[请益] 哪些电影有为他国特别客制化的片段？ ses2000 PTT批踢踢实业坊

[请益] 哪些电影有为他国特别客制化的片段？

楼主: ses2000 (Sir.) 2016-03-13 10:30:29

今年迪士尼的《动物方城市》里，其中的新闻主播画面有特别设计过
有些国家的动物主播是不一样的
http://imgur.com/hAJHjOs
巴西版的变成美洲豹
http://imgur.com/aMm9fMr
去年的《脑筋急转弯》，日本版莱莉讨厌的食物从花椰菜变成青椒
在一些国家，爸爸喜欢的运动从冰上曲棍球变成足球
http://imgur.com/PJbuUjf
前年的《美国队长2》，笔记本里的待办清单也有这种设计
https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1397145855.A.1B7.html
（日本版似乎没有变动，这么重要的市场没有特别为他们拍摄
还挺意外的 https://youtu.be/Qd-QFO1tKxE?t=2m16s）
不知道还有哪些电影是为了取悦他国市场，有这种特别订做的专属片段呢？
PS. 我想问的是专门设计专属片段的情形，不是特别增加其他地区没有的画面
例如《家有囍事》为韩国版增加枪战
https://youtu.be/KGL0InJL0FA?t=59s
或是《钢铁人3》在中国大陆加了王学圻帮东尼动手术的桥段

作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2016-03-13 10:34:00

不是说赌神2在马来西亚整个超级大改

作者: syldsk (Iluvia) 2016-03-13 10:42:00

投名状(殴

作者: joe74509 (joe) 2016-03-13 10:45:00

无间道1结尾，26版变成绳之以法

楼主: ses2000 (Sir.) 2016-03-13 10:48:00

投名状是什么样的情形呢?(认真貌)

作者: srwcc (老马) 2016-03-13 10:53:00

唐伯虎点秋香，中台女主角不一样

楼主: ses2000 (Sir.) 2016-03-13 10:57:00

不是都是巩俐吗?

作者: Iamidiots (我是白痴) 2016-03-13 11:03:00

空中救援算吗?将APP的对话改成中文

作者: kevin11tw (台中阿翔) 2016-03-13 11:10:00

空中救援app那个还蛮屌的

作者: toto3527 (toto) 2016-03-13 11:13:00

不是唐伯虎吧是上海滩赌圣有方季惟版本的

楼主: ses2000 (Sir.) 2016-03-13 11:14:00

我觉得算啊!这样方便我们看

作者: toto3527 (toto) 2016-03-13 11:14:00

不过现在看不到了版权都被他自己买了

作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2016-03-13 12:03:00

那我很好奇大陆板的无间道后来要怎么上第三集

作者: vin850411 (BlackBear) 2016-03-13 12:31:00

玩具总动员巴斯写着made in Taiwan算吗

楼主: ses2000 (Sir.) 2016-03-13 12:42:00

那个全世界都是显示MIT喔

作者: smileray (X______X) 2016-03-13 12:49:00

艺工队的groot

楼主: ses2000 (Sir.) 2016-03-13 12:54:00

对!楼上这个例子很厉害

作者: reader2714 (无毁的湖光) 2016-03-13 14:12:00

连恩尼逊飞机那部短信画面是每国客制

作者: zqcockroach (品客) 2016-03-13 16:23:00

玩具总动员港版，巴斯的手臂有中文

作者: pauljet (喷射机) 2016-03-13 18:56:00

美国队长2

作者: aquapengu (爱快香菇) 2016-03-13 22:08:00

刺客联盟(Wanted)，X教授拔键盘敲完星爵后，喷出来的字母有非英语的他国语言版

作者: debb0128 (Debbie * å‘†æ¯”) 2016-03-13 23:34:00

动物方城市日本主播是鹤喔

楼主: ses2000 (Sir.) 2016-03-14 00:06:00

方城市里只有哺乳动物喔那是狸猫(还给他戴树叶跟斗笠)

作者: vivian32th (kaori950) 2016-03-14 04:29:00

主播每个都萌物w

继续阅读

[新闻] 导演入门要求画图仅1人照做岩井俊二传dora1024 [请益] 大卖空最后(有雷)nagisaK [负雷］神鬼劣人-只需要看前后十分钟的片TaishinBank [好雷] 《科洛弗档案》伪真实拍摄的惊悚纪录片moodyblue [请益] 请求推荐末日、生存电影uuuu11123 [请益] 讨论预告片内容算爆雷吗？zx3426300 [问片] 年代久远的一部找宝藏被老鼠在地道咬死片ashin0217 Re: [讨论] 美国队长3:英雄内战最终预告rpg1510 [好雷] 动物方城市我睡过头！！！！song042008 [好雷] 不存在的房间 TouchAgain