2016/04/16《了不起的盖兹比》(The Great Gatsby)
‘再多的纸醉金迷也藏不住改编的肤浅与失败’
http://i.imgur.com/KcvZrEK.jpg
《了不起的盖兹比》描述的是二零年代经济蓬勃发展的巨大影响与反讽政商名流之间的病
态乱象，而在看似极为美好的上流社会，里头其实隐藏许多不堪入目的肮脏事物，皆被金
光闪闪的钱财与权力所隐蔽。而在这让人既向往又令人退却的纸醉金迷中，作者费兹杰罗
放入了一个极为纯真的角色盖兹比，在他人生看似一帆风顺的名山事业，其实只不过是想
要满足心中小小的美国梦，与彼岸的绿灯相拥紧依，重回往日美好。可惜的是，以上所说
的就是这部片所做出最大的讽喻论述了，电影《了不起的盖兹比》与原著相差甚异的部分
非常多，包括尼克所自我解读的“旁观者清”，在这部改编作品中显得荡然无存，更激进
的表现手法让尼克简直是比任何一个角色还要来得是为当局者迷且自不清。
电影《了不起的盖兹比》对于许多角色的着墨也不甚多，包括在原著中尼克与卓丹的相恋
、汤姆与尼克在葬礼之后的处事态度，和葬礼后硕大房屋而空无一人的哀戚情感等等，诸
多对于人性和社会讽刺的描述，在改编之后完全只字不提，反倒是在盖兹比对于自身爱情
的引颈期盼与穷追猛打不断的做出无意义的延伸。导演不仅舍弃了原著中许多更有意义的
细节，且不断加入改编者自身对于盖兹比的想法，将盖兹比这个角色在原著中所给人的模
糊美感完全抹去，用极其霸道的方式把角色背景设定的十分明白，明白到让角色变得平凡
到无趣了极点。光是导演对于盖兹比背景的处理，就让我十分明了这部电影将不会超越原
著，甚至对我来说这部电影根本配不上原著，充其量只能说是摆着原著骨架，然后自顾自
的大量改造的作品罢了。
选角的部分倒是大出我意料之外的好，凯莉墨里根与李奥纳多狄卡皮欧两人极为精确的演
绎出黛西与盖兹比重逢的尴尬和喜悦、对于改变未来的向往和迟疑，直到电影末的悲剧收
场，简直把小说里的种种描述完整呈现。然而尼克卡洛威的选角让我无法评断其好或不好
，由第一代蜘蛛人陶比麦奎尔饰演的尼克，个人认为陶比将原著中尼克旁观者的角色改编
成既当局者迷又带有一丝旁观者清的样貌并非完全是失败的，反而更能呈现尼克此等地位
人士与上流社会沾不上边的突兀感，就算自称自己已经酩酊大醉，很能融入纽约的糜烂派
对，但仍然像个小甘草人物般在不属于自己的生活中迷惘乱窜，日子久了就会受不了而离
开醉醺醺的世界。
犹记得当初看完费兹杰罗所著的《了不起的盖兹比》，心里着实郁闷了许多日子，对于书
中里头对于现实社会的警示与讽刺十分着迷，许多文字在心中久之不去。而看完2013年的
改编作品之后，心中又泛起这股异样感觉，但心里不断回荡的并非是剧情所带给观众的震
撼，而是配乐的感染力之强，即使我对于剧情的描述有诸多不接受之处，但随着音乐的渲
染之下，当初对于《了不起的盖兹比》的感动又再次浮现，尤其是最后尼克在盖兹比字样
上方加注的“The Great”，搭配音乐漫悠悠的淡化消失，即使我对于导演的诸多改编颇
不以为然，但仍认为这样的结尾堪称神来之笔，也算是我对这部电影较喜欢的少数部分。
电影《了不起的盖兹比》无疑是一部将艺术性质极高的原著转往极度商业化的卖卡司与场
面之普通的改编作品，对于人性丑陋面与社会纷乱的讽喻处理的并不成功，浅淡的故事推
展让每一个冲突点皆无法撼动人心，而故事整体的冲击性也大为降低，算是这部电影非常
可惜的部分，唯一比较值得称颂赞扬就是配乐的渲染力之足和画面的丰富绚丽罢了。然而
，即使再多的纸醉金迷，也藏不住金玉其外之下的败絮其内。