※ 引述《a122239 (Sharp)》之铭言：
: 部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/386373787
: 讲在本片之前，你我可能都不是很熟悉的便是本片用来串接的主题“落语”，乍看之下
落
: 语与台湾人熟知的相声颇为相似，最大不同的是相声要两人相互搭配才能呈现效果，落
语
: 仅由一人上场表演，要一人分饰多角将设计的段子演给观众看，相比之下难度更高，而
据
: 维基百科解释，“落语，是日本的一种传统表演艺术，最早是指说笑话的人，后来逐渐
演
: 变成说故事（落语家）的人坐在舞台上，被称为“高座”（こうざ），描绘一个漫长和
复
: 杂的滑稽故事，并对服饰、音乐等皆有所讲究。”
: 而透过这部《如此如此，这般这般》能让更多不熟悉的观众更加了解“落语”的表演形
式
: ，虽说本片是向已逝导演森田芳光致敬，但我也认为却也是部重新让落语“复活”的电
影
: ，落语出现年代甚早，身为传统技艺能免会碰上式微的问题，以及后无继承人的窘境，
有
: 多少年轻人愿意去学习这般传统的绝学？对老一辈的来说，落语是坚持是梦想是一辈子
追
: 随的技艺，但对新世代的人而言，落语在如何都比不过赚钱养家来的重要，这也是本片
抛
: 出的两个议题中的其中一个。
: 其实《如此如此，这般这般》的剧情非常的简单直接，开船亭一门即将演出公演，适逢
已
: 逝师父志扇的十三回祭，而刚好长期赞助开船亭的企业主会长非常喜欢消失多年的志扇
弟
: 子志鱼，因此现任当家派给弟子志田找回志鱼的重要任务，从这过程中志田与志鱼这两
个
: 不同世代的落语家，都在从中寻找“落语”对自己来说是什么，是梦想，是对师父的敬
仰
: ，是养家糊口的工具，还是仅是一种演出？
: 当找到志鱼之后，两人更因长期相处培养出感情，我个人认为待在志鱼这里都比待在师
父
: 那里来得更有归属感，当师父与他人都认为志鱼的表演无法在搬上台面，深怕演出失败
导
: 致赞助商跑掉，因此私下决议将志鱼改成志田，这让志田陷入两难，一边是升格二当家
的
: 诱惑，一边是对于前辈的感情与伦理拉扯。
: 《如此如此，这般这般》简单，也正因为这种简单，反而更能传达出电影最单纯的初心
，
: 感动。当画面交错于志鱼在舞台上说著“黄金饼”、志田在志扇的墓前，说著彼此都想
讲
: 的“凸眼金鱼”段子时，从有声到无声，那种感动令人无法言喻，全片最美最动人的地
方
: ，就属这里了。
: 《如此如此，这般这般》，讲著梦想与现实的拉扯，谈著“落语”在彼此心中的意义是
什
: 么，而忘年之交的感情也是如此难忘，这部作品不仅是致敬，也是诉心声，面对表演，
莫
: 忘初心。本片简单却值得一看。
: 讲个题外话，由于小弟我今年开始学习日文，从五十音开始学起，刚好日前上课的时候
老
: 师刚讲到“日光”这个地方，结果本片就出现了日光场景，让我更加深在未来一定要亲
自
: 去一趟日光，看有名的东照宫、瀑布，或者有时间也会想亲眼看看落语迷人的地方。
因为演员的关系，关注这部很久了XD
还蛮惊讶片名翻译成这样的，原本片名《のようなもの のようなもの》本来以为应该会
翻成《仿佛又好像》之类的，因为三十年前森田芳光的前作叫《のようなもの》，基本上
片名本身就有传承的意味呢！而且不只是戏外对森田导演的传承，戏内也在讲出船亭一门
的传承。我觉得单看本片也许觉得还好，但是意识到戏外的种种，以及意识到其他部电影
，感觉更有趣。比如并未出现在前作的男女主角的塑造，很明显是来自他们与森田导演合
作过的电影角色。想想不同电影中的人物能有机会在另一部电影里相遇，除了英雄电影之
外也不常见吧。
无缘拜见前作就来看续集，不太了解前作中的出船亭一门是什么状态。不过出船亭一门的
现状并不是很理想，依赖赞助者也许是长期以来的生存方式，但师兄弟的感情未免有点假
面，也看不出对落语的热情，至少电影大多只呈现出前辈们对失去赞助、有失颜面的焦虑
，还有前辈上美食节目赚外快之类的日常。主角一方面是对自己能力有疑问，一方面也许
对这个环境有疑问吧。看到奋发起来的志鱼，也许心中也会疑惑，看似对落语最热情的却
是已经离开的人，还有那些喜爱落语的观众。但师父们从事表演多年必然有其心中之轴，
从师父的对字画摆法的想法，也能看出他多年来的心得。在两者之间半只脚踏进圈内的自
己却好像什么都不是……
我觉得电影大概呈现出了这样的心情，所以在日本宣传说本片是青春落语电影。说青春，
但主角的年龄是设定成刚满三十岁，其实也不青春了，应该说是青春末期的焦虑吧。对于
要成为什么，或者心中真的想要什么，感到挣扎。电影的最后也并没有清楚呈现志田的去
向是什么，但是从他把二当家的纪念品随手送人的表现，可以看出他的态度，无论在圈内
还是圈外，他重视精神更甚于名号上的传承。
松山研一之前宣传电影时说过，他觉得落语表演者和演员有共通之处，而且更厉害的是一
人分饰多角，还可以瞬间切换。就片中的落语表演而言，我的感觉是，表演者的动作姿态
比内容要更有趣，而且角色扮演也不在于像，而是你好像可以从中想像，但又觉得“不太
可能吧！”而变得很有趣。也许很多艺术形式真正有意思的地方并不是在能用言语传达的
范围内。
作为一部藏着电影的电影，也许表面上讲落语，也顺便讲了电影？作为衰微的日本电影的
传承者，会不会也像志田一样感到有点茫然呢？刚好板上在讨论日影，总觉得对日本电影
前途最担心的应该是他们自己吧。