang Shan Yi Gai Suo (In the alley between No.13 & 15, Jiang Shan St.,
Hsinchu City/near Cheng Huang Temple)
免费入场 Free Admission
主办单位 Hosted by/
绿色公民行动联盟Green Citizens' Action Alliance
协办单位 Supported by/
江山艺改所 Jiang Shan Yi Gai Suo
※ 影片由绿色公民行动联盟—核电影巡回计划提供
///////////////////////////////////////////////////////////////
关于核电影/
绿色公民行动联盟所举办的“核电影”，是台湾第一个以“核”为主的主题式影展，自
2013年开始举办，每双年一次，2015年迈入第二届，相较第一年选片的影像美学丰富度与
多元性，今年选片则是多了议题的深度及广度，“亚洲非核之风”单元及“从摇篮到坟墓
”单元共十多部片当中，包含了核武、铀矿开采与原住民运动、核废最终处置、反高压电
塔抗争等台湾少见的题材；囊括的地理尺度也更加广泛，除了台日之外也选录了印度、韩
国、法国、澳洲、非洲等地的影像，期待能打开台湾观众对议题关注的视角，认识到核能
与国际政治、军事、族群与历史等问题的连带关系。
今年核电影再次下乡，邀请你一起让这些难得的环境影像教育素材，扩散到更多角落，促
成更多的讨论与思辨发生！
///////////////////////////////////////////////////////////////
放映片单 Film List/
04/20(三) 破天而降的核电厂 Are Vah!
04/27(三) 密阳的眼泪 Legend of Miryang 1
05/04(三) 法国万万岁 Vive la France
05/11(三) 演习 Drill
05/18(三) 铀是一场梦 U 4 Uranium + 视界之外 At Eye Level
05/25(三) 铀矿帝国 Uranium – Is It A Country + 守护莫卡蒂 Protecting
Manuwangku
///////////////////////////////////////////////////////////////
关于影片 About Films/
● 破天而降的核电厂 Are Vah!
2014｜法国 France｜71min
导演 Directors：Sarah Irion & Micha Patault
你对于在后福岛核灾时代盖一座新的核电厂有什么看法？
杰塔普村位于印度西南海岸的地震带上，阿海珐公司企图在这个地方建造一座全世界最大
的核电厂，也就是包含了6个第三代欧洲压水式反应炉的杰塔普核电厂。尽管受到当地民
众的激烈反对，印度开拓核能市场的趋势却看似强不可挡。
这座核电厂将盖在一个有地震风险、一万名依赖捕鱼和种植芒果的农渔夫村庄，在地人知
道有核电厂即将破天而降，张大了嘴告诉我们：哇！（Are vah!）
除了精致的影音与动画，本片调查这些大规模核电建案背后的野心，访谈当地专家对危机
的见解，也带领观众前往核电厂预定地，记录下当地居民继续为了家园挺身抗争的艰辛历
程。
In India, Jaitapur is located in a seismic zone by the seaside. Areva intends
to build six EPR reactors there, i.e. the largest nuclear power station in
the world. The population is hostile to this plan. But India has opened up to
civil nuclear market.
What could one say about planning a nuclear power station in the post
Fukushima era?
The future power station will be built on a site with seismic risk, where
10,000 people live from fishing and mango production exported all over the
world. On the spot surprise soon turned into amazement. An Indian will then
tell you: “Are vah!” (Wow!)
Combining photos, videos, sound and animation “Are Vah!” is an
investigation into the causes of such industrial ambitious project and its
risks based on the answers given by Indian specialists.“Are Vah!” also
takes the audience on the future site of the power station, where the
populations resist to bequeath their lands despite a more and more severe
police repression.
预告片 Trailer：https://vimeo.com/97104806