Saluton! Bonan nokton!
这部片只在台北上映，今天特地上台北支持一下。
因为本身是世界语者，最初发现这部片是因为注意到片尾曲是以世界语填词才注意到的。
Patema Inverse：
https://www.youtube.com/watch?v=ZXDwuCIt-CU
个人自世界语翻译的歌词（与电影里从日文翻译不同）：
颠倒了，两个世界正在扩展自己的视野
时有时无地拉一下对方，
时有时无地用手推著两人。
天空和地球渐行渐远
手心上放置的是彼此。
留意最初的亮光，
这是充满希望的世界！
两个、毫无疑问地、在某时某刻。
颠倒了，两颗心共振共鸣，
时有时无地心照不宣，
时有时无地两颗靠近的心。
天空和地球渐行渐远
手中紧握的是彼此。
最初的脚步声近了，
用未来造访彼境。
两个、毫无疑问地、在某时某刻。
以下防雷：
在我看来，本电影的确是有带到世界语的精神，对每个民族来说，自己的语言是
毋庸置疑地重要。小如台湾，闽南族裔在没有外力之下，不会想学客家话，
反之亦然。大如世界，英美人士在没有外力之下，也不会特地学习其他种语言。
但对于人类来说，不同语言间造成人们的沟通问题，人们筑了高墙限制了自己，
也形成了族群认同。因为我们说汉语，你们说日本语，他们说韩语，我们之间
不是同一国的，于是会想说你们为什么不跟我们说一样的话，这样对我们比较方便。
每个族群都想要别人说自己的话，多数人强势下，少数人的语言就会渐渐消灭，
形成了一种不公平。但巴别塔就是这样，越多人用同一个语言，每件事就不用
另外翻译，讯息交流更加方便。于是世界语就是以自居绝对的第一通用外语，
来推广概念：每个人都轻松地学习外语，包括英美人士也学习外语，就没有什么语言
压迫谁的问题，因为每个人都说自己的外邦语。
每个人爱自己的国家、民族、语言没错，但别人也爱自己的国家、民族、语言。
你爱的国家不是别人爱的国家，这时两个概念就矛盾了。我爱我的为什么你不爱？
一样爱国的心，不一样爱的对象。
故事描述的也是一样，每个人都认为对方才是颠倒人，每个人都认为自己不是颠倒人，
可是事实上就是产生矛盾，一定有一方是颠倒人，不然不合理。为了避免这种矛盾，
两方一开始的方法就是逃避与锁国，这样倒是解决问题了。
但是锁国对这个世界好吗？终于有一天两方的人互相认知到彼此的存在，英治的爸爸
与拉格斯的相遇，了解并接受彼此，也因此才创造了认知世界的方法。但可惜没成功，
但这个愿望被英治实现了。
如果有先认知过世界语的源起会更加感受到这部片背后的精神。个人是蛮推荐的，
不过结局收得很突然，后面应该还可以加入更多剧情的，不过也无可厚非。
Bondezirojn!
※ 引述《lpbrother (153电波LP哥)》之铭言：
: https://youtu.be/ORpq66ERHp4
: 刚刚看到“帕蒂玛的颠倒世界”的预告片
: 设定很像是“颠倒世界”，
: 不过查了一下好像没关联，
: 只是巧合吗?