新闻网址：http://www.hypesphere.com/archives/72012
[新闻] 演员的职责！《自杀突击队》杰瑞德里托谈论他的“新版小丑”
文/ Sebox
距离《自杀突击队》（Suicide Squad）上映还有一段时日，不过各方对于杰瑞德里托
（Jared Leto）所演绎的小丑（Joker）的赞赏，想必让大家迫不及待暑假的到来，
尤其听到导演大卫艾耶（David Ayer）说“他（杰瑞德里托）光是走入片场，全世界
就好像突然停止了转动”，就已经足够让大家把行事历拿出来写下上映日期了。不过
杰瑞德本人是怎么觉得呢？在与 EW 的访谈上他终于提到了关于这次演出小丑的想法。
“在我之前演出这个角色的演员们，对我来说都是非常有影响力、非常难以置信、非常
好玩也非常强烈，当然也是非常冒险的，所以这次被选定担纲这个角色，其实是非常
特别的机会。”
然而，在经历了包括希斯莱杰（Heath Ledger）、杰克尼克逊（Jack Nicholson）等人
的诠释之后，要扮演一个焕然一新的小丑实在需要更强大的渗透力，杰瑞德对此也提出
了他的看法，不过他并不认为这有多特别，毕竟从莎士比亚被搬上舞台剧到现在，他
认为演员们都在做这样的事情。
“你就是知道你必须做出一些不同的事情，你必须让他成为你的角色。这样的情况其实
一直都在发生，不管你是一个世纪前创作音乐的作曲家，或是你在舞台上演出一个剧本
，这些都是非常常见的。
导演们负责电影整体，而演员们就负责把角色演好，我想一直以来都是这样运作的。不
论是《疤面煞星》（Scarface）或是哈姆雷特（Hamlet）都一样，而且在某些层面这样
的重新演绎是非常有趣的。”
在访谈中杰瑞德表示他非常感谢这次演出小丑的机会，他也对于可以重新诠释这样经典
的角色感到非常兴奋，我想接下来就等著 8 月上映时，让观众们来看一看这个以《药
命俱乐部》（Dallas Buyer’s Club）拿下奥斯卡最佳男配角的摇滚歌手，会如何诠释
这个令人又爱又恨的角色！