无音乐网志好读版:
http://cruelbeautifulday.blogspot.tw/2016/03/20160321.html
(注:本篇不特别介绍剧情内容,但文中可能提及剧情片段,不喜慎入)
每当创作者将莎士比亚戏剧改编成电影时,往往会面临一个重要问题:将原为舞台所写的
剧本拍成电影,它的优势在哪些地方?电影提供了哪些新的工具,既有别于舞台剧、能让
观众耳目一新,却仍不失原著精神?倘若创作者能找到够好的答案,对观众而言才值得买
单欣赏;否则,我为什么不看现场的舞台剧演出就好呢?
承上述,我并不认为这部《马克白》是成功的改编作品。作为莎士比亚四大悲剧之一,本
剧的精髓无非在于主角所犯下的罪行是如何将其理智啃食殆尽;因此无论是马克白或夫人
多段透露内心挣扎的独白都至关重要,电影却将这些台词处理得甚为乏味,一贯的大特写
镜头更让演员的表演受到侷限。另一方面,电影将剧本中所提及的鬼魅具像化,虽然这使
观众得以与主角同步,却同时使其疯狂更难辨识