大陆引进美国片，片名都直翻
这回美国上映的美人鱼，片名也直接音译叫Mei Ren Yu
哇靠这谁看得懂呀
好在大多数的戏院都直接加注mermaid
尤其是外语片的关系
非常冷门
周日下午场我去的厅只有八个观众
其中两个是白人
字幕是中英文皆有
电影非常好笑
近年也很少看到会喷笑的电影桥段
大部份的笑点都用反差的手法
就是口嫌体正直这一招
其他我觉得电影的质量还是满不够的
没有什么大场面，演员数也不多
刻意搞笑扮丑的角色（如有飞行器的郑总）也拉低了电影水平
不知道是不是中资介入很多的关系？
也有明显的置入性行销
电脑动画其实作得不错：美人鱼尾和章鱼哥的部分
最有趣的台词可能是警察说
有受过专业训练，绝对不会笑。
其他就没什么印象了
开头与结尾都有比较血腥的画面
所以在美国被打成R级片满合理的
整体感想是不错的笑片
质感上个人还是觉得少林足球或功夫好上许多

没什么印象却很好笑？

警察那段最好笑，再来是保全主管第二好笑

直接音译谁听的懂啊…

好想看美人鱼呜呜呜呜

周星驰好像已经变成一个戏剧平台了所有的喜剧高手都在他的电影里齐聚一堂那个保全主管卢正雨感觉喜剧功力最厉害

我觉得最好笑是煎铁板烧的时候，没有什么台词呀

我去大陆深圳出差，同事找我去电影院看这部，真的好看!!