没什么恶意的电影,但令我看得昏昏欲睡大失所望,给 [普雷] 。
本片有欲望女 Sarah Jessica Parker ,有意大利天菜 Raoul Bova ,怎么看都给人一种《托斯卡尼艳阳下》的感觉,只是换成小孩都长大了的中老年而已。不只欲望女,这片还安排了一个 16 岁女儿同行,一脸愤世嫉俗美国庞克妹模样,饰演的少女演员 Rosie Day居然是英国童星出身。光看开场,Sarah Jessica Parker & Rosie Day 之间的母女冲突火花张力还不错,给人相当高的期待:这可能不只是一部看到异国男人就贴上去的花痴电影,而可能是一趟成长之旅,让母女都脱胎换骨重新面对自己?
http://i.imgur.com/Qz6Vre9.jpg
结果很遗憾,是我想太多了,本片够有张力的部份就结束在这最前段,到了别墅遇上意大利天菜之后就整个走调了。老男人老女人居然一点成熟世故都没有,开始像少男少女一样打情骂俏,重点是打情骂俏的节奏感实在太干太冷。那边厢,女儿吵着要回家,带着意大利天菜的失智老妈妈(其实没失智)偷了车就跑,展开末路狂花公路之旅?
全片就此陷落谷底,又臭又长,让美国欲女与意大利天菜配对、美国庞克女和意大利祖母配对,两辆车你追我逃自以为公路电影,其实一路都乾乾的没话找话讲,简单一两个还可以发挥的小梗还要拖好多场戏,毫无目的地乱聊天一下下就“喔要被追上了”然后匆忙上车,背景响起自以为浪漫诙谐的配乐,令我笑也笑不出来、骂也骂不出口。更糟的是这个谷底是个大陆棚,拖了快一个小时追来追去鬼打墙走不出来 XD
看得出来本片想说一个“从老奶奶身上学智慧”的故事,还请了《八又二分之一》意大利女神 Claudia Cardinale来演老奶奶,讲了一个五十年前错过的爱情故事等观众泪流满面。很抱歉,搬出老牌女神一样一点用都没有,老奶奶和庞克妹缺乏火花,中年欲女与天菜也没有火花,且不管火花就专心看干瘪的励志讯息也不够励志,也不过就是“看清真爱,勇敢追寻”这些无聊的老调重弹而已。
我们也看得出来片名“条条大路通罗马”有其寓意,特别安排将近一小时一路鬼打墙的你追我跑也有其用意,显然想要说一个“换个角度、转个弯,处处是出路”的概念,这种概念搭配公路电影尤其是迷路电影的主题理论上应该要切合,但剧情与节奏没安排好,角色互动没引人认同,再多理论上的概念都无法传达这讯息。
最后经过大家感动、帮忙老奶奶、一起忙东忙西后皆大欢喜,就这么随随便便落幕了,该在一起的中年人也莫名奇妙在一起,该甩掉坏男友的庞克妹也莫名其妙顿悟甩掉坏男友,令人错愕。突然我还希望这片就老实点走《托斯卡尼艳阳下》的异国风情花痴戏路,就算很直线至少很浪漫;怎奈这部《享受吧!罗马》要深刻成长没有、要简单励志没有、要浪漫爱情太草率、要轻松诙谐不够幽默、甚至要罗马景观也几乎看不见什么,只有一幕幕比台湾省道稍微干净一点的意大利公路而已。
当然啦,欲望女 Sarah Jessica Parker 佩起衣服还是很漂亮,而且比《欲望城市》的凯莉顺眼多了,另外意大利男人真厉害,不论是 50 世代熟男还是 70 世代老男身材都宛若 30 型男,还有意大利女同也很有魅力,可惜在本片都被浪费掉了...
https://www.youtube.com/watch?v=peYvl4WEz5I
还有一点很糟糕的是本片翻译字幕,遇到意大利文时 90%都不翻,只会翻一些观光客都听到烂的意大利客气话如“早安女士你好美”这类的。而偏偏本片是有很多意大利角色之间是只用意大利文对话的,对话个两三句的那种也就罢了,我们可以当作站在美国主角的视角鸭子听雷;可是到最后女主播在新闻上播出振奋人心的老奶奶新闻回顾,众位主角一瞬间心结都开了,这么重要的一长段意大利文都不翻译,实在太不敬业。