微雷
第一次看模仿游戏是在不久前电视上看的，好像是HBO还是好莱坞电影台，有点忘了
今天又看一次，不过是DVD版的，发现翻译的有点不一样...
最care的是有一句：
Sometimes it is the people who no one imagines anything of who do the things
that no one can imagine.
这句话DVD版翻成：有时候被世人遗弃的人，才会成就别人想不到的大事
电视版的好像是：有时候正是意想不到的人，才会做出超乎想像的事
这两个比较起来，我觉得电视版翻的更到位一点，
虽然他们这样的天才都会被边缘化，但也不至于被放弃吧？不知道各位想法如何
很好奇上映的时候是用哪个版本呢？如果是电视版的那种就好了~
不过这还是第一次碰到电视跟DVD内容不一样，一直以为电视的就是DVD拿来播XD
但是哪里有在卖电视版的DVD啊...想买来收藏，不然就只能等重播了QAQ