※ 引述《n99lu (禁闭中)》之铭言：
: 新闻网址：
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160409-00000533-san-movi
补一下粗浅翻译，有错请指正
其实原文不是只有批评，看得出受访者对日本电影真的很有爱，
举出许多不错的日本电影还帮忙修复BD版，
甚至有些电影台湾没有发行，及提出其他的观点。
最后有本文作者个人想法，颇有趣的论点，"不讲真话"也是日本电影没落原因之一?
“亚洲电影中韩国和中国不断努力着，相比之下日本水准一直下降，
以前日本电影还是评价第一，现在却被中国、韩国、台湾和泰国追上”。
他对于日本的“制作委员会方式”(注)制度感到不满。
注:为了分散风险由多个企业出资，对于赞助企业来说，每一作品需要资金减少
就能赞助更多作品。因为有多个赞助者，演员可能由赞助者决定，以及谁来负责作品
的品质、宣传策略就会变得不清不楚。
“在日本，电影是制作委员会的，而并非导演的。例如说，大家
并不是很清楚一部电影是谁来拍的吧？因为很少拿导演名字来宣传的。
可是在英国的话，其实大家对于演员兴趣并不大，反而更加在意导演是谁。
例如园子温导的"新宿天鹅"，95%的人不知道是谁拍的，导演只是制作委
员会的傀儡罢了。”
伦敦的亚当先生 22岁创立了Third Window Films，发行及宣传自己喜爱导演的作品
，如果作品受欢迎的话下张影音会改由他生产，
例如发行园子温的"爱的曝光"、"冰冷热带鱼"，之后生产"希望の国"，
藤田容介的"全然大丈夫"和他的短篇电影海外人气也不错，
日本搞笑艺人团体“森三中”在电影"福福荘の福ちゃん"扮演的男主角演得很好
在海外有得奖，也是亚当先生制作。
发行日本电影的第一部是中岛哲也2004年作品"下妻物语"，也是中岛导演
喜爱的"令人讨厌松子的一生"、"告白"海外发行者。
日本电影海外受欢迎原因? “冲击的视觉、原创性的故事，园子温、中岛哲也
、冢本普也都好，中村义洋的‘FISH STORY’有非常高的知名度、
‘家鸭与野鸭的投币式置物柜’也不错。
那么现今日本电影为什么下滑?强调最主要问题是"钱"!!演员薪资低，
演员和工作人员薪资水平要再增加。‘下众の爱’预算低演出费也便宜，
是流行大家收入平等?这样大家会想努力吗
修复了北野武导演的电影并发行海外版BD，如:‘花火’‘菊次郎的夏天’
‘玩偶’，连日本人自己都不出BD版，豊田利晃过去作品‘ポルノスター’
‘ナイン・ソウルズ’‘アンチェイン’BD也制作了。冢本晋也的也一起全部修复
觉得日本电影衰退的一个原因，评论家不会直接指出"这部电影不好"，
“日本人非常温和谦恭不讲负面的话反而一直说"很厉害、了不起"，是为什么?”
这边是原文作者个人想法 :
前几天的试映会，看了后觉得是很糟糕的电影感到很生气，
但结束后尽是"很有趣"这种客套话，宣传人员相当不满的说，
反而感谢和它们说真话的人，很有参考价值
不能批评不能说不好，这样的现况日本电影会没有未来。