首先，这是一段爱与勇气的故事。（喂）
讲认真，这真的是一段关于爱与勇气的故事。
Therese，是年轻的百货公司的职员。她并不十分内向但也并不十分外向，有些想完
成的梦想但从未起身实现，对生活的欲望也不强烈，就连跟Richard的恋爱她也看似食之
无味，弃之好像也不可惜？只是没有任何动机让她做出改变。
Carol，从容自信又优雅的贵妇。她锐利而聪慧的眼神总能在广大世界之中，准确抓
住自己想要的。静静凝视，尚不须开口说话，那深沉的凝视已然让人无法忘怀。忽而，她
那扬起的笑容好像让世界冻结，眼中只须容下她一人。可惜，她那笑容也仅留给她想要之
人……
意外在百货公司相遇，Carol留下了让人深刻的好印象，至少足以让Therese当个好心
的店员，将手套特地寄回给Carol。于是，Carol决定主动出击，试探Therese对自己的想
法。而接受到邀请的Therese没有多想，就这么赴约，没想到两人一拍即合──Carol刻意
为之，而Therese无心插柳。
这里就可以看出两个人的不同，Carol清楚明白自己要的是什么，Therese则否。但是
，Therese在不知不觉中受到Carol的吸引，于是就顺着Carol的拉力这么一路走下去。
这样一想好像觉得，是不是因为Therese不清楚自己要什么，所以Carol一拉她就跟上
了？但也不全是这样，Therese跟报社男人独处时被亲吻，Therese也明确地予以拒绝。因
此说明了Therese虽然不知道自己想要什么，但至少知道自己“不要什么”。
而Carol，Therese不确定自己想要与否，但至少没有“不想要”。
在两人的相处当中，Therese虽然一直处于被动的角色。但当Carol问出那句“Would
you?”的时候，她一如往常地颔首答应，但却在面对男友Richard的质问时态度异常坚定
地表示了“想要去！”
Therese在这个时期并未想要跟Richard分手，她也没有明确地认知自己对Carol的喜
欢是那样的喜欢，再再表达了Therese真的还不确定自己要什么。或许就像Carol说的，她
还太年轻，对于这个世界的一切她还在摸索、在触碰。
“你不知道为何会被某些人吸引，而不是被其他人吸引……”
“有没有可能…两个人彼此相爱，只是因为他们是‘彼此’？”
而不是男人，或者女人。
这样的疑问在Therese心里萦绕，Carol的一切便让她无法拒绝。举凡邀请、礼物、笑
容、话语，Therese照单全收。甚至，未经性事的Therese面对Carol的邀请更是欣然接受
。或者就像Carol说的：“她心甘情愿给的，我就照单全收了。”──她们吸引著彼此，
也给予彼此自己想给的、想拿的。
如果Therese不愿意，那么她会说不。但自始至终，即使她在看见Carol行李箱里有枪
、被监听之后，她仍然愿意待在Carol身边──即使Carol最后选择离开。
一切，发生于你情我愿。
但是，在Carol离开之后，Therese伤痛欲绝。她仍然想念Carol，但电话被接起却无
人应答。无可奈何之下，Therese只好将人生继续往前推进。然而，就连这样的决心，也
是Carol给的，促使之下Therese才真的去尝试。
那一张张拍出神韵的Carol的照片，正是浓密细腻感情的最佳写照。
其实，关于那封Carol写给Therese的信，虽然说了“事情到头来都会圆满”以及“到
那个时候，我要你相信我会在那里等妳”，这样看似可能会复合的话语，但其实字字句句
都是诀别，一字一句都是给予Therese的安抚与期盼。
面对女儿跟Therese这两难，Carol实在不能割舍至亲。而Therese还年轻，她还能有
很多时间、机会去消化与冲淡这段感情对于她的意义与伤痛。她可能会恨Carol，她也可
能会忘记这段感情，找到她新的人生。
年轻的时候，的确会执著于解答与原因，但岁月经历比Therese丰富的Carol很清楚，
有些现实，只靠着爱，是不能解决的，有时候人们必须做出取舍。
“妳还年轻”，是让Therese去等待；“事情到头来都会圆满”，是等待Therese成熟
之后回头看着这段感情，会微笑于那些甜蜜的时光；但对于分离，也能释怀接受──相信
原本Carol是这么想的。
可是当听见关于Therese的消息，偶然看见Therese出现在眼前，快步穿过马路的身影
，Carol才发现自己也放不下。她才发现，虽然现实沉重，但她更想把握这份得来不易的
爱情。
在协调会上Carol的强硬中透露出了脆弱，可是这样的脆弱是那么真实地反映着她对
Therese的情感、是如此勇敢地呐喊出Carol对于女同志身分这件事情的大方承认、光明磊
落。
“我不会再让任何一步……我要这份爱情。”
“我也不会否认关于这段爱情的所有。”
因为这份情感是这么的真实，究竟要困在“道德”的束缚底下多久，才得已见天日？
Carol看着Therese，在Therese身上反映出那些强烈的欲望与情感，于是她决定再一次勇
敢将Therese追回来。
在餐厅那段非常动人。在故事开头的时候，Carol离座时搭在Therese肩膀上的手，留
恋却又将欲离开，那停留的片刻意味深长，透过手掌传达给Therese的是深厚的情感与想
望：“我要这份爱情……Would you？”
而在餐厅这句”Would you”，个人觉得比在天台那句虽然声音强烈了点，但声音其
实更加颤抖。在天台的时候，浓情蜜意正要萌芽。Carol很有自信Therese会来，因为
Therese虽然不知道自己是否想要，但Carol看得很清楚。
但是在餐厅已经是两人分开之后，Carol很清楚伤害已经造成，而Therese也已有了成
长。所以她不确定Therese是否还要，但她不能退缩、更不能怯弱，因为，这是她要的爱
情。
而Therese没有立刻答应。
从未想过自己要什么的她，在经历过在一起、分开之后，爱过会懂，伤过会痛。于是
她选择收手，给自己其他机会去触碰、去试探。
她参加了派对，看见了前男友Richard拥著别的女人，明白往事已矣，她也并不留恋
；有一女子来向Therese搭话，说了几句之后Therese也就离开──因为她稍稍转了一圈，
回忆了过去，触碰了未来，她发现她爱的还是Carol，她想要的还是Carol。
所以下定决心，拦了出租车，不顾服务生拦阻就这么闯进餐厅里，在人海茫茫中找寻
Carol的身影。接着，她看见了那耀眼的金黄发丝，总是锐利而迷人的眼神。尔后，四目
相对，那自信的笑容漾起，好像在说：“Dearest，我很高兴妳来了。”
其实整部戏看完之后，我对于中文片名这件事情完全释怀了。虽然取得太过直白、口
语，乍看之下不能理解这部电影在演什么。但是看过之后，才发现这片名虽然白话，但极
度贴切于故事内容，也很贴心真实。
因为爱妳，所以在还不确定自己究竟想要什么的时候，就顺着心意向妳走去；
因为爱妳，所以一再引领妳走往我的方向，看着妳心甘情愿点头，我就开心。
因为爱妳，即使从不以人为拍摄主题，却总是情不自禁对着妳的身影按下快门；
因为爱妳，所以想尽力支持妳的梦想，支持妳去证明妳自己的天分。
因为爱妳，所以愿意鼓起勇气，尝试未曾走过的荆棘、跨越现实藩篱，面对最真实、
最脆弱的自己，最后勇敢向彼此伸出手，给予彼此最真实的拥抱。
而这一切只因为妳是妳，因为我爱妳。
两位女主角的表现真的无须多谈，尤其Cate真的能用她的声线以及语调称霸全场，每
次Cate透过萤幕凝视著观众（其实是Therese）都让人觉得好像快被吸进去那自信的眼眸
当中。
诸多版友提到的那一句”Would you?”更是让人鸡皮疙瘩一起再起，讲到这里要夸赞
预告实在剪得很好，看过电影之后回头看两分多钟那个版本的预告真的非常动人，所有在
看电影时的情绪会一再翻腾回溯，这真的是一部情感很浓烈、后劲相当强烈的爱情片。
Rooney在Cate的强烈气场伴随乍看之下会不太出色，但仔细一想才发现这正是她所扮
演的Therese的特点。从一开始的懵懂被牵着走，好像随时都有些出神，面对Carol的邀请
总是有些后知后觉地点头。到分手后清澈而专注的眼神、不再学生气息的扮相，演出了这
个年轻女孩的成长。
另外想特别提一点，一开始我其实不太懂为什么Therese从Carol家离开那个晚上在搭
火车的时候要哭泣，明明才相识不久。后半段看了才懂，其实在那个时候Therese早已不
自觉受到Carol的吸引而喜欢上对方，面对尴尬而冲突的氛围自觉帮不上忙，才为此难过
而挫折吧。
也再一次让我觉得Rooney的诠释真的相当到位，跟〈龙纹身的女孩〉时的表现根本判
若两人，非常厉害，两位女演员的表现都值得观众一再回味。
这部涉及女同志议题的部分着实隐晦模糊，它更想表现的是萦绕于两个人之间那纯粹
的吸引、情感与爱恋，以及因为这样的情感而分别做出不同的抉择。这也是为什么中文片
名如此处理，因为真的就只是因为爱妳，所以开展出这样一段故事，有了勇气面对那些现
实当中棘手的困难、勇敢相爱。
人的爱欲是相当多元的，今天可能以性别为主个性为辅，爱上一个人；也可能就这么
爱上一个人，性别反而是其次；也可能有其它更多复杂却又单纯的因素，很多时候我们不
必急着为爱下定义、去定型它，只消享受其中那些快乐、那些痛楚、那些甜蜜、那些悲伤
。
因为这就是爱，它是如此真实，我们不须定义它、为它安上个名称，也总是能够感受
到它细细密密、时时刻刻在我们身旁存在──因为，这就是爱。