昨天终于去看了阿蝙对大超
版上负评超多我怕被雷都不敢看
抱着空白的心情去看完后觉得其实蛮好看的耶
首先这导演风格本来就这样 叙事用交错的手法看起来会很破碎
某些慢动作镜头让人有点不耐 所以先打了个预防针
我还觉得他比较收敛了咧
先讲一些朋友觉得比较不能接受的点：
1.超人是个傻逼的设定
简单来说超人能力很强但心智年龄根本不成熟
因为很多事情对他来讲太简单 所以他根本无法成长阿
所以被LEX简单的玩弄在掌心其实蛮合理的
人类真的比他想像中的要坏很多阿...
以他的能力来说 没有做不到的事情 但以他的心智承受度来说 很多事情做不到
2.阿蝙为啥听到玛莎就停手 其实也可以接受阿
因为阿蝙 应该说DC的很多英雄 都带有偏执面和感情脆弱面 甚至有点疯狂
阿蝙内心有伤痛大家都知道 根本天煞孤星 连马子都挂了还留遗书说爱的不是他
所以这些对他来说少数的亲情牵绊是很深的
而且他也只是停手 然后了解大超这傻逼是来找他帮忙的
所以先救人再说
3.神力女超人戏份太少
干 这点是真的 马的她一出场就用护腕帮阿蝙挡了一发 然后配上音乐
根˙本˙正˙翻˙了！！
简单来说 我觉得这部片咧 有点尴尬啦
他不太适合资深DC迷 因为很多事情都重新设定
也不适合对DC一点都不了解的人 因为有些背景要脑补
所以像我这种半调子应该就是会觉得好看啦XD
有人说神力女出来很突兀?阿是都没看到前面一直铺梗?
神力女超人 这译名是确定了吗? XD 叫女武神比较好耶
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2016-03-30 15:24:00不能叫完美女人吗QQ
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2016-03-30 15:25:00惊奇女?奇迹女?总之不要女超人都好
作者:
JackSmith (梦对我来说是陌生的名词)
2016-03-30 15:25:00神力女超人有办法坦住毁灭日我都傻了 (当时漫画中毁灭
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2016-03-30 15:26:00"女超人"的翻法似乎贬低了这个角色本身的意义
作者:
JackSmith (梦对我来说是陌生的名词)
2016-03-30 15:26:00日可是把超人一面倒地打爆)
作者:
cloudin (☁云应)
2016-03-30 15:26:00我也是半调子 对我来说还真的好看XD
作者:
JackSmith (梦对我来说是陌生的名词)
2016-03-30 15:28:00不过电影中的神力女超人的确有表现出这角色的强悍 (茶)
作者:
longya (嗯)
2016-03-30 15:44:00神力女超人出场配上音乐简直让人起鸡皮疙瘩
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2016-03-30 15:45:00作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2016-03-30 15:46:00是也没啥不爽的，纯粹觉得把女性主义的象征翻成"女超人"蛮可惜的
作者:
bengowa (几百亿)
2016-03-30 15:48:00看三楼还以为走错板xD
作者:
PttWolf (Dokuzaru)
2016-03-30 15:50:00我也半调子，觉得挺不错的
作者:
signm (sin)
2016-03-30 15:51:00出场配上神音乐真的帅到掉渣
作者:
chirex (铁石哥_不含铜锂锌)
2016-03-30 15:56:00woder woman直翻是奇迹女人。香港翻成神奇女侠
作者:
kinnsan (覇津根魅苦亲卫队)
2016-03-30 15:57:00美国队长照老译名就是闪电威龙了XD台湾的神力女超人最大问题是会跟She-Ra搞混
作者:
smileray (X______X)
2016-03-30 15:59:00翻女超人不太好 已经有supergirl了
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2016-03-30 16:00:00其实是疯狂麦斯
作者:
chirex (铁石哥_不含铜锂锌)
2016-03-30 16:01:00其实翻女超人不好的原因是另外有superwoman、supergirlpowergirl家族，而且是算在超人体系内，不是ww系ww现在的设定是半神，而超人是外星人。会造成混乱
作者:
signm (sin)
2016-03-30 16:03:00DC早该推这位女英雄了。所以要叫?
作者:
Gamer1028 (我感觉™ 我认为™)
2016-03-30 16:05:00超级戴安娜
作者:
chirex (铁石哥_不含铜锂锌)
2016-03-30 16:06:00完美女人???奇迹女侠?完美女神。超女子??飞天女警??′_>‵玩得乌妹???算了。还是叫神力女超人好了…，有点饶口
作者:
kenick (SOLID_SNAKE)
2016-03-30 16:07:00我都唸costco
一堆负雷不知道在负什么 比什么麦斯好看结果被讲得好像跟垃圾片一样
作者:
chirex (铁石哥_不含铜锂锌)
2016-03-30 16:09:00玩的我们?我愿意被她玩弄Q_Q~~
作者:
kinnsan (覇津根魅苦亲卫队)
2016-03-30 16:11:00其实我觉得不要太排斥香港翻译的话 神奇女侠就很不错啦
作者:
GainWin (GainWin)
2016-03-30 16:13:00这部根本就是三宝大战啊
作者:
lpb (Θ_Θ)
2016-03-30 16:19:00半调子觉得好看+1
作者:
Drexler (the Glide)
2016-03-30 16:23:00真的铁粉会很怒 完全不熟的也会抱怨
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2016-03-30 16:26:00奇观女郎啊！XD
作者:
chirex (铁石哥_不含铜锂锌)
2016-03-30 16:27:00还好我不是DC铁粉，所以我放开心胸看得超开心的XDDDD
super woman. supergirl. wonder woman中文翻译缩写都一样.==
作者:
b852258 (Lion)
2016-03-30 16:29:00女武神感觉不错
作者:
chirex (铁石哥_不含铜锂锌)
2016-03-30 16:31:00这版的ww除了胸部size外，其它都深得我心Q_Q~~~
作者:
eusttass (JohnSmith)
2016-03-30 16:47:00推这篇 我也觉得超好看
作者:
phix (88)
2016-03-30 16:54:00阿扁听到玛莎停手 应该也有想到被雷克斯玩弄了
作者:
Swampert (巨沼怪)
2016-03-30 16:56:00整部不能接受就是国会爆炸后 杯面就去准备单挑
作者:
phix (88)
2016-03-30 16:56:00既然是被操作的 应该也不用再打了
作者:
Swampert (巨沼怪)
2016-03-30 16:57:00这是全剧 我不能接受的败笔原PO怎么看
喔不 杯面不是国会爆炸就准备单挑 他是想干掉大超很久
神力女超人变身的那煞那，我超想下载她的桌布真的是正翻了！
作者:
norstra (GO!)
2016-03-30 17:48:00觉得明明就很好看啊 负评一堆很奇怪
作者:
tot9221 (江城子)
2016-03-30 17:55:001如果可以接受剧情破碎，那真的是不错啦～～
作者:
LVE (强尼屁股)
2016-03-30 18:07:00被利用的是阿扁，大超其实一直很坚定。
作者: clayton568 (neverendingstory) 2016-03-30 18:15:00
推
作者:
OSDim (I'm So Sorry)
2016-03-30 18:17:00阿蝙被利用?从头到尾都是因为超人那1%变坏的机率而想杀他算了，这版本老爷的智商不高
作者: aiggkimd (口古月) 2016-03-30 18:45:00
ww又正又强，超爱的
作者:
chirex (铁石哥_不含铜锂锌)
2016-03-30 18:48:00阿蝙想弄大超是从韦恩金融大楼倒下后开始，不是国会爆炸看他抱着小萝莉看着天空就知道他多恨超人了，因为这些外星人又制造了一堆像他一样眼睁睁看着父母死在眼前的孤儿
还是就叫神力女就好 简洁有力 何必纠结于侠超人之类的
作者: juchenliu (鱿鱼) 2016-03-30 19:17:00
用神力女超人，容易和super girl…等英雄搞混，加上她又是半神，叫亚马逊女战神好了
作者: jojoberry (jojoyarou) 2016-03-30 19:22:00
我觉得这部超好看!没有M社那种好莱坞式的台词 这部每各角色都好清新 从阿福 报社老板 超人 女超人 雷克斯每个都好赞! 不会有老油条的美国电影感 推这部!但要在状况好的时候去看 不然会亮到得癫痫~
作者: Asakura5566 (呵呵) 2016-03-30 19:39:00
不要像有些人抱着上逻辑课去找一堆疑点，真的感觉没很多人讲的那么不堪
作者:
yk747win (APKAD)
2016-03-30 19:50:00原来是自慰串 白点进来看惹
作者:
vin830 (三十六)
2016-03-30 20:07:00推最后一句，真的是要有点了解漫画的人去看刚好
作者:
cvngoo (goo)
2016-03-30 20:31:00王的女人
作者:
peiring (peiring)
2016-03-30 20:42:00女主角明明是玛沙,你看两大男主角为她打起来又为她和好
作者:
joinlin (joinlin)
2016-03-30 21:25:00神奇女侠-戴安娜
作者: tdkandrh 2016-03-30 21:45:00
神奇女侠 或 神力女超人
作者:
WMX (这学期要加油阿～)
2016-03-30 21:51:00神力女超人全身上下都可以防弹，那护腕不知道干嘛？
作者:
Beltran (グル≡崩壊)
2016-03-30 22:14:00觉得很好看 只是有些人就是无法容忍 一定得要到处嘘
作者:
chirex (铁石哥_不含铜锂锌)
2016-03-30 22:14:00避免打到胸部会乱弹
作者:
Beltran (グル≡崩壊)
2016-03-30 22:15:00然后再不时混著一些趁乱来战的反串 不过近期战这么大的片好像也不太多 但不管怎么讲 WW预告片就是大成功(?
作者:
WMX (这学期要加油阿～)
2016-03-30 22:35:00哈~~~那张图我有看过
作者: Sieh (Sieh) 2016-03-31 02:26:00
平常只看动画，觉得好看+1，WW戴护腕可以飞噢
作者:
ldt1025 (ldt1025)
2016-03-31 02:34:00这片本来就不难看
作者:
AztecMan (阿兹特克人)
2016-03-31 16:44:00只接受神力女超人，她好正( ′▽` )ﾉ