先说结论:对于 爆笑、惊悚、剧中剧、纳粹、转型正义、媒体现象、族群冲突与灭绝、
移民问题...以上种种元素有兴趣的,推荐这部大胆挑战诸多禁忌的佳作。
别因轻松诙谐的中译片名与预告而轻看了这片...这片绝非《芭乐特》2.0,
改编自小说的剧本颇有深度、结局相当沉重,是《帝国毁灭》的穿越新章、
《我的奋斗》黑色幽默与惊悚2.0版......
以下是剧情雷
本片有许多第一人称视角的画面(主角1希特勒的视角/主角2萨瓦兹基摄影机的视角),
让人很快融入当代德国氛围...因此由爆笑转惊悚的最后,更令人如亲炙般的深感不安。
一开始是希特勒自杀未果、在自尽处随着一缕轻烟穿越时空而来到当代(2014),而后
不断因资讯落差而搞笑,直到被一家书报摊给收容了,他也在此吸收了近70年来所失落
的资讯;此时,萨瓦兹基这个失意的节目制作人,偶然发现他的外景片背景中,有这么
一个活宝存在,便大胆向电视台的副总引荐这个"自以为是元首"的搞笑狂人...
副总其实和许多德国大众一样,起初质疑以希特勒的敏感性,是否适合拿来做节目笑料
...但因为萨瓦兹基带着希特勒到处访问民情的片段,在YOUTUBE点阅率节节高升,加上
副总想要藉希特勒这样的争议题材,来拉下女强人总经理,所以采纳了萨瓦兹基的提议
──充满魄力的希特勒(就是做自己而已~)也在非正式试镜上,令电视台高层们折服;
当女总经理交代希特勒"绝对不能冒犯犹太人"时,希特勒允诺了。
然而当希特勒步上Live搞笑节目时,舍弃副总团队所想的那些能让女总经理难堪的敏感
笑料,他完全脱稿演出──因为他在饭店看电视时,观察到德国节目的肤浅──希特勒
以义正词严、一针见血的名嘴姿态博得满堂彩,“媒体不会让你们看到深渊的一面!”
他亦庄亦谐的领袖风采马上掳获了全国观众,成为舆论的焦点(他其实无意搞笑,只是
对当代的一连串嘲讽总令群众莞尔)。
这位"谐星"的成功,是透过对当代德国社会与媒体现象盘算来的(提到宣传天才戈培尔)
;这出乎男副总的意料(老谋深算的希特勒已洞悉急功近利的副总),反而让女总经理更
成功了(希特勒很欣赏她,比拟做纳粹女导演里芬斯塔尔,彼此相互利用)──看到这里
,才开始让人察觉这部片绝非《芭乐特》2.0而已,而是有计画再掀波澜的第四帝国!
然而希特勒出了一个差错:萨瓦兹基在和希特勒巡回全国访问时,希特勒曾因愤怒而枪
杀一只冒犯他的小狗,副总便利用育狗场的影片来让希特勒被全国媒体唾弃...再度失意
的制作人萨瓦兹基带着希特勒离开电视台,女总经理也下台──然而失去希特勒的副总
(现在是总经理了)面对收视率节节下降,却也一筹莫展(向《帝国毁灭》致敬的桥段真的
很好笑...)。在此同时,萨瓦兹基发现精力旺盛的希特勒,援笔立成新的当代自传,他
灵机一动,决定为他改编剧本、透过前女总经理来制片!(剧中剧开始=呈现本片编导的
灵感来源与拍片契机)
前女总经理让希特勒将自传版税,投入照顾动物善款基金(洗白形象),希特勒也乐得重
新争取民心...前副总=男总经理为了挽救电视台,找回了萨瓦兹基,决定也赞助制片,
让希特勒重回萤幕前......就在萨瓦兹基制片理想即将达成的时候,电视台的助理小姐
克罗梅尔(萨瓦兹基的交往对象)的犹太裔失智奶奶,却在希特勒来访的时候,看出这个
希特勒真的就是希特勒!希特勒在回程车上,安抚因克罗梅尔的奶奶失控而不安的萨瓦
兹基时,说了大概是德国当代时装剧中,最令人不安(也让萨瓦兹基更加不安)的台词:
希:“克罗梅尔竟然是犹太裔...你大概有点失望...或许她只有一点点成份...”
萨:“不不,我不会......”
希:“不,你应该对我失望的,怪我当初没有把犹太人都杀光(认真貌)......”
萨:“你在说什么!拜托你从这个角色抽离出来好吗!难道你真以为你是希特勒吗?”
希:“我从来没有向你们否认我的身份(认真貌)......”
萨瓦兹基傻了;戏院观众也差不多傻了──希特勒对前女总“绝不能冒犯犹太人”的承
诺只是政治正确,“媒体不会让你们看到深渊的一面”,他们知道这部片是来真的了...
接下来希特勒频繁地在拍片之余,私下接触、鼓动德国新纳粹社团(不管那些演员的来源
是真是假,泛纳粹党在酒馆集会的氛围真的让人不舒服...),部分激进份子相信他就是
元首真身,而部分犹疑份子也开始"思考反省"(希特勒教训极右派领袖《我的奋斗》之
"教义"的桥段非常精彩,充分展现特型演员之演技,与希特勒蛊惑人心的Charisma)。
不安的萨瓦兹基重看当初发掘希特勒的影片,重回希特勒自尽处的史迹...终于领悟到
这个希特勒是真的纳粹头子降世!在此同时,前女总经理似乎也隐约察觉到这个希特勒
不是普通的疯子艺人而已(侃侃自述纳粹党员编号的典故,更让前女总经理不安);然而,
前女总经理没有萨瓦兹基那么强烈的直接证据与道德良心,所以为了收益而继续睁只眼
闭只眼...萨瓦兹基在和她争辩的同时,反被当作是疯子了(试想,若看倌您现在跟路人
说:李登科就是蒋介石 的话...结果应该也一样...)
接着观众们看到的是,萨瓦兹基拿着当初从希特勒枪杀小狗时夺来的老式手枪,找上了
希特勒...他把希特勒逼上顶楼,希特勒说了许多战后德国集体责任史观的话(=不要只赖
给我!),然后中枪坠楼...萨瓦兹基探头查看,却找不到其尸首...回头一看,希特勒还
在!他幽幽地向萨瓦兹基说:“我就是"你们"的一部分...”
然后,杀青!这一切都是戏!是萨瓦兹基当初据希特勒新自传所拍的戏,饰演萨瓦兹基的
其实是另一个人(戴着《不可能的任务》那款橡皮面具)...前女总经理和男总经理等高层
很高兴地和希特勒开香槟准备庆贺...“安静!元首有话有说!”(新纳粹光头份子高喊)
前女总经理等人愣住了(戏院观众们大多也为之一愣)...希特勒举起香槟,缓缓说道:
“向没能看到这成果的亲密战友致敬...”──画面一转,真正的萨瓦兹基,已经在精神
病院里头了,克罗梅尔则在铁门外哭泣...
希特勒和前女总经理(现在是大制片家了)接受媒体访问,庆功般地游车河;敞篷车内的
军装希特勒,一路看着当代德国多种族的社会风貌,一边盘算著如何让德国"重生"...
这部片场景完全是当代德国,却说出许多隐晦禁忌(街访时极右派回应让人非常不舒服)
,最后透过先前有趣的希特勒之口,现出种族主义偏见的原形,真让人不寒而栗──
那种感觉,比黑白纪录片中的集中营惨况,更让人深感不安──我们仍须正视其存在。