刚刚电影台重播黑暗骑士，又忍不住停下来看XD
不过不管看了几次，小丑跟哈维在医院的对话还是搞不懂其中的语意
小丑：“如果今天说有一个八嘎囧或是一车士兵被炸死，没有人会恐慌；但是如果是一位
市长，大家就会恐慌至极。”
其实蛮不懂小丑说这句话的意思，感觉不管说哪个，老百姓都会恐慌啊XD
还是因为翻译问题呢？
谢谢大家。

你在想啥，市长被炸死当然比较吓人啊，维安层级又不同

市长不会三不五时被干掉,但黑道或士兵挂点,这大家可能习以为常了

就叙利亚天天死人，法国死一次大家就挂国旗

你试想一下，今天911是发生在纽约，若发生在其他偏远地，感觉就完全不一样了。

看市长是谁~

卫生纸被弄湿你不会介意 千元纸钞湿掉你会皱眉头吧

...

电影这种东西看不看的懂还是得看个人智商的

你可以参考之前夜店杀警案，死个八嘎囧大家只会觉得是日常，但死个警察新闻狂报好几星期，破案也超快。层级若提高到市长，肯定更夸张~~

很简单啊我们一般人都有一个认知上的 bias就是名人的命比我们重要实际上明明人生命平等只是被媒体操弄让我们以为那些上位者比我们重要久而久之大家都觉得今天死一个乞丐也比不上市长的意思

社会地位不同 大家还是都有偏见

原po可能不关心时事新闻吧所以没有这种认知就像没饭吃问怎么不吃肉一样

……

发生频率多寡跟地位的问题，但我不认同小丑，我觉得要看人的形象而非权势

就像大家都因为巴黎恐攻而感到恐惧害怕，但黎巴嫩恐攻却没什么人关心一样...这种人的偏心无可避免再换句话说，今天路边死了一个游民有人会在乎吗？但一位伟人、名人死了大家反应又是如何呢

推文看世界 真丑陋

他是想用这个例子去说服哈维他会带来公平

要宰市长的难度高很多啊..难度高都会被宰掉..其他低阶的一般人会怕很正常吧...

他的意思是说 有人说要炸死一堆士兵 那是在预料之中但若是他说"有人"会被杀死 大家都恐慌了 因为不知道谁会被杀死 那不在意料之中

死一个黑道小卒和一个角头老大,你觉得哪个会引起骚动??

台词才不是这样勒

不一定啊 查理死12人你不会喊要紧缩移民 三岁男童艾伦让欧洲接纳百万移民

你的common sense很差

楼上说实际上生命平等，我认为完全错误，实际上生命不可能平等，拿一个八嘎囧的命跟比尔盖兹的命比，XX比鸡腿，一个消失了大家落得清闲，一个消失了全世界有多大的损失？

坏人被杀或战争死士兵很无所谓

你的common sense很差+1

有点类似曼森的歌词 The death of one is a tragedyBut death of a million is just a statistic

你应该是要故意婊八嘎将吧

我怎么记得是homechen1990说的那样

人会带入自己的主观认知去解读别人的话，再转述后可能会跟原意有所出入

......

一般人环岛没人鸟 柯批环一下还弄转播车 懂？

推文电影版日常

国小生都懂

小丑是人型的混沌

士兵跟黑道本来就是高危险职业 说会被炸死当然是不意外 市长又不是在战场工作 会被杀死当然很奇怪啊

应该是homechen1990的意思吧？不知道何时何地何人会死才是令人恐惧的

Dk大讲的才是重点看形象不看权势也是蛮可笑的 形象大部份都是塑造出来的台湾社会是阶级制很重的地方 才会让人产生一种阶级高的人命比较重要的偏见 在北欧社会就对人命一视同仁